Какво е " YEARS IMMEDIATELY " на Български - превод на Български

• годините непосредствено
• години непосредствено

Примери за използване на Years immediately на Английски и техните преводи на Български

This post focusses on the years immediately before the First World War.
Тези обекти са строени в годините непосредствено преди Първата световна война.

In the years immediately after menopause, some women risk losing as much as 20 percent of their bone mass.
В годините непосредствено след менопаузата, жените могат да загубят толкова, колкото 20 процента от тяхната костна маса.

This means there is rapid bone loss in the years immediately after menopause.
Най-бърза е загубата на костна маса в годините непосредствено след менопаузата.

Unlike today, in the years immediately after 1948 neither the events of the Nakba nor the U.N.
За разлика от днес, в годините непосредствено след 1948 г.

That the parties have lived apart for a continuous period of five years immediately before the presentation of the petition.
Че страните са живели разделени за непрекъснат период от пет години непосредствено преди представянето на исковата молба.

In the years immediately after menopause, women may lose as much as 20% of their bone mass.
В годините непосредствено след менопаузата, жените могат да загубят толкова, колкото 20 процента от тяхната костна маса.

Seniority in the company: At least, 6 years immediately prior to the partial retirement date.
Стаж във фирмата от поне 6 години непосредствено преди частичното пенсиониране.

In the years immediately after the Revolution, as he was nearing 30, Dragnea opened several village bars in Teleorman.
В годините непосредствено след революцията, наближавайки 30-те, Драгня отваря няколко селски бара в Телеорман.

That the respondent has deserted the applicant for a continuous period of two years immediately before the presentation of the petition;
Че ответникът е изоставил ищеца в продължение на непрекъснат период от две години, непосредствено преди представяне на искането.

In the years immediately after the financial crisis, many goldbugs geared up for a bull market that never arrived.
В годините непосредствено след финансовата криза много златни маниаци се настроиха за бичи пазар, който така и не настъпи.

The parties to the marriage have lived apart for a continuous period of at least five years immediately preceding the presentation of this petition.
Че страните са живели разделени за непрекъснат период от пет години непосредствено преди представянето на исковата молба.

In the years immediately following 1989, advertising, street-markets and kiosks burgeoned- often unregulated- across the urban landscape.
В годините непосредствено след 1989 г. рекламите, уличните пазари и павильоните, често нерегулирано, разцъфтявали по градския пейзаж.

The waiting period requires 15 years of contributions, 2 of which must be within the 15 years immediately prior to the contingency.
Минимален осигурителен стаж: 15 години, от които 2 трябва да са включени в 15 години непосредствено преди правопораждащия факт.

In the years immediately before the war, Parthia was roiled by a conflict between the two sons of King Vologases V.
В годините непосредствено преди войната, Партия е въвлечена в конфликта между двамата синове на крал Вологаз V. Вологаз VI наследява баща си на престола през 208 г.

Gushterov's was one of several“insurance” companies engaged in extortion and racketeering in the years immediately following the collapse of communism.
Гущеровата“застрахователна” компания е една от замесените в изнудване и рекет през годините непосредствено след падането на комунизма.

In the years immediately after the war, the Soviets maintained that Hitler was not dead, but had fled and was being shielded by the former Western Allies.
В годините непосредствено след 1945 г. руснаците твърдят, че Хитлер не е мъртъв, а е избягал и е бил защитен от бившите западни съюзници.

Your IELTS or OET test results must be no older than three years immediately before the day on which you lodge your visa application.
Резултатите от теста на вашия IELTS или OET трябва да бъдат не по-стари от три години непосредствено преди деня в който можете да подаде молбата си за виза.

Kamprad flirted with fascism in his youth and attended meetings of a Nazi group led by Swedish right-wing activist Per Engdahl in the years immediately after World War II.
Като млад, Кампрад присъства на срещи на нацистка група, водена от шведския десен активист Пер Енгдал в годините непосредствено след Втората световна война.

In the years immediately following World War II Keller worked in the Universities of Kiel and Münster, then in 1947 he was appointed as an ordinary professor at the Technischen Hochschule in Dresden.
В годините непосредствено след края на Втората световна война Келер работи в университетите в Кил и Мюнстер, а после през 1947 г.

Of course his education had taken place through the years of World War II and the extremely hard years immediately following the war.
Разбира се си образование е осъществено през годините на Втората световна война и изключително трудно години, непосредствено след войната.

Perhaps, in the years immediately before 2019 and during the 2019, the values of approval(as noted above) have slightly improved(when compared with the previous decade).
Може би, в годините, непосредствено преди 2019 г. и в самата 2019 г., се усещат и малко по-добри на фона на десетилетията стойности на одобрение(както беше отбелязано).

Minimum contribution period: 15 years, of which two at least should fall within the 15 years immediately preceding the start of your entitlement.
Минимален осигурителен стаж: 15 години, от които 2 трябва да са включени в 15 години непосредствено преди правопораждащия факт.

In the years immediately following World War II Keller worked in the Universities of Kiel and Münster, then in 1947 he was appointed as an ordinary professor at the Technischen Hochschule in Dresden.
В годините непосредствено след края на Втората световна война Келер работи в университетите в Кил и Мюнстер, а после през 1947 г. той е назначен като обикновен професор в Technischen Hochschule в Дрезден.

Gushterov's was one of several"insurance" companies engaged in extortion and racketeering in the years immediately following the collapse of communism.
Застрахователната компания на Гущеров беше една от фирмите, занимаващи се с изнудване и рекет в годините непосредствено след падането на комунизма” WEB.

That the parties have lived apart for a continuous period of two years immediately before the presentation of the petition and the respondent consents to a divorce being granted;
Че страните са живели разделено за непрекъснат период от две години, непосредствено преди представяне на искането и ответникът е съгласен с допускането на развода.

Far from having been superannuated in 1945, in many respects ethnonationalism was at its apogee in the years immediately after World War II.
Далеч от това да е бил премахнат през 1945 г., в много отношения етнонационализмът е достигнал апогея си именно в годините непосредствено след Втората световна война.

Masaryk“dozens of guests returned with more than 100 years back in time, in the years immediately after the Liberation of Bulgaria from Ottoman rule and the rise of the young country.
Масарик” десетки гости се върнаха с повече от 100 години назад във времето, в годините непосредствено след Освобождаването на България от османско иго и възхода на младата ни държава.

It was built to commemorate the foremost saint of Cyprus, whose life was so intertwined with the spread of the Christian message in the years immediately following the death of Christ.
Той е построен в чест на най-големия светец на Кипър, чийто живот е толкова преплетен с разпространението на християнското послание в годините непосредствено след смъртта на Христос.

It could be stated with certainty that the largest volume of investment here was in the years immediately before and after the accession of Bulgaria to the EU.
Може да се твърди със сигурност, че най-голям обем на инвестициите има в годините непосредствено преди и след присъединяването на България към ЕС.

Have covered a minimum contribution period of 15 years, of which at least two must have been within the 15 years immediately preceding the time of entitlement.
Минимален осигурителен стаж: 15 години, от които 2 трябва да са включени в 15 години непосредствено преди правопораждащия факт.