Какво е " WRONGLY PAID " на Български - превод на Български

• неправилно изплатени
• неправомерно изплатени
• неоснователно платени
• недължимо платените
• недължимо платени

Примери за използване на Wrongly paid на Английски и техните преводи на Български

(f) revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid;
Приходи, които възникват от възстановяване на недължимо платени суми;

Recovery and information system for money wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy.
Контрол на разходите по Европейския фонд за гарантиране на земеделието(ЕФГЗ) Възстановяване и информационна система за пари, неправилно изплатени във връзка с финансирането на общата селскостопанска политика.

Revenue arising from the repayment, in accordance with Article 101, of amounts wrongly paid;
Приходите от възстановяване, в съответствие с член 101, на недължимо платени суми;

COMMISSION REGULATION(EC) No 1831/94 of 26 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organization of an information system in this field.
Регламент на Комисията(EО) No 1831/94 от 26 юли 1994 г. относно нарушения и възстановяване на неправомерно изплатени суми във връзка с финансиране от фонда за сближаване и относно организирането на информационна система в тази сфера.

They shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary shall bring prosecutions to recover funds wrongly paid.
Вземат подходящи мерки, за да предотвратят неправомерни действия и измами и, ако е нужно, завеждат съдебно дело за възстановяване на неправилно изплатени средства.

The European Union spends around€ 55 billion per year on agriculture and rural development, some of which is wrongly paid due to irregular or incorrect claims and needs to be recovered; 15.
Европейският съюз изразходва за земеделие и развитие на селските райони приблизително 55 милиарда евро годишно, част от които са неправомерно изплатени поради нередовни или неточни заявления или грешки. 15.

They shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary shall bring prosecutions to recover funds wrongly paid.
Те предприемат необходимите мерки за предотвратяване на нередности и измами и, ако е необходимо, възбуждат наказателно преследване, за да възстановят недължимо платените средства.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1831/94 of 26 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organization of an information system in this field.
РЕГЛАМЕНТ(EО) № 1831/94 НА КОМИСИЯТА от 26 юли 1994 година относно нередности и възстановяване на неправомерно изплатени суми във връзка с финансиране от Кохезионния фонд и относно организирането на информационна система в тази област.

This type of revenue is called assigned revenue as defined by Article 21(3)(c) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union:‘revenue arising from the repayment, in accordance with Article 80, of amounts wrongly paid'.
Този тип приходи се наричат„целеви приходи“ и са определени в член 21, параграф 3, буква в от Регламент(ЕС, Евратом) No 966/2012 относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза: това са„приходите, които възникват от възстановяване, в съответствие с член 80, на недължимо платени суми“.

The European Union spends around 55 billion euro per year on agriculture and rural development, some of which is wrongly paid due to irregular or incorrect claims or errors.
Европейският съюз изразходва за земеделие и развитие на селските райони приблизително 55 милиарда евро на година, част от които са неправомерно изплатени поради нередовни или неточни заявления или грешки.

Certain Articles in Council Regulation(EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Regulation(EEC) No 283/72( 9) should also be deleted as this Regulation provides for their arrangements.
Определени членове от Регламент(ЕИО) № 595/91 на Съвета от 4 март 1991 г. относно нередностите и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на Общата селскостопанска политика и организацията на информационната система в тази област и отменящ Регламент(ЕИО) № 283/72(9) също следва да отпаднат, тъй като настоящият регламент предвижда съответните разпоредби.

Article 5 7 0- Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid- Assigned revenue.
Статия 5 7 0- Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми- целеви приходи.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organization of an information system in this field and repealing Regulation(EEC) No 283/72.
Регламент на Съвета(ЕИО) № 595/91 от 4 март 1991 г. относно финансовите нередности и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на общата селскостопанска политика и организацията на обслужваща информационна система, отменящ регламент(ЕИО) № 283/72.

The Commission will ensure that the appropriate corrections are made, i.e.:(a) corrected results in terms of the number of vessels scrapped and GT and kW reduction to be communicated to Commission in the annual implementation report 2010;(b) wrongly paid amounts to be recovered and reported.
Комисията ще осигури налагането на съответни корекции, т.е.: а коригирани резултати на броя бракувани кораби и намаляване на GT и KW, което следва да бъде представено на Комисията в годишния доклад за изпълнение за 2010 г.; б неправомерно изплатени суми, които следва да бъдат възстановени и докладвани.

Council Regulation(EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organization of an information system in this field and repealing.
Регламент(ЕИО) № 595/91 на Съвета от 4 март 1991 година относно нередностите и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на Общата селскостопанска политика и организацията на информационната система в тази област, и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 283/72.

They are responsible for:(a) checking regularly that operations have been properly implemented;(b) taking appropriate measures to prevent irregularities and serious non-compliance with laws and regulations and, if necessary, bringing prosecutions to recover funds wrongly paid.(1) The Yaoundé I Convention dates back to 1964.
Те отговарят за: a редовна проверка на правилното изпълнение на операциите; б вземане на подходящи мерки за предотвратяване на нередности и на сериозни несъответствия със законите и разпоредбите и, ако е необходимо, за откриването на съдебно производство с цел възстановяване на неправомерно изплатени средства.(1) Първата конвенция от Яунде датира от 1964 г.

Commission Regulation(EC) No 1848/2006 of 14 December 2006 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Council Regulation(EEC) No 595/91.
Регламент(ЕО) № 1848/2006 НА Комисията от 14 декември 2006 година относно нередностите и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на Общата селскостопанска политика и организацията на информационна система в тази област и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 595/91 на Съвета.

Implementation tasks have to comply with the principle of sound financial management, requiring designing, implementing and maintaining effective and efficient internal control including adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Задачите по изпълнението трябва да се извършват в съответствие с принципа на добро финансово управление, който изисква планиране, прилагане и поддържане на ефективен и ефикасен вътрешен контрол, включващ адекватен надзор и подходящи мерки за предотвратяване на нередности и измами, и ако е необходимо- съдебни производства за възстановяване на неправомерно изплатени или използвани средства.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organization of an information system in this field and repealing Regulation(EEC) No 283/72.
Определени членове от Регламент(ЕИО) № 595/91 на Съвета от 4 март 1991 г. относно нередностите и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на Общата селскостопанска политика и организацията на информационната система в тази област и отменящ Регламент(ЕИО) № 283/72(9) също следва да отпаднат, тъй като настоящият регламент предвижда съответните разпоредби.

(j)protecting the financial interests of the Union by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
За защитата на финансовите интереси на Съюза чрез прилагане на превантивни мерки против измами, корупция и всички други незаконни дейности и чрез ефективни проверки, без това да засяга правомощията на OLAF за провеждане на разследвания, а при установяване на нередности- чрез възстановяване на неоснователно платени суми, и когато е уместно, чрез налагане на ефективни, пропорционални и възпиращи административни и финансови санкции;

It is apparent from Article 85 of the Staff Regulations that the recovery of amounts wrongly paid is subject to two cumulative conditions: first, that the payment which the administration seeks to recover must have been irregular, and second, that the official must have known of that irregularity or that the irregularity must have been so obvious that the official could not fail to be aware of it.
От член 85 от Правилника следва, че възстановяването на неоснователно платени суми зависи от изпълнението на две кумулативни условия, първото от които се изразява в неправомерност на плащането, което администрацията иска да си възстанови, а второто- в узнаването за тази неправомерност от длъжностното лице или в констатацията, че въпросната неправомерност е била толкова явна, че длъжностното лице не е могло да не знае за нея.

(j) protecting the financial interests of the Union by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
Защитава финансовите интереси на Съюза чрез прилагане на превантивни мерки против измама, корупция и други незаконни дейности, чрез ефективни проверки, чрез възстановяване на неоснователно платени суми при установени нередности и, когато е уместно, чрез налагане на ефективни, пропорционални и възпиращи административни и финансови санкции;

EN C 473/18 Official Journal of the European Union 16.12.2016(b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
BG C 473/ 18 Официален вестник на Европейския съюз 16. 12. 2016 г. б Отговорностите на ръководството по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции, както и по отношение на съответствието им с принципа на доброто финансово управление, се състоят в разработване, въвеждане и поддържане на ефективна и ефикасна система за вътрешен контрол, осигуряваща адекватно наблюдение и подходящи мерки за предотвратяване на нередности и измами, и ако е необходимо- правни действия за възстановяване на неправомерно изплатени или използвани средства.

Protecting the financial interests of the Union by the application of measures to prevent fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, where irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by the imposition of effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
Защитава финансовите интереси на Съюза чрез прилагане на превантивни мерки против измама, корупция и други незаконни дейности, чрез ефективни проверки, чрез възстановяване на неоснователно платени суми при установени нередности и, когато е уместно, чрез налагане на ефективни, пропорционални и възпиращи административни и финансови санкции; к изготвя стратегия за борба с измамите за Службата и я представя на бюджетния комитет за одобрение;

Financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Б Отговорностите на ръководството по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции, както и по отношение на съответствието им с принципа на доброто финансово управление, се състоят в разработване, въвеждане и поддържане на ефективна и ефикасна система за вътрешен контрол, осигуряваща адекватно наблюдение и подходящи мерки за предотвратяване на нередности и измами, и ако е необходимо- правни действия за възстановяване на неправомерно изплатени или използвани средства.

(i) he shall protect the financial interests of the Union by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
Защитава финансовите интереси на Съюза чрез прилагане на превантивни мерки против измама, корупция и други незаконни дейности, чрез ефективни проверки, чрез възстановяване на неоснователно платени суми при установени нередности и, когато е уместно, чрез налагане на ефективни, пропорционални и възпиращи административни и финансови санкции; к изготвя стратегия за борба с измамите за Службата и я представя на бюджетния комитет за одобрение;

The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of measures to prevent fraud, corruption and any other illegal activities, by effective controls and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and dissuasive penalties.
Комисията предприема подходящи мерки, за да гарантира, че при изпълнението на дейностите, финансирани по настоящия регламент, финансовите интереси на Съюза са защитени чрез прилагане на мерки за предотвратяване на измами, корупция и всякакви други незаконни дейности, чрез ефективни проверки и при констатирани нередности- чрез възстановяване на недължимо платените суми, както и чрез ефективни, пропорционални и възпиращи административни и имуществени санкции, когато е целесъобразно.

Protecting the financial interests of the Union by applying measures to prevent fraud, corruption and any other illegal activity and, without prejudice to the investigative competence of OLAF, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
За защитата на финансовите интереси на Съюза чрез прилагане на превантивни мерки против измами, корупция и всички други незаконни дейности и чрез ефективни проверки, без това да засяга правомощията на OLAF за провеждане на разследвания, а при установяване на нередности- чрез възстановяване на неоснователно платени суми, и когато е уместно, чрез налагане на ефективни, пропорционални и възпиращи административни и финансови санкции;

The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when actions financed under this Decision are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties.
Комисията предприема необходимите мерки, за да гарантира, че когато се изпълняват дейности, финансирани по настоящия регламент, финансовите интереси на Съюза са защитени чрез прилагането на превантивни мерки срещу измама, корупция и всяка друга форма на незаконна дейност, чрез ефективни проверки и, при установени нередности, чрез възстановяване на неоснователно платени суми и, когато е уместно, чрез ефективни, пропорционални и възпиращи административни и финансови санкции.

The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid and, where appropriate, by effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties.
Комисията взема подходящи мерки, за да гарантира, че при изпълнението на действията, финансирани по силата на настоящото решение, финансовите интереси на Съюза са защитени чрез прилагането на превантивни мерки срещу измами, корупция и всякакви други незаконни дейности, чрез ефективни проверки и инспекции, и ако бъдат установени нарушения- чрез възстановяване на недължимо платените суми, а когато е уместно- чрез ефективни, пропорционални и възпиращи административни и финансови санкции.