Какво е " UNDULY PAID " на Български - превод на Български

• неправомерно изплатените
• недължимо платените
• неправомерно платените
• неоснователно изплатени
• неправомерно изплатени
• недължимо платени
• неправомерно платената
• неоснователно платени
• на недължимо платени

Примери за използване на Unduly paid на Английски и техните преводи на Български

Recovery of funds unduly paid;
Събирането на неправомерно изплатените средства;

Unduly paid aid shall be recovered, with interest, from the operators concerned.
Неправомерно платената помощ се възстановява с лихвите от съответните оператори.

Refund of amounts unduly paid from Energo Pro Mreji Jsc.
Възстановяване на неправомерно изплатени суми на"Енерго Про Мрежи" АД.

Procedures for reporting and monitoring irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.
Процедури за отчитане и мониторинг за нередностите и за събиране на неправомерно изплатените суми.

Systems related to the recovery of unduly paid EU funds 8.29.
Системи, свързани с възстановяване на неправомерно изплатени средства на ЕС 8.29.

Procedures for reporting and monitoring irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.
Процедури за мониторинг и предаване на информация за нередностите и възстановяване на неоснователно изплатени суми.

Reimbursement of stamp duty overpaid or unduly paid to the accounts of the property register.
Възстановяване на надвнесени или недължимо платени такси по сметките на Имотен регистър.

Procedures concerning the reporting and the monitoring of irregularities and the recover of amounts unduly paid.
Процедури за мониторинг и предаване на информация за нередностите и възстановяване на неоснователно изплатени суми.

The Greek authorities have identified the amount unduly paid because of past overpayments.
Гръцките органи определиха размера на неправомерно изплатените средства поради минали надплатени суми.

The Commission will request the relevant certification body to monitor the recovery of the amount unduly paid.
Комисията ще поиска от съответния сертифициращ орган да контролира възстановяването на неправомерно изплатената сума.

Unduly paid funds will be recovered, including from natural persons responsible for the infringement in question.
Недължимо платените средства ще бъдат събирани, включително от физическите лица, отговорни за съответното нарушение.

The Managing Authority shall recover the amounts unduly paid together with any interest on late payments from the lead beneficiary.
Управляващият орган събира от главния бенефициер неправомерно изплатените суми заедно с лихвите за просрочени плащания.

Amounts unduly paid should be recovered in accordance with Commission Implementing Regulation(EU) No 908/2014(13).
Неправомерно изплатените суми следва да се възстановяват в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) № 809/2014 на Комисията(10).

Reporting and monitoring procedures for preventing, detecting and correcting irregularities and for recovering amounts unduly paid.
Процедури за докладване и мониторинг за предотвратяване, откриване и поправяне на нередности и за събиране на недължимо платени суми.

Reimbursement of stamp duty overpaid or unduly paid to the accounts of the Register of Property Relationships of Spouses Bank account.
Възстановяване на надвнесени или недължимо платени такси по сметките на Регистър на имуществените отношения на съпрузите.

Finally, closure is the last stage in the OP lifecycle and results in a final payment or recovery of funds unduly paid.
И накрая, приключването е последният етап от жизнения цикъл на ОП, който води до окончателно плащане или възстановяване на неправомерно изплатените средства.

Finally, I share the view that the recovery of unduly paid funds is a key element in protecting the EU's financial interests.
В заключение искам да кажа, че споделям становището, че възстановяването на неправомерно изплатени средства е основен елемент при защитата на финансовите интереси на Европейския съюз.

(h) the prevention, detection and correction of irregularities, including fraud, and the recovery of amounts unduly paid, together with any interest.
Процедури за предотвратяване, откриване и поправяне на нередности, включително на измами, и за събиране на недължимо платени суми заедно с лихвите;

They shall also recover funds unduly paid, bring legal proceedings where necessary in this regard, and notify the Commission about any fraud case detected.“.
Наред с това те събират недължимо платените средства, образуват съдебни производства, ако е необходимо, и съобщават на Комисията за всеки открит случай на измама.“.

As a result of the proposed amendment to Article 4(4), the rules of the FR concerning the repayment of amounts unduly paid will become applicable.
Предложението за изменение на член 4, параграф 4 предвижда правилата на ФР да се прилагат по отношение на възстановяването на недължимо платените суми.

Sums unduly paid in respect of such project shall be recovered by the MA proportionally to the period for which the sustainability requirement has not been fulfilled.
Неправомерно платените суми във връзка с операцията се възстановяват от държавата-членка пропорционално спрямо периода, за който изискванията не са били изпълнени.

Under Article 122(2) of Regulation No 1303/2013, Member States shall prevent, detect and correct irregularities and recover amounts unduly paid.
Съгласно чл.122 ал.2 от Регламент № 1303/2013 държавите членки предотвратяват, откриват и коригират нередностите и възстановяват неправомерно платените суми.

Iirecovering sums unduly paid where irregularities are detected and, where appropriate, applying effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
При установяването на нередности събира неправомерно платените суми и когато е уместно, налага ефективни, пропорционални и възпиращи административни и финансови санкции;

Amounts presented as financial corrections indicate that the Commission has taken steps to protect the EU budget from unduly paid monies.
Сумите, които са представени като финансови корекции, показват, че Комисията е предприела мерки за защита на бюджета на ЕС от неправомерно изплатени парични средства.

Iirecovering sums unduly paid where irregularities are detected and, where appropriate, applying effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
Iiпри установяване на нередности събира неправомерно платените суми и когато е целесъобразно, налага ефективни, съразмерни и възпиращи административни и финансови санкции;

For financial corrections with regard to the beneficiaries, Member States must take all the necessary measures in order to recover the unduly paid amounts 56.
В случай на финансови корекции държавите членки са длъжни да предприемат всички необходими мерки спрямо бенефициентите, за да съберат неправомерно изплатените суми56.

As soon as a Member State has reimbursed unduly paid funds(through effective claw back or through setting off), the Commission considers that the EU budget is protected.
Щом държавата-членка възстанови неправомерно изплатените средства(чрез действително връщане на предоставени средства или чрез прихващане), Комисията приема, че бюджетът на ЕС е защитен.

The prevention, detection and correction of irregularities, including fraud, and the recovery of amounts unduly paid, together with any interest on late payments.
Предотвратяване, откриване и коригиране на нередности, включително на измами, и събиране на неправомерно изплатените суми, заедно с лихвите за просрочени плащания.

Implementation of administrative sanctions and recovery of unduly paid amounts are without prejudice to communication of irregularities to the Commission pursuant to Commission Regulation(EC) No 1848/2006(22).
Налагането на административни санкции и възстановяването на неправомерно изплатени суми съгласно настоящия член не засягат съобщаването на нередности на Комисията съгласно Регламент(ЕО) № 1848/2006 на Комисията(9).

The auditors stress that OLAF's final reports in a number of cases do not provide sufficient information to initiate the recovery of unduly paid EU money.
Освен това одиторите подчертават, че окончателните доклади на OLAF в редица случаи не предоставят достатъчно информация за иницииране на възстановяването на неправомерно изплатени европейски пари.