Какво е " НЕПРАВОМЕРНО ИЗПЛАТЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• unduly paid

Примери за използване на Неправомерно изплатените на Български и техните преводи на Английски

Събирането на неправомерно изплатените средства;
Recovery of funds unduly paid;

Процедури за отчитане и мониторинг за нередностите и за събиране на неправомерно изплатените суми.
Procedures for reporting and monitoring irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.

Неправомерно изплатените суми следва да се възстановяват в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) № 809/2014 на Комисията(10).
Amounts unduly paid should be recovered in accordance with Commission Implementing Regulation(EU) No 908/2014(13).

Управляващият орган събира от главния бенефициер неправомерно изплатените суми заедно с лихвите за просрочени плащания.
The Managing Authority shall recover the amounts unduly paid together with any interest on late payments from the lead beneficiary.

И накрая, приключването е последният етап от жизнения цикъл на ОП, който води до окончателно плащане или възстановяване на неправомерно изплатените средства.
Finally, closure is the last stage in the OP lifecycle and results in a final payment or recovery of funds unduly paid.

Предотвратяване, откриване и коригиране на нередности, включително на измами, и събиране на неправомерно изплатените суми, заедно с лихвите за просрочени плащания.
The prevention, detection and correction of irregularities, including fraud, and the recovery of amounts unduly paid, together with any interest on late payments.

В случай на финансови корекции държавите членки са длъжни да предприемат всички необходими мерки спрямо бенефициентите, за да съберат неправомерно изплатените суми56.
For financial corrections with regard to the beneficiaries, Member States must take all the necessary measures in order to recover the unduly paid amounts 56.

Щом държавата-членка възстанови неправомерно изплатените средства(чрез действително връщане на предоставени средства или чрез прихващане), Комисията приема, че бюджетът на ЕС е защитен.
As soon as a Member State has reimbursed unduly paid funds(through effective claw back or through setting off), the Commission considers that the EU budget is protected.

По-малко от половината разследвания на OLAF са завършили с наказателно преследване на предполагаемите измамници и са довели до възстановяване на по-малко от една трета от неправомерно изплатените средства на ЕС.
Fewer than half of OLAF investigations have led to prosecution of suspected fraudsters and resulted in recovery of less than a third of unduly paid EU money.

Изплащането на авансова сума не оказва влияние върху окончателното решение за мобилизиране на средства от Фонда, а неправомерно изплатените авансови суми се възстановяват на Европейската комисия от държавата членка.
The advance is paid without prejudice to the final decision on the mobilisation of the Fund, and unduly paid advances will be recovered from the Member State by the European Commission.

Тези мерки следва да обхващат пълния процес на управление на борбата с измамите(предотвратяване и разкриване на измами и ответни действия, включително докладване относно разкритите случаи и възстановяване на неправомерно изплатените средства).
Such measures should cover the full anti-fraud management process(fraud prevention, detection and response, up to and including reporting on detected cases and recovery of funds unduly paid).

Прилагането на административни санкции и глоби и възстановяването на неправомерно изплатените суми съгласно настоящия раздел не засягат уведомяването на Комисията за нередности съгласно Регламент(ЕО) № 1848/2006 на Комисията(16).
Implementation of administrative penalties and recovery of unduly paid amounts, as provided for in this Article, are without prejudice to communication of irregularities to the Commission pursuant to Commission Regulation(EC) No 1848/2006(19).

Ако съответният бенефициер не възстанови сумите, управляващият орган предявява искане към участващата държава, в която е установен съответният бенефициер, да възстанови неправомерно изплатените суми в съответствие с член 74, параграфи 2- 5.
If the concerned beneficiary does not repay, the Managing Authority shall request the participating country in which the concerned beneficiary is established to reimburse the amounts unduly paid in accordance with Article 74(2) to(5).

Прилагането на административни санкции и глоби и възстановяването на неправомерно изплатените суми съгласно настоящия раздел не засягат уведомяването на Комисията за нередности съгласно Регламент(ЕО) № 1848/2006 на Комисията(16).
The application of administrative sanctions and penalties and the recovery of unduly paid amounts, as provided for in this Section, are without prejudice to the notification of irregularities to the Commission pursuant to Commission Regulation(EC) No 1848/2006(16).

Ако даден член не спази задължението да подаде липсващата документация, разпоредителят с бюджетните кредити може чрез пълномощно да преустанови плащанията, а генералният секретар може да реши да възстанови неправомерно изплатените суми Подобни решения се вземат съвместно с квесторите.
Should a Member not comply why with the obligation to submit the missing documentation, the Authorising Officer by Delegation can suspend payments and the Secretary General can decide to recover unduly paid sums. Such decisions are taken in cooperation with the Quaestors.

Тя разгледа дали управляващите органи са изпълнили добре своите отговорности на всеки етап от процеса на управление на борбата с измамите: предотвратяване на измами, разкриване на измами и ответни действия(включително докладване относно измамите и възстановяване на неправомерно изплатените средства).
We assessed whether managing authorities have properly fulfilled their responsibilities at each stage of the anti-fraud management process: fraud prevention, fraud detection and fraud response(including reporting on fraud and recovery of funds unduly paid).

При проверката е било оценено дали управляващите и съгласувателните служби за борба с измамите в държавите от ЕС са изпълнили добре своите отговорности от предотвратяването и разкриването на измами до ответните действия, включително докладването на разкрити измами и възстановяването на неправомерно изплатените средства.
The auditors assessed whether managing authorities and anti-fraud coordination services in Member States have properly met their responsibilities at each stage of the‘anti-fraud management process', from prevention and detection to response, including reporting on detected cases and recovery of funds unduly paid.

Заключения и препоръки 78 Настоящият одит има за цел да провери дали управляващите органи са изпълнили добре своите отговорности на всеки етап от процеса на управление на борбата с измамите: предотвратяване на измами, разкриване на измами и ответни действия(включително докладване относно измамите и възстановяване на неправомерно изплатените средства).
Conclusions and recommendations 78 Through this audit, we assessed whether managing authorities have properly met their responsibilities at each stage of the anti-fraud management process: fraud prevention, fraud detection and fraud response(including reporting on fraud and recovery of funds unduly paid).

Одиторите разгледаха дали управляващите органи и координационните служби за борба с измамите в държавите членки са изпълнили добре своите отговорности на всеки етап от процеса на управление на борбата с измамите, от предотвратяването и разкриването на измами до ответните действия, включително докладването на разкрити измами и възстановяването на неправомерно изплатените средства.
The auditors assessed whether managing authorities and anti-fraud coordination services in Member States have properly met their responsibilities at each stage of the‘anti-fraud management process', from prevention and detection to response, including reporting on detected cases and recovery of funds unduly paid.

Системи, свързани с възстановяване на неправомерно изплатени средства на ЕС 8.29.
Systems related to the recovery of unduly paid EU funds 8.29.

Възстановяване на неправомерно изплатени суми на"Енерго Про Мрежи" АД.
Refund of amounts unduly paid from Energo Pro Mreji Jsc.

Налагането на административни санкции и възстановяването на неправомерно изплатени суми съгласно настоящия член не засягат съобщаването на нередности на Комисията съгласно Регламент(ЕО) № 1848/2006 на Комисията(9).
Implementation of administrative sanctions and recovery of unduly paid amounts are without prejudice to communication of irregularities to the Commission pursuant to Commission Regulation(EC) No 1848/2006(22).

В заключение искам да кажа, че споделям становището, че възстановяването на неправомерно изплатени средства е основен елемент при защитата на финансовите интереси на Европейския съюз.
Finally, I share the view that the recovery of unduly paid funds is a key element in protecting the EU's financial interests.

Сумите, които са представени като финансови корекции, показват, че Комисията е предприела мерки за защита на бюджета на ЕС от неправомерно изплатени парични средства.
Amounts presented as financial corrections indicate that the Commission has taken steps to protect the EU budget from unduly paid monies.

Комисията ще поиска от съответния сертифициращ орган да контролира възстановяването на неправомерно изплатената сума.
The Commission will request the relevant certification body to monitor the recovery of the amount unduly paid.

Освен това одиторите подчертават, че окончателните доклади на OLAF в редица случаи не предоставят достатъчно информация за иницииране на възстановяването на неправомерно изплатени европейски пари.
The auditors stress that OLAF's final reports in a number of cases do not provide sufficient information to initiate the recovery of unduly paid EU money.

Всъщност основната цел на възстановяването на неправомерно изплатена държавна помощ е да се премахне нарушението на конкуренцията, причинено с конкурентното предимство, което е предоставено с тази помощ.
(4) The main purpose of the repayment of unlawfully paid State aid is to eliminate the distortion of competition caused by the competitive advantage afforded;

Всъщност основната цел на възстановяването на неправомерно изплатена държавна помощ е да се премахне нарушението на конкуренцията, причинено с конкурентното предимство, което е предоставено с тази помощ.
The main objective pursued in recovering unlawfully paid State aid is to eliminate the distortion of competition caused by the competitive advantage which such aid affords.

Европейският съюз изразходва за земеделие и развитие на селските райони приблизително 55 милиарда евро на година, част от които са неправомерно изплатени поради нередовни или неточни заявления или грешки.
The European Union spends around 55 billion euro per year on agriculture and rural development, some of which is wrongly paid due to irregular or incorrect claims or errors.

Налагането на административни санкции и възстановяването на неправомерно изплатени суми не засягат съобщаването на нередности на Комисията съгласно Регламент № 1848/2006 на Комисията(22).
The application of administrative sanctions and penalties and the recovery of unduly paid amounts, as provided for in this Section, are without prejudice to the notification of irregularities to the Commission pursuant to Commission Regulation(EC) No 1848/2006(16).