Какво е " XENOPHOBIC RHETORIC " на Български - превод на Български

• ксенофобска реторика
• ксенофобска риторика

Примери за използване на Xenophobic rhetoric на Английски и техните преводи на Български

In that time xenophobic rhetoric sowed a great many fears.
Ксенофобската риторика успя за това време да посее много страхове.

It was the first time that Icelandic voters rewarded xenophobic rhetoric at the ballot box.
Това е първият път, при който исландските избиратели възнаграждават ксенофобска реторика пред избирателните урни.

Whereas xenophobic rhetoric has also contributed to creating an increasingly unsafe and unsustainable environment for organisations and human rights defenders advocating for LGBTI rights;
Като има предвид, че ксенофобските изказвания допринасят също така за създаването на все по-опасна и неустойчива среда за организациите и защитниците на правата на човека, които се застъпват за правата на ЛГБТИ;

The report also observed“some parties used inflammatory and xenophobic rhetoric, mainly against Roma and Turkish communities.”.
От друга страна, определени партии използваха и ксенофобски изказвания, основно насочени срещу ромите и турските общности".

Those voters have increasingly fled the party, turned off by Trump's chaotic leadership style and xenophobic rhetoric.
Тези гласоподаватели все повече напускаха Републиканската партия на Тръмп, отблъснати от хаотичния му лидерски стил и ксенофобска риторика.

Some parties used inflammatory and xenophobic rhetoric, mainly against the Roma and Turkish communities, the statement says.
Някои партии използваха провокаторска и ксенофобска реторика, предимно срещу ромската и турската общност, се казва в изявлението.

Those voters have increasingly fled Trump's Republican Party, turned off by his chaotic leadership style and xenophobic rhetoric.
Тези гласоподаватели все повече напускаха Републиканската партия на Тръмп, отблъснати от хаотичния му лидерски стил и ксенофобска риторика.

The Golden Dawn party has become notorious for its blatant anti-Semitic and xenophobic rhetoric and has been responsible for perpetrating attacks against Jews and foreigners.”.
Партията Златна зора е пословична с крещящо антисемитската и ксенофобската си реторика и е отговорна за извършването на нападения срещу евреи и чужденци.

In response to the party's xenophobic rhetoric in 2015- the year more than a million migrants arrived in Europe and 150,000 landed on Italy's southern shores- he put a sign up on the door of his church in San Martino di Trignano, a hamlet of the town of Spoleto, saying:“Racists are forbidden from entering.
В отговор на ксенофобската реторика през 2015 г.- годината, в която повече от милион мигранти пристигнаха в Европа и 150 000 акостираха на южните брегове на Италия- той поставя знак на вратата в църквата си в Сан Мартино ди Триняно, квартал в града Сполето, който казва:„Забранено за расисти.

Carina Autengruber, Vice-President of the European Youth Forum, stated that it was‘high time for politicians and governments to ditch racist, xenophobic rhetoric and to invest in inclusive, sustainable societies'.
Карина Аутенгрюбер, заместник-председател на Европейския младежки форум, заяви, че е„крайно време политиците и правителствата да се откажат от расистката и ксенофобската реторика и да се посветят на изграждането на приобщаващи, устойчиви общества“.

We need more immigration and we won't tolerate any xenophobic rhetoric,” Prime Minister Antonio Costa told activists at a party conference in May, drawing resounding applause.
Имаме нужда от по-голяма имиграция и няма да проявяваме търпимост към каквато и да било ксенофобска риторика", заяви категорично португалският премиер Антониу Коща под аплодисментите на активисти социалисти на конгреса на партията си в края на май.

As a reaction of some of these challenges we are witnesses of oppressive growth of populist parties and organizations, nationalist and even xenophobic rhetoric which creates a division in societies and could lead to violence, declared the diplomat.
И като реакция на някои от тези предизвикателства виждаме притеснителен растеж на популистки партии и организации, националистична и дори ксенофобска риторика, която създава разделение в обществата и може да доведе до насилие, заяви дипломатът.

In response to the party's xenophobic rhetoric in 2015- the year more than a million migrants arrived in Europe and 150,000 landed on Italy's southern shores- he put a sign up on the door of his church in San Martino di Trignano, a hamlet of the town of Spoleto, saying:“Racists are forbidden from entering.
В отговор на ксенофобската реторика на партията от 2015 г., когато милиони мигранти потърсиха убежище в Европа и 150 хил. от тях доплуваха до италианските брегове, свещеникът слага табела на вратата на църквата в Сан Мартино ди Триняно(малко селце край град Сполето) с надписа„Забранено за расисти.

The coalition was made up of pro-market and pro-western liberals, radical nationalists with xenophobic rhetoric, and former representatives of the Shevardnadze administration who were disempowered during the Rose Revolution of 2003.
Коалицията включва пазарно-ориентирани и про-западни либерали, радикални националисти с ксенофобска риторика и представител на администрацията на Едуард Шевернадзе, който е лишен от власт по време на Революцията на розите през 2003.

Condemns the increasing recourse to detention of asylum seekers and to xenophobic rhetoric linking migrants to social problems or security risks, thereby making the integration of the few migrants remaining in the country even more problematic;
Осъжда все по-честото прибягване до задържане на лица, търсещи убежище, и до ксенофобска реторика, свързваща мигрантите със социални проблеми или рискове за сигурността, като по този начин се затруднява още повече интеграцията на малкото мигранти, останали в страната;

The assumption of the Chairmanship comes at a time when Europe is faced with economic hardship, migratory flows, terrorism, the dangerous rise of populism, xenophobic rhetoric and extremism, and other phenomena, which test our democracies and shake public trust in state and international institutions.
Проект SPORTolerance идва в момент, когато Европа е изправена пред икономически затруднения, миграционни потоци, тероризъм, опасен възход на популизъм, ксенофобска реторика, екстремизъм и други явления, които тестват нашите демокрации и разклащат доверието на обществото към държавните и международните институции.

Governments and political leaders should refrain from using xenophobic rhetoric linking migrants to social problems or security risks, thereby making the integration of the few migrants staying in the country even more problematic”, said Daniel Mitov, Minister for Foreign Affairs of Bulgaria and….
Страсбург"Важно е правителствата и политическите лидери да се въздържат от използване на ксенофобска реторика, свързваща мигрантите със социални проблеми или рискове за сигурността, което прави интеграцията на малкия брой мигранти, намиращи се в една страната още по-трудно", каза Даниел Митов, Министър на….

As stated in the Priorities document of the Cyprus Chairmanship, the seminar“comes at a time when Europe is faced with economic hardship, migratory flows, terrorism, the dangerous rise of populism, xenophobic rhetoric and extremism, and other phenomena which test our democracies and shake public trust in state and international institutions”.
Проект SPORTolerance идва в момент, когато Европа е изправена пред икономически затруднения, миграционни потоци, тероризъм, опасен възход на популизъм, ксенофобска реторика, екстремизъм и други явления, които тестват нашите демокрации и разклащат доверието на обществото към държавните и международните институции.

Reiterates its concern at the increasing recourse to the detention of asylum seekers and the use of xenophobic rhetoric linking migrants to social problems or security risks, thereby making the integration of the few migrants staying in the country even more problematic;
Отново изразява своята загриженост относно все по-честото прибягване до задържане на лица, търсещи убежище, и използването на ксенофобска реторика, свързваща мигрантите със социални проблеми или рискове за сигурността, като по този начин се затруднява още повече интеграцията на малкото мигранти, останали в страната;

Your unwillingness to acknowledge the positive role played by Bulgarian student protests in our country's development after 1989, as well as your unwillingness to take a firm stand with respect to radical nationalist parties such as“Ataka” with its xenophobic rhetoric, confirm once again our doubt in the capacity of both your party and yourself to conduct responsible, pro-European policies in the interest of our society.
Неразбирането от Ваша страна на ролята на студентите след 1989 г., както и нежеланието Ви да заемете категорична позиция по отношение на радикални националистически партии като„Атака” и тяхната ксенофобска реторика, още веднъж потвърждава съмненията ни в способността на Вас и Вашата партия да водите отговорна, проевропейска политика в интерес на обществото ни.

Stresses its concerns regarding respect for the principle of non-refoulement, the increasing recourse to the detention, including of minors, and the use of xenophobic rhetoric linking migrants to social problems or security risks, in particular through government-led communication campaigns and national consultation, thereby making integration problematic;
Подчертава своите опасения относно спазването на принципа на забрана за връщане, все по-честото прибягване до задържане, включително и на непълнолетни лица, използването на ксенофобска реторика, свързваща мигрантите със социални проблеми или рискове за сигурността, по-специално чрез провеждани от правителството комуникационни кампании и национални консултации, като по този начин се затруднява интеграцията;

In a critical report on the UK published last week, the UN Committee on Eliminating Racial Discrimination said that the Brexit referendum campaign was marked by“divisive, anti-immigrant and xenophobic rhetoric”, and that some politicians had“created and entrenched prejudices, thereby emboldening individuals to carry out acts of intimidation and hate.”.
В критичен доклад за Великобритания, публикуван миналата седмица, Комитетът към ООН за премахване на расовата диксриминация сподели, че референдумът за Брекзит е бил белязан от„разединяваща, анти-имигрантска и ксенофобска реторика” и че някои политици са„породили и съхранили предразсъдъци като по този начин са поощрили определени хора да извършват актове на сплашване и омраза.”.

A critical report published in the first week of September by the UN Committee on Eliminating Racial Discrimination explained that the United Kingdom's Brexit campaign was“marked by divisive, anti-immigrant and xenophobic rhetoric”, adding that“some politicians had created and entrenched prejudices, thereby emboldening individuals to carry out acts of intimidation and hate.”.
В критичен доклад за Великобритания, публикуван миналата седмица, Комитетът към ООН за премахване на расовата диксриминация сподели, че референдумът за Брекзит е бил белязан от„разединяваща, анти-имигрантска и ксенофобска реторика” и че някои политици са„породили и съхранили предразсъдъци като по този начин са поощрили определени хора да извършват актове на сплашване и омраза.”.

Your unwillingness to acknowledge the positive role played by Bulgarian student protests in our country's development after 1989, as well as your unwillingness to take a firm stand with respect to radical nationalist parties such as“Ataka” with its xenophobic rhetoric, confirm once again our doubt in the capacity of both your party and yourself to conduct responsible, pro-European policies in the interest of our society.
Според тях неразбирането на Станишев за ролята на студентите след 1989 г., както и нежеланието му да заеме категорична позиция за радикалните националистически партии като"Атака" и ксенофобската им реторика, още веднъж потвърждавало съмненията им в способността му, както и тази на БСП, да водят отговорна, проевропейска политика в интерес на обществото ни.

Too often they use xenophobic anti-refugee rhetoric to chase approval ratings.
Както и че често се използва ксенофобска антибежанска реторика в търсене на високи рейтинги.

Certain parties that rely solely on anti-immigrant, xenophobic and fascist rhetoric need to accumulate confidence within the electorate.
Определени партии, които залагат единствено на антиимигрантска, ксенофобска и фашистка реторика, имат нужда да акумулират самочувствие и електорат.

Instead of workable decisions, an opportunity was created for xenophobic and populist rhetoric and radical parties to be on the rise,” the Vice-president said.
Вместо работещи решения се даде възможност за избуяване на ксенофобска и популистка риторика и възход на радикални партии“, заяви вицепрезидентът.

Rather than West Europeans being considered far ahead and East Europeans far behind, West Europeans are now described, in the rhetoric of xenophobic populists, as having lost their way.
Вместо западноевропейците да се приемат за напреднали, а източноевропейците- за изостанали, днес западноевропейците са описвани, поне в реториката на ксенофобските популисти, като хора, изгубили посоката.

Today in Europe, we are witnessing a wave of populist rhetoric with a xenophobic and authoritarian twist, both in old as well as new democracies.
Днес в Европа сме свидетели на вълна от популистка реторика с ксенофобски и авторитарен уклон едновременно в стари и нови демокрации.

But we have already seen in Britain how the xenophobic and racist rhetoric surrounding the Brexit referendum seems to have turned into a spate of hate crimes after the vote.
Във Великобритания ксенофобската и расистка риторика разпространена по време на референдума Брекзит премина в бум на престъпления на омразата след вота.