Какво е " YOU'RE GROWING UP " на Български - превод на Български

• растеш
• порастваш
• ти израстваш
• пораснеш

Примери за използване на You're growing up на Английски и техните преводи на Български

You're growing up.
Ти израстваш.

I know that you're growing up.
Знам, че растеш.

You're growing up.
Разбирам, че порастваш.

And now you're growing up.
А сега ти порастваш.

You're growing up too fast.
Растеш много бързо.

Well, that's'cause you're growing up.
Е, това е, защото растеш.

You're growing up so fast.
Растеш толкова бързо.

There's no doubt about it. You're growing up.
Няма никакво съмнение- ти растеш.

You're… you're growing up?
Ти… ти растеш?

I know, and I believe you, but you're growing up.
Знам, и ти вярвам, но ти растеш.

Danny, you're growing up.
Дани, ти израстваш.

The problem is to remain an artist while you're growing up.”.
Проблемът е да останеш артист, докато растеш.“.

You're growing up too fast.
Растеш твърде бързо.

It just means you're growing up for real.
Просто означава, че порастваш наистина.

You're growing up fast, Molly.
Растеш бързо, Моли.

It's hard to believe that you're growing up so fast.
Трудно е да повярваш, че растеш толкова бързо.

You're growing up so fast.
Порастваш толкова бързо.

This is the moment when you realize that you're growing up.
Това е момента, в който осъзнаваме, че ти порастваш.

You're growing up fast, girl.
Бързо растеш, момиче.

Those other girls are just jealous because you're growing up faster than they are and you're prettier than they are..
Другите момичета просто завиждат, защото ти растеш по-бързо и си по-красива от тях.

You're growing up. It's not fair.
Растеш, не е честно.

Because you're growing up so fast.
Защото растеш прекалено бързо.

You're growing up, moving on.
Израстваш, движиш се напред.

I just… I… you're growing up so fast.
Просто… растеш толкова бързо.

You're growing up too fast, Brook.
Растеш много бързо, Брук.

Especially when you're growing up during communism in Bulgaria, like I did.
Особено, ако израстваш в комунизъм в България, какъвто беше моят случай.

You're growing up very fast, indeed, dear.
Наистина много бързо растеш, миличък.

My dad's always saying,"oh, you're growing up too fast. I don't want to miss anything," and my mom's like.
Баща ми все казва"растеш прекалено бързо, не искам да пропусна нищо" а майка ми казва.

You're growing up quickly, Peter, but you still have a lot to learn.
Ти растеш бързо, Питър, но има още много да учиш.

But because you're growing up, your sweat glands start to behave differently.
Но защото растеш, потните ти жлези започват да работят различно.