Какво е " YOU'RE GONNA WISH " на Български - превод на Български

• ще ти се иска
• ще ти се прииска
• ще си пожелаеш

Примери за използване на You're gonna wish на Английски и техните преводи на Български

But you're gonna wish I did.
Но ще ти се иска да го направя.

When I'm through with you, you're gonna wish you were dead.
Когато свърша с това, ще ти се иска да беше умряла.

You're gonna wish you could.
Ще ти се иска да можеше.

I know what you're gonna wish for.
Знам какво ще си пожелаеш.

You're gonna wish there was..
Ще ти се прииска да има.

If you're there, you're gonna wish you weren't.
Ако си там, ще ти се иска да не си бил.

You're gonna wish we never had.
Ще ти се иска никога да не бяхме.

No, Annie, in fact, you're gonna wish I was stalling.
Не, Ани, всъщност ще ти се иска да съм получил.

You're gonna wish you was dead.".
Ще ти се иска да беше умряла.".

In a few minutes, you're gonna wish you were. Let's go.
След малко ще ти се прииска да беше наистина там.

You're gonna wish you stayed home.
Ще ти се иска да си останал вкъщи.

It's crazy boring, it lasts forever, you're gonna wish you were dead.
Откачено скучно е, трае цяла вечност и ще ти се иска да си умрял.

And you're gonna wish you stayed dead.
Ще ти се иска да беше останала мъртва.

Christopher, you better shut up, or you're gonna wish I did die that day, all right?
Кристофър, по-добре млъкни, или ще ти се иска да бях умрял онзи ден?

You're gonna wish you never met me.
Ще ти се иска никога да не ме беше срещал.

By the time I'm finished with you, you're gonna wish you felt this good again.
Когато свърша с теб, ще ти се иска да се чувстваш толкова добре.

You're gonna wish you stayed in the stables.
Ще ти се прииска да си останал в конюшнята.

You think about burning Jesse, you're gonna wish you got off as easy as the judge and Abram!
Искаш да изгориш Джеси, ще си пожелаеш да се отървеш толкова леко като съдията и Абрам!

You're gonna wish you never started this war.
Ще ти се иска да не си започвал тази война.

Two, you get out of your cell, you work for points, but you're gonna wish you were dead.
Второ, излизаш от клетката, и работиш за точки, но ще ти се иска да беше мъртъв.

This time you're gonna wish you never met me.
Ще ти се иска да не беше ме срещал.

You're gonna wish you texted me back last night.
Ще ти се иска да ми беше отговорил снощи.

Preacher, you're gonna wish you was in hell.
Свещенико, ще ти се иска ти да си отишъл в Ада.

You're gonna wish I would died with the rest of them!
Ще ти се иска да бях загинала с останалите от тях!

In five minutes you're gonna wish you didn't feel anything at all.
След пет минути ще ти се иска да не можеш да почувстваш нищо.

You're gonna wish you were nicer to me.
Ще ти се иска и ти да беше, по мил със мен.

Anything You're gonna wish you killed me on day one.
Ще ви се иска да ме бяхте убили още първия ден.

You're gonna wish you let your friend, Gladius, fight.
Ще ти се прииска да беше оставил Гладиус.

You're gonna wish these days hadn't gone by so fast.
Ще ви се иска тези дни да не са минали толкова бързо….

You're gonna wish you let me out when you had the chance.
Ще ти се иска да ме беше пуснал.