Какво е " WOULD SHORTLY " на Български - превод на Български

• скоро ще

Примери за използване на Would shortly на Английски и техните преводи на Български

Tier 4 would shortly follow.
Четвъртата скоро ще ги последва.

She did so on the understanding that you and she would shortly be connected.
Тя го стори, заради уговорката, че с нея скоро ще се сродите.

Others who would shortly begin the same transitional.
Други, които скоро ще започнат същото преходно.

The people were informed that the Soviet Army would shortly take over.
Пред строя било обявено, че скоро съветските войски ще завладеят мястото.

And as he would shortly learn, much had changed while he was gone.
Скоро разбра, че докато го бе нямало, много неща се бяха променили.

This simply had to be a nightmare from which she would shortly awaken.
Надяваше се всичко това да се окаже просто един кошмар, от който съвсем скоро ще се събуди.

He also predicted that his pupil would shortly be recalled to Rome and a bright future.
Затова и успял да предскаже, че скоро ще бъде призован обратно в Рим за своето блестящо бъдеще.

It looked inevitable that Minsk, the capital of Belorussia, would shortly be captured.
Изглежда неизбежно Минск- столицата на Белорусия, да падне скоро.

The European Commission would shortly publish its priority actions to address human trafficking.
Комисията ще публикува скоро своите приоритетни действия във връзка с борбата с трафика на хора.

He had assured him that sections had been removed for repair and would shortly be replaced.
Други предположиха, че седалките са свалени за ремонт и скоро ще бъдат върнати.

The forecast that China would shortly overtake the United States as the world's leading economy has been delayed at least.
Прогнозата, че Китай скоро ще изпревари САЩ като водеща икономика в света бе отложено за неопределено време.

They replied that they were part of a research expedition that would shortly travel to explore the moon.
Те му отговарят, че са част от изследователска експедиция, която скоро ще се отправи към Луната.

He promised the Commission would shortly present proposals to reduce the carbon emissions of Europe's transport sector.
Скоро Комисията ще представи предложения за намаляване на въглеродните емисии в транспортния ни сектор.

He felt much calmer, somehow, now that he was in Dumbledore's office, knowing he would shortly be telling him about the dream.
В кабинета на Дъмбълдор се чувстваше някак много по-спокоен, като знаеше, че съвсем скоро ще му разкаже за съня си.

The KTA added it would shortly be transformed into a government agency, opting to suspend the sale of public property until that occurs.
КАП добави, че скоро ще бъде преобразувана в държавна агенция и реши да преустанови продажбата на държавни имоти, докато това стане.

But the Gulag Archipelago had already begun its malignant life and would shortly metastasize throughout the whole body of the nation.
Но вече започва своя злокачествен живот Архипелагът ГУЛАГ и скоро ще пръсне своите магически метастази по цялото тяло на страната.

No sooner had Joseph baptized Oliver Cowdery than the Holy Ghost fell upon him and he stood up and prophesied many things which would shortly come to pass.
Веднага след като бях кръстил Оливър Каудъри, аСветият Дух слезе върху му, той застана и бпредсказа много неща, които скоро щяха да се случат.

Dr. Vincent Sanchez of Reims announced that he would shortly proceed to start the end-of-life procedure as outlined by the“Leonetti Law” during the week starting May 20.
Д-р Винсент Санчес от Реймс обяви, че скоро ще пристъпи към започване на процедурата за изтичане на живота, както е посочено в закона"Леонети" през седмицата, започваща на 20 май.

The chairman of the student group, Aptanas Kirchev, asserted that the organization had documentation on electoral abuses which would shortly be made public.
Председателя на ФНСД, Атанас Кирчев твърди, че организацията му има документация показваща изборни нарушения, която скоро ще бъде публикувана.

China, the world's largest coal and oil importer, would shortly become the biggest importer of gasoline and internet imports could approach the level of the European Union from 2040, the IEA said.
Китай, който е най-големият вносител на петрол и въглища, скоро ще стане най-големият вносител на газ, като нетният внос ще достигне равнищата на внос на ЕС до 2040 година, отбелязва МАЕ.

The chairman of the student group, Aptanas Kirchev, asserted that the organization had documentation on electoral abuses which would shortly be made public.
Председателят на студентската група, Атанас Кирчев, заяви, че организацията притежава документи за изборните злоупотреби, които щели да бъдат направени обществено достояние в скоро време.

I began to see quite soon that by the time I had dismissed the things that would shortly be unprocurable, such as chemical fertilizers, imported feeding stuffs, and all but the simpler kinds of machinery, there was going to be much expenditure of sweat for problematical returns.
Съвсем скоро разбрах, че когато отхвърля нещата, с които не след дълго нямаше да мога да се снабдявам- изкуствени торове, вносни хранителни смески и всякаква техника с изключение на най-простата,- щях да пролея много пот, за да осигуря някакви, при това много проблематични заместители.

Investment money would flee the country, real estate values would plummet, and Americans would shortly find themselves living in Third-World conditions.
Чуждите инвестиции ще бъдат изтеглени от страната, стойностите на недвижимите имоти биха паднали рязко, а американците твърде скоро щяха да се почувстват като жители на държава от Третия свят(8).

In May 2014, the then socialist prime minister, Victor Ponta, suggested that Dan Adamescu, the owner of a critical newspaper, România Liberă, would shortly be arrested for corruption.
През май 2014 г. тогавашният премиер социалист Виктор Понта изказа публично мнение, че Дан Адамеску, собственик на критичния към властта вестник„Ромъния либера“, скоро ще бъде арестуван за корупция.

When Coco Chanel presented the little black dress to the public in the'20s of the past century, she couldn't even imagine that this piece would shortly become the inextricable part of the ladies' wardrobes.
Когато Коко Шанел е представила малката черна рокля на обществото в 20-те години на миналия век, тя едва ли е могла да си представи, че това парче скоро ще се превърне в неразривна част от дамските гардероби.

Its founder thought that if the Christian Socialist Party was tos ave Austira, it ought not to take its stand not on the racial principle, since a general dissolution of the state would shortly follow in any case.
Основателите на христиансоциалната партия смятаха, че ако тя иска да спаси Австрия, не трябва да се опира на расовия принцип, в противен случай в най-кратък срок би настъпило всеобщо разпадане на държавата.

In reality then, the entire new structure of international finance was built on the shaky foundation of German war reparations which would shortly contribute to a German economic collapse out of which Adolf Hitler would emerge.
В действителност новата структура на международните финанси е изградена върху несигурната основа на германските военни репарации, което скоро ще допринесе за германския икономически срив, от който ще излезе Адолф Хитлер.

This, of course, if we could definitely prove it, would turn Lestrade's argument against himself, for who would steal a thing if he knew that he would shortly inherit it?
Ако бихме могли да докажем, че има такива документи, тогава можеше да обърнем доводите на Лестрейд против самия него, защото кажете ми кой ще вземе да краде книжа и при това ценни, които по наследство ще станат негови?

During their meeting in Athens on Thursday(April 26th), Greek Defence Minister Evangelos Meimarakis and his Bulgarian counterpart, Veselin Bliznakov, agreed that the two countries would shortly seal two new co-operation accords in the field of defence.
По време на срещата им в Атина в четвъртък(26 април) гръцкият министър на отбраната Евангелос Меймаракис и неговият български колега Веселин Близнаков бяха единодушни, че двете страни скоро ще подпишат ново споразумение за сътрудничество в областта на отбраната.

It appeared from‘The Times' of the seventeenth of March that Big Brother, in his speech of the previous day, had predicted that the South Indian front would remain quiet but that a Eurasian offensive would shortly be launched in North Africa.
Така например в броя на„Таймс“ от седемнайсети март бе публикувана реч на Големия брат от предния ден, в която той предвиждаше, че положението на Южноиндийския фронт ще остане спокойно, а Евразия скоро ще предприеме нападение в Северна Африка.