Какво е " WOULD URGE " на Български - превод на Български

• ще настоява
• бих призовал
• призовавам
• ще настоявам
• настоявам
• приканва

Примери за използване на Would urge на Английски и техните преводи на Български

I would urge such a debate.
Призовавам ви към такъв един дебат.

However, I personally would urge realism.
Все пак, лично аз ще настоявам за реализъм.

I would urge people not to do that.
Призовавам хората да не го правят.

If you fall into any of these categories, I would urge you.
Ако попаднат в някоя от тези категории, аз ви моля.

I would urge you to find a solution.
Призовавам ви да намерите решение.

If, however, you have not yet read the book, our team would urge you to do so now.
Ако обаче все още не сте я прочели, екипът ни ви приканва да сторите това сега.

I would urge more people to do it!
Призовавам повече хора да го направят!

However, the leader of G17, Finance Minister Mlađan Dinkic, has said the party would urge voters to support the proposed constitution.
Младжан Динкич, финансов министър и лидер на Г17, обаче заяви, че партията ще призове избирателите да подкрепят предложената конституция.

We would urge people to be vigilant.
Призоваваме хората да запазят бдителност.

Vice-President, if you take on this portfolio again in the next Commission, I would urge a revision of air passengers' rights.
Г-н заместник-председател, ако Вие се заемете отново с този въпрос в следващата Комисия, аз ще настоявам за преразглеждане на правата на пътниците във въздушния транспорт.

I would urge you to stop talking.
Ще ти предложа да спреш да говориш.

This point, too, comes up again in this report, and I would urge that the cloning of animals be excluded from the regulation on novel foods.
Този момент също се появява и в разглеждания доклад, затова настоявам клонирането на животни да бъде изключено от обхвата на регламента относно новите храни.

I would urge people to be patient.
Затова призовавам хората да бъдат търпеливи.

In an interview on Wednesday, Cioloș told POLITICO that he would vote against the Romanian nominee and would urge members of his group to do the same.
В интервю за"Политико" той подчерта, че ще гласува против румънския кандидат и ще призове членовете на групата си да направят същото.

We would urge this court to revoke bail.
Ще настояваме съда да отмени гаранцията.

This has nothing to do with the fictitious reason we have been given, and I would urge colleagues to vote against this delay and vote in favour of Amendment No 4.
Това няма нищо общо с фиктивната причина, която ни посочват, и аз призовавам колегите да гласуват против отлагането и да гласуват в подкрепа на изменение № 4.

I would urge you to support this resolution.
Призовавам ви да подкрепите резолюцията.

It is about money following patients' choices, and I would urge people not to confuse the two different systems, as certain of the amendments do.
Тя е за парите, които следват избора на пациента, и аз призовавам хората да не смесват двете различни системи, както със сигурност се прави в някои от измененията.

I would urge you to read his book.
Бих ви препоръчал да прочетете книгата му.

Russia has long dreamed of evicting the United States from Central Asia and a Russian official said on Thursday that Moscow would urge the interim Kyrgyz government to shut the U.S. base.
Москва отдавна мечтае да изгони Вашингтон от Централна Азия и руски официален представител заяви миналата седмица, че Кремъл ще призове временното правителство в Киргизстан да закрие американската база.

He would urge Theodosia to continue to study.
Хазъм настоява съпругата му да продължи да учи.

It will help empower parents to make decisions about alcohol which will give their children the best start in life and I would urge the government to look at how it can be replicated across the country.”.
Тя ще им помогне да вземат решения относно алкохола, които ще осигурят на децата най-добрия старт в живота, и аз бих призовал правителството да види как кампанията може да се възпроизведе из цялата страна.“.

Many here would urge you to save yourself.
Мнозина тук биха ви подканили да спасите себе си.

It is important that these are global minimum standards, because unfortunately the tendency has been for a race to the bottom in this area, as indeed in other areas too, so having this convention approved as soon as possible would certainly be something that I would urge at a very early stage.
Важно е това да бъдат световни минимални стандарти, защото за съжаление е налице тенденция страните да се състезават за последните места в това отношение, както и в други области, така че лично аз ще настоявам за одобрението на настоящата конвенция на много ранен етап.

I would urge him to revise his line.
Бих го призовал настоятелно да преосмисли позицията си.

Taking a journalist's question, the Bulgarian President said that Bulgaria together with Romania would urge that clear plan be drafted and there be clear prospects for lifting the visas for Bulgarian citizens travelling to Canada.
В отговор на журналистически въпрос българският президент заяви, че България, заедно с Румъния, ще настоява за ясен план и перспектива за отпадане на визите за пътуване на български граждани за Канада.

So I would urge you to support option number 4.
Затова Ви моля да подкрепите по т. 4 моето предложение.

While I welcome the Belarusian authorities' decision to temporarily lift the travel ban on a number of victims of the Chernobyl disaster, I would urge the presidency to keep the pressure on so that an EU-wide agreement can be secured in the near future, giving Belarusian children the freedom to travel to anywhere within the EU.
Докато приветствам решението на беларуските компетентни органи временно да вдигнат забраната за пътуване за определен брой жертви на чернобилската катастрофа, аз призовавам председателството да продължи да оказва натиск, така че да се гарантира споразумение с целия ЕС в близкото бъдеще, което ще даде на децата възможност да пътуват свободно навсякъде в рамките на ЕС.

I would urge colleagues to note those paragraphs carefully.
Призовавам колегите да си отбележат внимателно тези параграфи.

In an interview with AFP on Sunday in Brussels, Palestinian foreign minister Riad al-Malki said Abbas would urge the European Union to officially recognise the state of Palestine“as a way to respond” to US President Donald Trump's declaration of Jerusalem as the Israeli capital.
В интервю за АФП в неделя в Брюксел палестинският външен министър Риад Ал- Малики заяви, че президентът Аббас ще призове Европейския съюз официално да признае палестинската държава като„начин за реакция“ на решението на американския президент Доналд Тръмп да признае Окупирания Ерусалим за израелска столица.