Примери за използване на
You are prohibited
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
You are prohibited form breaking or throwing clothing.
Забранено ви е да счупите или да хвърлите дрехи.
If you do not agree with any of these terms, you are prohibited….
Ако не сте съгласни с някое от тези условия, ви е забранено.
You are prohibited from unauthorised access to the site www. iskartour.
Нямате право на неоторизиран достъп до сайта www. iskartour.
If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from.
Ако не сте съгласни с някое от тези условия, ви е забранено от използването или достъпа до този сайт.
You are prohibited from carrying out acts as are prescribed below in using this website.
Нямате право да извършвате действията, изброени по-долу, когато използвате Уебсайта.
That means, Agent Vaughn, that you are prohibited from discussing any of this with your wife.
Това означава, агент Вон, че ви е забранено да дискутирате каквото и да е от това с жена си.
You are prohibited to facilitate or encourage any violations of this Agreement or our policies.
Нямате право да улеснявате или насърчавате нарушаването на тази Декларация или нашите правила.
When using the Honest digital platform and/or sharing content with us, you are prohibited from posting or transmitting.
Когато използвате цифровата платформа на Кока-Кола и/или споделяте съдържание с нас, Вие нямате право да публикувате или да изпращате.
Likewise, you are prohibited from using the Website to advertise or make commercial solicitations.
Също така се забранява използването на сайта за да рекламирате или да извършва търговски покани.
And according to statute 189-- or perhaps 237-- of the bylaws of this state, you are prohibited from holding us for more than 48 hours.
И според постановление 189… Или може би 237 от местния закон на този щат, ви е забранено да ни задържате повече от 48 часа.
You are prohibited from framing portions of a Website within another Website or altering the appearance of a Website.
Нямате право да снемате части от сайта в друг уебсайт или да променяте външния вид на Site.
MAMB is not responsible for content provided by third-party providers, and you are prohibited from distribution of such material without permission of the owner of the copyright therein.
Abbott не носи отговорност за съдържанието, предоставено от доставчици от трети страни, и Ви е забранено да разпространявате такъв материал без разрешението на собственика.
You are prohibited to copy or adapt the HTML code that WIDA creates and uses to generate its web pages.
Нямате право да копирате, или адаптиране на HTML кода, който Masterstudies Marketing Group създава и използва за генериране на своите уеб страници.
Except to enable your personal use of the information available on the website as well as rights granted to you under applicable mandatory law, you are prohibited from reproducing, distributing, modifying, displaying, showing, publicly transmitting, or otherwise creating derivative products or services of any of the information, in whole or in part, regardless of medium, without prior written permission from the intellectual property right owner(s).
Освен даването на възможност за вашата лична употреба на наличната информация в интернет сайта, както и правата ви предоставени от приложимия задължителен закон, ви е забранено възпроизвеждане, разпространение, промяна на показване, показване, публично предаване или създаване на други деривативни продукти на всяка информация, изцяло или частично, независимо от техния носител, без предварително писмено разрешение от собственика(ците) на интелектуалната собственост.
You are prohibited from posting or transmitting to or from the site any unlawful, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic or profane material.
Забранява се да публикувате или изпращате от или към сайта всякакви незаконни, клеветнически, опозоряващи, нецензурни, скандални, подстрекателски, порнографски или религиозно оскверняващи материали.
You further understand and agree that You are prohibited from using any of the afore-described content and materials without the written permission of Backend Service Provider.
Освен това, Потребителят разбира и се съгласява, че е забранено да използвате някое от горепосочените съдържание и материали без писменото разрешение на Основния доставчик.
You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that may violate any law.
Забранено Ви е да изпращате до или от този Сайт каквито и да било незаконни, заплашителни, злепоставящи, клеветнически, нецензурни, порнографски или други материали, които биха могли да представляват нарушение на някой закон.
You may not attempt to interfere with the proper work of the Website,in particular, you are prohibited from attempting to break or violate security rules or mechanisms, tampering with/ infringing, hacking, or otherwise inflicting harm to the Website or to disrupt the work of the Website or a computer system, server, or any other device connected to the Internet.
Нямате право да се опитвате да се намесвате в надлежната работа на Уебсайта,в частност се забранява да правите опити за разбиване или нарушаване на правилата и механизмите за сигурността, за извършване на нерегламентирано проникване/интервенции, хакване или по друг начин да извършите посегателство спрямо Уебсайта, или да нарушите работата на Уебсайта или на компютърна система, сървър или всякакво друго устройство, свързано с интернет.
You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law.
Забранено е да публикувате или да препращате до и от този Уебсайт каквито и да било незаконни, заплашителни, злепоставящи, клеветнически, неприлични, порнографски или други материали, които нарушават който и да е закон.
Without a license, you are prohibited from performing many of the tasks necessary to solicit, recommend, secure and bind insurance coverage.
Без лиценз ви е забранено да изпълнявате много от задачите, необходими за привличане, препоръчване, осигуряване и обвързване на застрахователно покритие.
You are prohibited from engaging in any conduct that interferes with the technological operation of the Site or that tampers with any copyright protection applicable to the content of the site.
Също така ви е забранено да извършвате каквото и да било, което оказва влияние върху техническата работа на сайта или което се намесва в механизмите за защита на авторските права, приложими за съдържанието на Fashion Inside.
Except for your own personal and noncommercial use, you are prohibited from modifying, reproducing, transmitting, distributing, displaying, creating derivative works from, transferring, or selling any of these Materials without the prior written consent of SC Johnson or its owner in the case of Materials that have been licensed to us.
Забранява Ви се да променяте, възпроизвеждате, предавате, разпространявате, показвате, създавате производни работи, прехвърляте или продавате някои от тези материали без предварителното писмено съгласие на SC Johnson или на неговия собственик, в случай че сме лицензирали материалите, освен за Ваше собствено и некомерсиално използване.
You are prohibited from posting or transmitting to or from this site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law or regulation.
Забранено е да поствате или препращате до и от този сайт всякакви незаконни, заплашителни, клеветнически, опозоряващи доброто име, неприлични, порнографски или други материали, които нарушават който и да е закон или разпоредба.
You are prohibited from using the Service in any way to create, receive or facilitate the transfer or receipt of any financial gain or other pecuniary advantage to you or any third party(whether or not acting on your behalf).
Нямате право да използвате Услугата по какъвто и да било начин за създаване, получаване или улесняване трансфера или извличането на финансова или всякаква друга материална изгода за вас или за трета страна(независимо дали тя действа от ваше име или не).
You are prohibited from requesting any third party including, without limitation, users of your Website to invite potential Members to a Club by use of the Link and/or the Marketing Code supplied to you pursuant to the Affiliate Agreement.
Нямате право да молите трети лица, включително, но без да се ограничава до, потребителите на вашия Уебсайт, да канят потенциални Членове към Клуб като използвате Линк и/или Маркетингов код, предоставен ви в съответствие със Споразумението за съдружници.
You are prohibited from posting on or transmitting through the Services(e.g., through Posted Content, a chat or user forum, or comment posted through the Services) any content that infringes upon a third party's intellectual property rights or is defamatory, damaging, illegal, or offensive.
Вие нямате право да публикувате във или разпространявате чрез Услугите(напр. чрез качено съдържание, чат или потребителски форум, онлайн преглед или коментар, публикуван чрез Услугите) каквото и да е съдържание, което нарушава права на интелектуална собственост на трета страна или е дискредитиращо, увреждащо, неправомерно или обидно.
You are prohibited from posting or transmitting any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic, or profane material or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any law.
Вие нямате право да публикувате или предавате незаконосъобразни, промоционални, заплашващи, клеветнически, обидни, неприлични, скандални, провокативни, порнографски или оскверняващи материали или материали, които биха могли да представляват или да насърчават поведение, което се счита за престъпление, води до гражданска отговорност или по друг начин нарушава закона.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文