Примери за използване на Would retain на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would retain its shape when cooled.
If it ended 12-12,Kasparov would retain his title.
Daimler would retain 19.9 percent ownership.
This way at least a few workers would retain their jobs.
Милиони работници така ще запазят работните си места.He would retain all that he has at present.
Затова тук ще се запази всичко онова, което и в момента имат.If the match was tied 7-7,Kramnik would retain his title.
He would retain the right to veto decisions made by parliament.
Той ще запази правото си да налага вето върху решения на парламента.Thus, the same mass of elements of constant capital would retain the same value.
Следователно същата маса от елементи на постоянния капитал запазва същата стойност.And central banks would retain a sure footing in payments.”.
Централните банки ще запазят сигурността си при плащанията.“.In Freiburg he studied philosophy,particularly that of Husseri and Heidegger, and he would retain this interest throughout his life.
В Фрайбург е учил философия,особено тази на Husseri и Хайдегер, и той ще запази тази лихва през целия му живот.Member States would retain the power to set their own tax rates.
Държавите ще запазят правомощията си да определят данъчните ставки.Von der Leyen had told Socialists that Timmermans would retain that rank, angering the liberals.
Фон дер Лайен заяви пред социалистите, че Тимерманс ще запази поста си, което вбеси либералите.Virgin Group would retain a 20% stake and chairmanship of Virgin Atlantic.
The US said rules governing armed robots still stood and humans would retain the power to veto their actions.
САЩ увериха, че правилата, уреждащи използването на въоръжените роботи, все още не са променени и хората ще запазят властта си да забранят техните действия.The company would retain and add value to the core product of'sea and sun'," Drakopoulos said.
Компанията ще задържи и They hoped that in this way their colours would retain jewel-like transparency and clarity.
Надявали се, че по този начин цветовете ще запазят своята прозрачност и яснота.The winner would retain copyright and their design could not be used-- even in part-- without their formal consent.
Победителят ще запази авторските права и неговият дизайн не може да бъде използван- дори частично- без официалното му съгласие.On Tuesday a Kremlin spokesperson said Russia would retain a sizable force in Syria to fight“terrorists”.
Вчера говорителят на Кремъл каза, че Русия ще запази значителни сили в Сирия за борба с„терористите“.He claimed that two interacting rings would change size andvelocity as they interacted but would retain their ring shape.
Той заяви, че два пръстена взаимодействие It was then that they would retain the majority of useful properties.
След това беше, че те ще запазят мнозинството от полезни свойства.If the YSK decides to confirm the election results, the ruling Justice andDevelopment Party(AKP) would retain its 363-seat majority.
Ако ВИК реши да потвърди резултатите от изборите, управляващата Партия на Справедливостта иРазвитието( АКП) ще запази мнозинството си от 363 места.EU/NATO cooperation would retain today's format and structure.
Сътрудничеството между ЕС и НАТО ще запази сегашните си формат и структура.John Elkann, Fiat Chrysler's chairman andthe head of Italy's Agnelli industrial dynasty which controls the business, would retain the same position at the new company.
Джон Елкан, председател на Fiat Chrysler иръководителят на италианската индустриална династия Анели, която контролира бизнеса, ще запази същата позиция в новата компания.Sir, we promised Ηirohito that Japan would retain the institution of the Εmperor if he surrendered, and surrender he did.
Сър, обещахме на Хирохито, че Япония ще запази императорската институция, ако се предаде.Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski and President Branko Crvenkovski said that if a name change was a precondition for NATO membership,the country would retain its name.
Македонският премиер Никола Груевски и президентът Бранко Цървенковски заявиха, че ако промяна на името е предварително условие за членство в НАТО,страната ще запази името си.Many users queried whether the charts would retain the same look if the parameters were risk adjusted.
Много потребители зададоха въпроси дали графиките ще запазят същия вид, ако параметрите са коригирани спрямо риска.Companies would retain the flexibility to adjust their presentation of consumer information to their specific business identity and their customers' specific needs and expectations.
Компаниите ще запазят гъвкавостта си да адаптират представянето на потребителската информация към специфичната бизнес идентичност и специфичните нужди и очаквания на своите клиенти.But it can be difficult to choose the best option that would retain the result for a long time and without delivering any pain.
Но може да бъде трудно да изберете най-добрия вариант, който би запазил резултата за дълго време и без да доставя никаква болка.In that case, it would retain its energy and there would be no memory of it left; in addition, the process of repression would be carried out without the knowledge of the ego.
Тогава той би запазил своята енергия и за него не остава никакъв спомен, а процесът на изтласкванеWhat Dr. Badylak did was take the premise that de-cellularized stomach material would retain its regenerative signals no matter where it's put.
Какво е д-р Badylak е вземане на предпоставката, че de-cellularized стомаха материал ще запази своята регенеративен сигнали независимо от където се поставя.
