What is the translation of " WRONGED THEM " in Turkish?

• onlara zulmetmedik
• onlara zulüm
• onlara zulmetmedi
• onlara zulmetmiş
• onlara zulmetmiyordu

Examples of using Wronged them in English and their translations into Turkish

We wronged them not, but they it was who did the wrong..
Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalim kimselerdi.

It was not God who wronged them; they wronged themselves.
Demek ki Allah, onlara zulmetmiş değildi, lâkin onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı.

We wronged them not, but they were the Zalimun polytheists, wrong-doers.
Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalim kimselerdi.

So Allah surely wronged them not, but they did wrong themselves.
Demek ki Allah, onlara zulmetmiş değildi, lâkin onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı.

We wronged them not, but they it was who did the wrong..
Biz onlara zulmetmedik; fakat onlar kendileri zalim idiler.

So it was not Allah Who wronged them, but they used to wrong themselves.
Demek ki Allah, onlara zulmetmiş değildi, lâkin onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı.

Allah wronged them not, but they wronged themselves.
Allah onlara zulmetmedi, onlar kendilerine zulmediyorlardı.

Surely Allah wronged them not, but they did wrong themselves.
Demek ki Allah onlara zulmetmiyordu, ancak onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.

Allah wronged them not, but they do wrong themselves.
Allah onlara zulmetmedi, onlar kendilerine zulmediyorlardı.

We wronged them not, but they it was who did the wrong..
Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zâlimler oldular.

And We wronged them not, but they have been the wrong- doers themselves.
Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalim kimselerdi.

We wronged them not, but they were the Zalimun polytheists, wrong-doers.
Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zâlimler oldular.

And We wronged them not, but they have been the wrong- doers themselves.
Biz onlara zulmetmedik; ancak onların kendileri zalimlerdir.

But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.
Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.

Allah wronged them not, but they used to wrong themselves.
Demek Allah onlara zulmetmiyordu. Fakat onlar, kendilerine zulmediyorlardı.

And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
Biz onlara zulmetmedik, ancak onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.

And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
Biz onlara zulmetmedik, fakat, onlar kendilerine haksızlık ediyorlardı.

And We wronged them not, but they have been the wrong- doers themselves.
Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir.

And Allah wronged them not, but they used to wrong themselves.
Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmetmişlerdi..

But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.
Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmetmişlerdi..

Allah wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmetmişlerdi..

And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves!
Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı!.

Allah wronged them not, but they did wrong themselves.
Allah onlara zulüm etmemişti. Tam aksine, onlar kendi kendilerine zulüm ediyorlardı.

God never wronged them, but they used to wrong their own selves.
Demek ki Allah, onlara zulmetmiş değildi, lâkin onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı.

And Allah wronged them not, but they used to wrong themselves.
Allah onlara zulüm etmemişti. Tam aksine, onlar kendi kendilerine zulüm ediyorlardı.

But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.
Allah onlara zulüm etmemişti. Tam aksine, onlar kendi kendilerine zulüm ediyorlardı.

And Allah wronged them not, but they had been wronging themselves.
Allah onlara zulüm etmemişti. Tam aksine, onlar kendi kendilerine zulüm ediyorlardı.