Какво е " YEARS PRECEDING " на Български - превод на Български

• години предхождащи
• години непосредствено

Примери за използване на Years preceding на Английски и техните преводи на Български

The 2 fiscal years preceding the date of enactment of.
Последните две години, предхождащи датата на решението за обявяване на.

After birth, the next thing is the premenopausal women(that's five to ten years preceding menopause).
След раждането, следващата важна точка е пременопаузата(това е пет до десет години преди менопаузата).

For most of the 900 years preceding independence in 1991, it wasn't.
За повече от 900 години преди независимостта си от 1991 г. тя не е била държава.

Evidence for the systematic execution of educational criteria in the years preceding the accreditation.
Доказателство за системно изпълняване на образователни критерии през годините, предшестващи акредитацията.

But that was in the years preceding World War II, Stalinist purges led to the death and starvation of millions.
В годините преди Втората световна война, сталинските чистки довели до смъртта и гладуването на милиони.

The basis for the calculation are the two previous years preceding the one in which the employee fell ill.
Основата за изчислението са двете предходни години, предшестващи тази, в която служителят се е разболял.

The 15 years preceding the payment of Ms Salgado González's last contribution in Spain- and divided them by 210.
Тоест през петнадесетте години, предхождащи плащането на последната вноска на г‑жа Salgado González в Испания- и ги разделя на 210.

Has at least 1,500 days of contributions, including 600 days in the 5 years preceding disability onset or.
Осигурителни дни, включително най-малко 600 дни през петте години, предхождащи настъпването на инвалидността; или.

For the next two years preceding the battle of Adrianople there were a series of battles with no clear victories for either side.
За двете години преди битката при Адрианопол има поредица от битки, които не позволяват на никоя от страните да вземе надмощие.

The last trumpet brings about decisive events in the last three- and- a- half years preceding the end of the world.
На последната тръба води до решителни събития през последните три и половина години, предшестващи края на света.

Over the last five years preceding the date of the declaration in bankruptcy, was a member of its management or supervisory body; 3.
През последните 5 години, предхождащи датата на решението за обявяване на банка в несъстоятелност, е било член на неин управителен или контролен орган;

Some Christian traditions literally interpret the millennium as a thousand years preceding or following the coming of Christ;
Някои християнски традиции буквално тълкуват хилядолетието като хиляда години преди или след идването на Христос;

For the 26 years preceding 2018 China and Hong Kong offered an“out of sight, out of mind” answer by importing 72% of the world's polymer junk.
За 26-те години, предшестващи 2018 г., Китай и Хонконг предложиха отговор„далече от очите, далече от съзнанието“, внасяйки 72% от световните полимерни отпадъци.

That the parties have lived apart for a continuous period of at least 5 years preceding the presentation of a petition.
Че страните са живели разделени за непрекъснат период от пет години непосредствено преди представянето на исковата молба.

Undue amounts paid in respect of the claim years preceding the adjustments shall be recovered in accordance with Article 7 of this Regulation.
Неправомерно изплатените суми по отношение на референтните години, предхождащи корекциите, се възстановяват в съответствие с член 7 от настоящия регламент.

The parties to the marriage have lived apart for a continuous period of five years preceding the presentation of the petition.
Че страните са живели разделени за непрекъснат период от пет години непосредствено преди представянето на исковата молба.

In the last five years preceding the date of the decision to declare a bank insolvent, were members of its managerial or supervisory authority.
През последните 5 години, предхождащи датата на решението за обявяване на банка или друга финансова институция в несъстоятелност, са били членове на неин управителен или контролен орган;

Have continuously resided in the United States for a least five years preceding June 15, 2012 and are present in the United States as of that date;
Непрекъснато да е пребивавало в Съединените щати за най-малко 5 години, предхождащи датата на този меморандум(днешна дата 15 юни 2012г.) и в момента се намира в Съединените щати към датата на този меморандум;

In the years preceding 1989 he led public prayers for peace and participated actively in the civil rights movement that ultimately brought to the democratic changes in Germany.
В последните години преди 1989 г. той е ръководил обществени молитви за мир и участва активно в гражданското движение, което е довело до демократичните промени в Германия.

In the actuarial assessment carried out in 2003, Eurostat and the group of national experts agreed on a period of 20 years preceding the current year..
В действителност при извършената през 2003 г. актюерска оценка Евростат и групата национални експерти се били споразумели на базата на период от двадесет години, предшестващи текущата година..

Looking back at the years preceding the 2008 financial crisis, a critical warning sign was the surging gap between the growth in home prices….
Поглеждайки назад към годините преди финансовата криза от 2008 г., критичният предупредителен сигнал беше увеличаващата се разлика между покачването на цените на имотите и ръста на доходите на домакинствата".

The effective annual rate to be taken into consideration for the actuarial calculations shall be the average of the real average interest rates for the 12 years preceding the current year'.
Ефективният годишен размер, който се взема предвид при актюерските изчисления е средната стойност на реалните средни лихвени проценти за[дванадесетте] години, предхождащи текущата година.“.

Have continuously resided in the United States for a least five years preceding the date of this memorandum and are present in the United States on the date of this memorandum(June 15, 2012);
Непрекъснато да е пребивавало в Съединените щати за най-малко 5 години, предхождащи датата на този меморандум(днешна дата 15 юни 2012г.) и в момента се намира в Съединените щати към датата на този меморандум;

(148)‘average annual passenger traffic' means a figure determined on the basis of the inbound and outbound passenger traffic during the two financial years preceding that in which the aid is granted;
Среден годишен пътникопоток“ означава стойността, определена въз основа на входящия и изходящия пътникопоток през двете финансови години, предшестващи годината, в която е предоставена помощта;

They must have continuously resided in the United States for a least five years preceding the date of this memorandum(June 15, 2012) and remain present in the United States on the date of this memorandum;
Непрекъснато да е пребивавало в Съединените щати за най-малко 5 години, предхождащи датата на този меморандум(днешна дата 15 юни 2012г.) и в момента се намира в Съединените щати към датата на този меморандум;

Fishermen who own the gear to be replaced and who have worked on board of a Union fishing vessel for at least 60 days during the two calendar years preceding the date of submission of the application for support;
Рибари, които притежават подлежащите на замяна уреди и които са работили на борда на риболовен кораб на Съюза в продължение на най-малко 60 дни през двете календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане;

(b) fishermen who have worked at sea for at least 90 days per year during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support, on board of a Union fishing vessel concerned by the permanent cessation.
Рибари, които са работили в морето в продължение на най-малко 90 дни годишно през последните две календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане, на борда на риболовен кораб на Съюза, засегнат от окончателното преустановяване.

The historical financial information of the issuer or, in the case of a group, the historical financial information of the issuer and its subsidiary undertakings for each of the two financial years preceding the publication of the registration document.
Историческата финансова информация на емитента или в случая на група, историческата финансова информация за емитента и неговите дъщерни предприятия за всяка от двете финансови години, предхождащи публикуването на документа за регистрация.

It will not be required to fulfil requirements 3 and 4, in the case of workers that the company, under obligation acquired in collective agreement, has paid at least during the 2 years preceding the application date of retirement, an amount that, in overall computation, is no less than the result of multiplying by 24 the sum of the following amounts.
Не е необходимо изпълнението на условията 3 и 4, когато става въпрос за заети лица, на които фирмата по силата на колективен договор е изплатила поне по време на 2 години непосредствено преди заявлението за пенсия, сума, която общо взета не е по-малка от резултата при умножаване по 24 на сумата на следните величини.

Thus, Article 10(2) of Annex XII to the Staff Regulations defines the interest rate to be taken into consideration for the actuarial calculations as the average of the real average interest rates for the 12 years preceding the current year..
По отношение на лихвения процент член 10, параграф 2 от приложение XII към Правилника определя лихвения процент, който следва да се взема предвид при актюерските изчисления, като усреднена стойност на реалните средни лихвени проценти за дванадесетте години, предхождащи текущата година..