Какво е " YEARS AFTER THE RELEASE " на Български - превод на Български

• години след излизането
• години след освобождаването
• години след пускането
• години след издаването

Примери за използване на Years after the release на Английски и техните преводи на Български

Five years after the release of the Bulgarian medics.
Пет години след освобождаването на българските медици.

It became generally available on October 22, 2009, less than three years after the release of its predecessor Windows Vista.
Операционната система влезе в продажба 22 окт, 2009, по-малко от три години след излизането на предишната операционна система Windows Vista.

This comes 23 years after the release of their debut single“Wannabe”.
Ще се съберат отново 22 години след излизането на хита им"Wannabe".

Artists can only be nominated for the Rock and Roll Hall of Fame 25 years after the release of their first studio album.
Изпълнителите могат да бъдат номинирани само за"Рок енд рол" в Залата на славата 25 години след издаването на първия си студиен албум.

And all this- 20 years after the release of the original version in 1994!
И всичко това- 20 години след издаването на оригиналната версия през 1994 г.!

It became generally available on October 22, 2009, less than three years after the release of its predecessor Windows Vista.
Тя е била освободена за производство на 22 юли 2009 г., и стана широко достъпни за търговия на дребно света на 22 октомври 2009 г., по-малко от три години след освобождаването на своя предшественик, Windows Vista.

Thirty-four years after the release of Top Gun, Maverick will return to the cockpit.
Тридесет и четири години след пускането на Top Gun, Маверик ще се завърне в пилотската кабина.

Straight lines, minimalism, natural wood and chalkboards(for example, a destroyed library), strangely enough, gained their relevance 40 years after the release of the film.
Правите линии, минимализъм, естествено дърво и креда дъски(например унищожаването на библиотеката), странно, намерени нейната приложимост 40 години след излизането на филма.

Artists become eligible 25 years after the release of their first album or single.
Изпълнителите са избрани 25 години след излизането на първия им сингъл или албум.

Four years after the release of his sophomore album Unorthodox Jukebox, Bruno Mars has returned with his third studio album, the vintage funk infused follow up, 24K Magic.
Четири години след издаването на последния си албум Unorthodox Jukebox, Bruno Mars се завърна с"24K Magic".

Panasonic achieved a cumulative production total of 100 million vacuum cleaners in October of this year, 47 years after the release of the first unit in 1958.
Panasonic постига кумулативно производство на общо 100 милиона прахосмукачки през октомври тази година, 47 години след пускането в продажба на първия брой през 1958 година..

Seventeen years after the release of Bad Boys II, audiences will finally get to see another entry….
Години след излизането на Bad Boys II, публиката най-накрая ще получи поредната част на този невероятен филм.

It was released to production on July 22, 2009, and became commonly available on October 22, 2009, less than 3 years after the release of its ancestor, Windows Vista.
Тя е била освободена за производство на 22 юли 2009 г., и стана широко достъпни за търговия на дребно света на 22 октомври 2009 г., по-малко от три години след освобождаването на своя предшественик, Windows Vista.

Almost two years after the release of KDevelop 4.7, we are happy to announce the immediate availability of KDevelop 5.0.
Почти две години след пускането на KDevelop 4.7, ние сме щастливи да обявим незабавната наличност на KDevelop 5.

The surprising fact is that such a tool, necessary in wartime, as a can opener for opening cans, was created almost 50 years after the release of these canned goods.
Изненадващ факт е, че подобен необходим инструмент във военно време като отварач за отваряне на консервни кутии е създаден почти 50 години след пускането на тези консерви. Причината за появата на отварачка за консерви.

Five years after the release of Ænima, Tool announced a new album, Systema Encéphale, with a 12-song tracklist in January 2001.
Пет години след освобождаването на ænima, Инструмент обяви нов албум, Systema Brain, с траклист 12-песен през януари 2001.

It was released to manufacturing on July 22, 2009 and became generally available on October 22, 2009, less than three years after the release of its predecessor, Windows Vista.
Тя е била освободена за производство на 22 юли 2009 г., и стана широко достъпни за търговия на дребно света на 22 октомври 2009 г., по-малко от три години след освобождаването на своя предшественик, Windows Vista.

Seventeen years after the release of'Bad Boys II', audiences will finally get another entry in the buddy cop franchise.
Седемнадесет години след излизането на Bad Boys II(Лоши момчета 2), публиката най-после ще получи нова част от филма за ченгетата-приятели.

Windows 7 was released to manufacturing on July 22, 2009, and general retail availability on October 22, 2009, less than three years after the release of its predecessor, Windows Vista.
Тя е била освободена за производство на 22 юли 2009 г., и стана широко достъпни за търговия на дребно света на 22 октомври 2009 г., по-малко от три години след освобождаването на своя предшественик, Windows Vista.

Seventeen years after the release of Bad Boys II, we are going to finally get another come back of the buddy cop franchise.
Седемнадесет години след излизането на Bad Boys II(Лоши момчета 2), публиката най-после ще получи нова част от филма за ченгетата-приятели.

Buyers and the automotive press in one voice said that the Escort is outdated, so two years after the release of the Escort V it was restyled, and the sixth generation of the Escort appeared.
Купувачите и автомобилната преса в един глас заявиха, че"Ескортът" е остарял, така че две години след освобождаването на"Ескорт V" той беше реставриран и се появи шестото поколение на"Ескорт".

Now, 120 years after the release of"To Chicago and back" and 17 years after the first restaurant, Sofia got its own Shastlivets!
Сега, 120 години след издаването на"До Чикаго и назад" и 17 години след първия ресторант, София се сдобива със собствен Щастливец!

Unless in the Member States of manufacture a longer period is required, samples of starting materials(other than solvents, gases and water) used shall be retained for at least two years after the release of the product.
Освен ако законодателството на държавата-членка, в която се осъществява производството, не предвижда по-дълъг период, пробите от използваните в производствения процес изходни материали, с изключение на разтворителите, газовете или водата, се съхраняват за не по-малко от две години след освобождаването на продукта.

Even now, in 2020, and nearly five years after the release of Windows 10, Windows 7 remains very popular.
Дори сега, през 2020 г., пет години след излизането на Windows 10 и единадесет години след собственото си излизане, Windows 7 остава много популярен.

Unless a longer period is required under the law of the Member State of manufacture, samples of starting materials, other than solvents, gases or water, used in the manufacturing process shall be retained for at least two years after the release of product.
Освен ако законодателството на държавата-членка, в която се осъществява производството, не предвижда по-дълъг период, пробите от използваните в производствения процес изходни материали, с изключение на разтворителите, газовете или водата, се съхраняват за не по-малко от две години след освобождаването на продукта.

Almost four years after the release of his album Unorthodox Jukebox, Bruno Mars has finally blessed us all with the titular single off of his new album, 24K Magic.
Четири години след издаването на последния си албум Unorthodox Jukebox, Bruno Mars се завърна с"24K Magic".

As a director, Marion Laine is the author of two short films-“Hôtel des Acacias”(2003) and“Derrière la porte”(1999), she then makes her feature-length debut with“Un coeur simple”(A simple heart), a screen adaptation of Gustave Flaubert's short story which was published 20 years after the release of his masterpiece novel“Madam Bovary”(1857).
Като режисьор Марион Лен е автор на два късометражни филма-“Hôtel des Acacias”(2003) и“Derrière la porte”(1999), след което снима и пълнометражния си игрален дебют„Чисто сърце”, екранизация по едноименната новела на Гюстав Флобер, публикувана 20 години след излизането на известния му роман„Мадам Бовари”(1857).

Only two years after the release of“Pariah's Child” and a massive world tour, the Finnish Melodic Metal quintet SONATA ARCTICA are already back[…].
Само две години след излизането на последния им албум„Pariah's Child” и последвалото масивно световно турне, финландците SONATA ARCTICA отново са тук.

Because of the tank's poor design and shoddy construction, Landry and his crew are barely able to control or navigate the XM-10 before it leaves the proving grounds and wanders into a combat zone during Iraq's invasion of Kuwait(a coincidental foreshadowing of the Gulf War that occurred six years after the release of the film).
Заради лошия дизайн на танка и нискокачествено строителство, Ландри и неговият екипаж едва успяват да контролират или управляват XM-10, преди да бъде пуснат в бой, по време на нахлуването на Ирак в Кувейт(непреднамерено предвестник на войната в Залива, което се случва шест години след пускането на филма).

Microsoft, seven years after the release of the Xbox 360 released a new generation of consoles Xbox one. Xbox One is much more powerful than its predecessor.
Microsoft, седем години след пускането на ексбокс 360 пусна ново поколение конзоли Xbox един, Xbox One е много по-мощен от предшественика си.