Какво е " WOULD PROVOKE " на Български - превод на Български

• ще провокира
• би провокирало
• би предизвикало
• биха предизвикали
• предизвиква

Примери за използване на Would provoke на Английски и техните преводи на Български

What about warnings that a Leave vote would provoke a financial crisis?
Какво да кажем за предупрежденията, че напускането на ЕС ще предизвика финансова криза?

Offer that would provoke the interest of customers with the high expectations of the real estate market!
Оферта, която би провокирала интереса на Клиентите с най-високи очаквания на Пазара за имоти!

In France a situation of generalized rioting would provoke an explosion of another tenor.
Във Франция ситуация на всеобщи безредици би провокирала взрив в друга посока.

Some leading party officials disagreed with Goebbels' actions, fearing the diplomatic crisis it would provoke.
Някои от водещите партийни чиновници не са съгласни с действията на Гьобелс, страхувайки се от дипломатическата криза, която би предизвикало това.

But only then it was decided that this would provoke violent discontent among the population.
Но едва тогава беше решено, че това ще провокира насилствено недоволство сред населението.

This would provoke existential angst of a different kind, and it is unlikely that it would actually produce a more left-leaning government.
Това би предизвикало друг вид екзистенциални тревоги и едва ли реално би довело до по-ляв уклон на правителството.

And if one restrains some of his emotions, it would provoke an explosion in his sympathetic system.
Ако пък подпуши някое свое чувство, то ще предизвика взрив в симпатичната нервна система.

Tsai opposes unification but has never said that she would formally declare Taiwan's independence, which would provoke Beijing.
Цай Ингвен е против обединение с Китай, но никога не е обявявала официално Тайван за независима държава, тъй като това ще провокира Пекин.

At the same time, inaction would provoke attempts by other countries to repeat the experience.
Че в същото време бездействието би провокирало и опит на други държави да повторят опита.

These might not immediately trigger regional conflict, but they would provoke an unpredictable escalation.
Те не биха могли незабавно да предизвикат регионални конфликти, но те биха предизвикали непредвидима ескалация.

In his mind, the United States would provoke a war with Russia if Washington does not respond to Moscow's steps.
Според него САЩ ще провокира война с Русия, ако Вашингтон не отговори на стъпките на Москва.

Finally, initiating the process of writing and officially endorsing this strategy would provoke negative reactions from some politicians.
И накрая, инициативата да бъде написана и официално одобрена такава стратегия вероятно ще провокира негативни реакции от страна на някои политици.

Any intervention by Bulgaria would provoke intervention by neighbouring states as well, and could result in Macedonia being torn apart.
Една намеса на България ще предизвика намесата и на съседните държави и може да доведе до разпокъсването на Македония.

Johnson knew full well that asking Queen Elizabeth II to suspend Parliament would provoke howls that he is masterminding an anti-democratic coup.
Джонсън знаеше много добре, че решението му да поиска от кралица Елизабет да спре временно работата на парламента ще предизвика вой срещу него, че организира преврат срещу демокрацията.

A second referendum would provoke instant, deep and ineradicable feelings of betrayal," he wrote on Monday in his weekly column in the Daily Telegraph.
Вторият референдум ще предизвика мигновени, дълбоки и непреодолими чувства на предателство", пише в понеделник в седмичната си колона в„Дейли Телеграф“ Джонсън.

The game requires ingenuity and lightning fast response- not just to shoot quickly and carefully, because there is often the case that one wrong move would provoke utter your loss.
Играта изисква изобретателност и светкавично бърз отговор- не само за да стреля бързо и внимателно, защото често се случва, че една грешна стъпка ще предизвика издаде загубата ви.

If Iran acquired nuclear arms, it would provoke a nuclear arms race in the region.
Ако Иран успее да произведе ядрено оръжие, това ще предизвика много опасна надпревара по въоръжаването в региона.

His will indicated that he wished to be buried beside his father in the family tomb in the Basilica of Santa Croce but his relatives feared, quite rightly, that this would provoke opposition from the Church.
Негово ще е посочено, че той желае да бъде погребан до баща си в семейния гроб в Базилика на Santa Croce, но близките му се опасяваха, съвсем правилно, че това ще провокира опозиция от църквата.

Banding together into a Greater Albania would provoke an even stronger response, not only from Serbia but from other Balkan neighbors.
Обединението във Велика Албания би провокирало дори по-мощна съпротива, но не само от Сърбия, а и от други балкански съседи.

The SNP leader warned that"if Scotland were to be taken out of Europe, despite voting as a nation to have remained, it would provoke a strong backlash among many ordinary voters in Scotland".
Лидерът й Никола Стърджън заяви:"Ако Шотландия бъде извадена от Европа, въпреки че е гласувала да остане, това ще провокира силна реакция сред много обикновени шотландски избиратели.

Such an obsession for matters of honour and reputation would provoke numerous duels, which, added to the soldiers' fierceness on the battlefield, earned the tercios a quarrelsome reputation.
Тази мнителност относно въпросите на чест и репутация предизвиква многобройни дуели, които, добавени към безрасъдната смелост на войниците на бойното поле, им спечелват специфична репутация.

The Patriarchate of Moscow, which is strongly backed by the Kremlin, argues it technically oversees most of Ukraine's Orthodox parishes and has warned that independence would provoke a rift in global Orthodoxy.
Московската патриаршия, подкрепяна сериозно от Кремъл, твърди, че технически надзирава повечето от православните енории на Украйна и предупреди, че независимостта ще предизвика разрив в световната православна църква.

We believe that three major terror attacks'by the IRA would provoke such a breakdown and require'a different kind of government, at least temporarily.'.
Смятаме, че 3 големи терористични атаки на ИРА биха предизвикали такъв провал и биха изисквали различен вид правителство, поне временно.".

What assistance China did offer before the invasion was rebuffed by Kim Il Sung's young regime, confident as it was that it would not only succeed in its attack but that the invasion would provoke a popular uprising in South Korea as well.
Помощта, която Китай предлага е лековато отхвърлена от младия режим на Ким Ир Сен, който е бил уверен, че ще успее в нападението си, както и че ще предизвика народно въстание в Юга.

The existence of one type of government or society, named Thesis, would provoke the appearance of the opposite of that type of government or society, which Hegel named Antithesis.
Съществуване на един тип управление на общество наречено“Теза” би провокирало поява на противоположния тип управление, което Хегел именова“Антитеза”.

The government believed the navy's promise to sink so many ships that Britain would starve and be forced to sue for peace by 1 August, but it was conscious it was a last, desperate gamble, because this flagrant breach of international law would provoke the United States to enter the war.
Правителството вярва в обещанието на флота да потопи толкова много кораби, че до 1 август да предизвика глад в Британия и последната да бъде принудена да търси мир, но също така осъзнава, че това е последен, отчаян ход, тъй като това флагрантно нарушение на международното право ще провокира САЩ да се намесят във войната.

So, they want to get across the message that any such escalation would provoke a violent reaction from Moscow and- who knows- perhaps even the use of nuclear weapons.”.
Затова иска да изпрати ясно послание, че всякакво подобно повишаване на напрежението би предизвикало свирепа реакция от Москва и- кой знае- навярно дори използване на ядрени оръжия.

Cautioning that"any secession would provoke unforeseeable consequences", Belgrade officials insisted that regional stability should be the determining factor in deciding Kosovo's future.
Прдупреждавайки, че"всяко отделяне би провокирало непредвидени последствия," представителите на Белград подчертаха, че регионалната стабилност трябва да бъде определящ фактор при намирането на решение по бъдещето на Косово.

Then Ms Merkel was alone again, as most European leaders resisted the idea, fearing it would provoke even more intense market pressure on the troubled countries(as actually happened).
И тогава тя беше сама, тъй като повечето европейски лидери се съпротивляваха на идеята, опасявайки се, че това ще провокира още по-силен пазарен натиск върху затруднените страни(както и стана).

The plan was to first build up a critical mass of subscribers by promoting“noncontroversial content,” then start introducing political material that would provoke Cubans into organizing protests and, eventually, a mass uprising.
Първата стъпка от планът е била да се изгради критична маса абонати, чрез популяризирането на безопасно неполитическо съдържание, а след това да започнат да се споделят политически материали, които биха предизвикали кубинците да организират протести и в крайна сметка масови въстания.