Какво е " WRONGED THEM " на Български - превод на Български

• ги угнетихме
• ги угнетява

Примери за използване на Wronged them на Английски и техните преводи на Български

Allah wronged them not, but themselves they wrong..
И не Аллах ги е угнетил, а те сами се угнетяват.

So did those before them, and God wronged them not, but themselves they wronged..
Така постъпиха и онези преди тях. И не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват..

We wronged them not, but they have wronged themselves!
И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетяваха!

To their own destruction: It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.
И Нашите пратеници дойдоха при тях с ясните знаци. Не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват..

We never wronged them, but they themselves did the wrong..
Не ги угнетихме Ние, а те себе си угнетяваха.

And those of Jewry-- We have forbidden them what We related to thee before, and We wronged them not, but they wronged themselves.
А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди. И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха..

We wronged them not, but they were the Zalimun polytheists, wrong-doers.
Не ги угнетихме Ние, а те себе си угнетяваха.

It was not God who wronged them; they wronged themselves.
Не Аллах ги угнетява, а те сами себе си угнетяват..

And un to those who are Judaised We disallowed that which We have already recounted unto thee; and We wronged them not, but themselves they were wont to Wrong..
А на юдеите възбранихме онова, за което ти разказахме преди. И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха..

And We wronged them not but they wronged themselves.
Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха..

The likeness of that they expend in this present life is as the likeness of a freezing blast that smites the tillage of a people who wronged themselves, and it destroyed that; God wronged them not, but themselves they wronged..
Онова, което те изразходват в земния живот, прилича на мразовит вихър, поразил и погубил посева на хора, угнетили себе си. И не Аллах ги е угнетил, а те сами се угнетяват.

And We wronged them not, but they used to wrong themselves.
И не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха..

It was not Allah Who wronged them, but they wronged themselves}.
И не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват..

We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord 's command; they added to them naught save ruin.
Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха. И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.

So it was not Allah Who wronged them, but they used to wrong themselves.
Не Аллах ги угнетява, а те сами себе си угнетяват..

And We wronged them not, but they wronged themselves; their gods availed them not that they called upon, apart from God, anything, when the command of thy Lord came; and they increased them not.
Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха. И не ги избавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелята на твоя Господ. И им надбавиха само загуба.

So Allah surely wronged them not, but they did wrong themselves.
Не Аллах ги угнетява, а те сами себе си угнетяват..

And We wronged them not, but they have been the wrong- doers themselves.
Не ги угнетихме Ние, а те себе си угнетяваха.

Surely Allah wronged them not, but they did wrong themselves.
Не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват..

Allah wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
И не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват..

And Allah wronged them not, but they wronged themselves.
Не Аллах ги угнетява, а те сами себе си угнетяват..

But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.
И не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват..

And Allah wronged them not, but they had been wronging themselves.
И не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват..

God never wronged them, but they used to wrong their own selves.
Не Аллах ги угнетява, а те сами себе си угнетяват..

It was not We that wronged them: they wrongedtheir own souls: the deities, other than Allah, whom they invoked, profited them no whit when there issued the decree of thy Lord: Nordid they add aught(to their lot) but perdition!
Не Ние ги угнетихме, а те себе си угнетиха. И не гиизбавиха от нищо боговете им, които те зовяха, освен Аллах, щом дойде повелятана твоя Господ. И им надбавиха само загуба!

It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.
Не Аллах ги угнетява, а те сами себе си угнетяват..

It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.
И не Аллах ги угнетява, а те угнетяват душите си.

Is there a disease in their hearts? Or do they doubt or fear lest Allah and His Messenger( SAW) should wrong them in judgement?
Болест ли има в сърцата им, или се усъмняват, или се страхуват, че Аллах и Неговият Пратеник ще бъдат несправедливи към тях?

Is there in their hearts a disease, or have they doubts, or fear they lest Allah and His messenger should wrong them in judgment?
Болест ли има в сърцата им, или се усъмняват, или се страхуват, че Аллах и Неговият Пратеник ще бъдат несправедливи към тях?

Is there a disease in their hearts Or do they doubt or fear lest Allah and His Messenger should wrong them in judgement?
Болест ли има в сърцата им, или се усъмняват, или се страхуват, че Аллах и Неговият Пратеник ще бъдат несправедливи към тях?