Какво е " YOU DEDICATE " на Български - превод на Български

• посветите
• посвещавате
• теб те ръкополага
• посвети
• посветиш
• посвещаваш

Примери за използване на You dedicate на Английски и техните преводи на Български

You dedicate your first book to me.
Посвети първата си книга на мен.

Highly sensitive person in love, you dedicate your whole being to love.
Силно чувствителна личност, когато се влюбите, посвещавате цялото си същество на любовта.

You dedicate the book to your parents.
Посвещавате романа си на вашите родители.

Kim Kyushik, Peter in evidence that you dedicate yourself to Christ and serve for people and God.
Ким Кьо-шик- Питър, теб те ръкополага сам Христос, бъди верен на Бог и хората.

You dedicate your thoughts and efforts to helping them.
Посвещавате мислите и усилията си, за да им помагате.

Kim Woojin, Paul, in evidence that you dedicate yourself to Christ long for heaven and serve for people and God.
Ким Уо Джин- Пол, теб те ръкополага сам Христос. Служи му добре и бъди верен на Бог и хората.

You dedicate a section to deny some of the existing myths about scientific knowledge.
Посвещаваш раздел, за да отречеш някои от съществуващите митове за научните познания.

Shin Sundal, Thomas in evidence that you dedicate yourself to Christ are you willing to make an oath of celibacy?
Шин Сон-дал- Томас, теб те ръкополага сам Христос. Готов ли си да дадеш клетва за безбрачие?

You dedicate your life to a cause, and the very people you try to help turn their backs on you..
Посвети живота си на кауза, и хората на които се опита да помогнеш ти обърнаха гръб.

You always address issues carefully and are incredibly studious whenever you dedicate yourself to something.
Винаги обръщате внимание на проблемите внимателно и сте изключително старателни, когато се посветите на нещо.

You sacrifice and you dedicate your life to people you know are innocent.
Жертваш и посвещаваш живота си на невинните.

You cannot"presently" change yesterday or tomorrow, so it's of supreme importance that you dedicate all of your efforts to"right now.".
Днес” не можеш да промениш вчера или утре, затова от крайна важност е да посветиш всичките си усилия на„точно този момент”.

If you dedicate your life for glorifying the Supreme Lord, the Lord is also ready.
Ако вие посветите живота си на възхваляването на Върховния Бог, Богът също е готов.

It's quite likely that you will see better results if you dedicate all your efforts to a single sport, but it's not exactly a foregone conclusion.
Много е вероятно да видите по-добри резултати, ако посветите всичките си усилия на един спорт, но не е точното заключение.

When you dedicate your life to studying the outer reaches of the universe, you come across your fair share of crazies.
Като посветите живота си на изучаване на вселената, се натъквате на откачалки.

Perhaps you now know what guitar model is for you, but before you dedicate yourself to the purchase, consider the individual parts of an electric guitar.
Може би сега вече знаете какъв модел китара е за вас, но преди да се посветите на покупката, помислите за отделните части на електрическа китара.

And if you dedicate your optimum solution to Krishna, then this is devotional, that is shuddha-sattva.
Оптималното, и то е сатвично. А ако посветите своите оптимални решения на Кришна, тогава това е преданост, шуддха-саттва.

This situation is quite common: you needtime for yourself, but almost always you dedicate it to caring for those around you, or solving situations that further exacerbate your sense of fatigue and anxiety.
Нужно ви е време за себе си, но почти винаги го посвещавате на хората около вас, или попадате в ситуации, които само засилват чувството на умора и тревожност.

If you dedicate yourself to doing these things starting today, you will be able to tackle your condition.
Ако посвети себе си, за да правите тези неща, започвайки с днешния ден, сте в състояние да отговорим на вашите условия.

Trying to satisfy the wishes of everyone around you but not your own- when you dedicate your time completely to the people around you, you will be living their life, not your own.
Стремите се да удовлетворите желанията на всички около вас, но не и вашите собствени- когато посветите времето си напълно на хората около себе си, вие ще живеете техния живот, а не своя собствен.

And if you dedicate the release of your Sacred Fire to God, you will direct all the freed energy into the higher spheres of Light.
И ако вие посветите на Бога освобождаването на вашия Свещен Огън, с това ще насочите цялата освободена енергия във висшите сфери на Светлината.

He was saying that, in a way, bodhicitta is like a huge selfish attitude because when you dedicate yourself to others with loving kindness you get a lot more pleasure than you would otherwise.
Това, което той изразява чрез този странен съвет, е, че по няка къв начин бодхичита е особено егоистично отношение: когато се посветиш на другите с любяща добронамереност, ти получаваш много повече щастие отколкото би могъл да изпиташ по друг начин.

It is said that if you dedicate one minute to each painting or sculpture in the Hermitage you would need six years to see the whole lot!
Казват, че ако човек посвети по една минута на всяка картина или скулптура в Ермитажа ще са му необходими цели шест години, за да успее да го разгледа!

If you dedicate your existence to being likable, however, and if you adopt whatever cool persona is necessary to make it happen, it suggests that you have despaired of being loved for who you really are.
Ако обаче посвещавате битието си на това да бъдете харесвани, и възприемате нужните привлекателни черти, за да се случи това- това показва, че вие сте се отчаяли да бъдете обичани за това, което сте всъщност.

The horoscope recommends that you dedicate the month to education, and not to the vain efforts of trying to make overnight progress.
Хороскопът съветва да посветите този месец на образованието, отколкото на напразни усилия в кариерата.

If you dedicate your existence to being likable, however, and if you adopt whatever cool persona is necessary to make it happen, it suggests that you have despaired of being loved for who you really are.
Ако все пак посветите съществуването си на това да бъдете харесван, и ако възприемете страхотните личностни качества, чрез които да успеете, това подсказва, че сте отказали да бъдете обичан за това, което наистина сте.

In each of these days, the work in spirituality or materiality that you dedicate to Master Morya and during which you give him your Gratitude and Divine Love may be different, according to the possibilities of the day and the dictate of your heart.
И във всеки от тези дни работата в духовността или в материалността, която посвещавате на Владика Мория и по време на която му изпращате своята Благодарност и Божествена Любов, може да е различна, според възможностите на деня и повелята на вашите сърца.

We know that you dedicate your time to our furry friends, and it is not enjoyable to sit aside and wait for the next cage so there is a dog for you as well, but this is only because of the safety of the dogs.
Което сами разбирате, че е проблем. Знаем, че посвещавате времето си на нашите космати приятели и не е приятно да седите настрани и да чакате следващата клетка, за да има куче и за вас, но това е само с цел безопастността на кучетата.

In that sense, if you dedicate yourself to serving this greater body, it will surely watch your back.
В този ред на мисли, ако посветите себе си на службата на това велико тяло, то със сигурност ще ви пази гърба.

You dedicate yourself passionately to something, to a project, to people, to a family, you think of nothing else for weeks and months, then suddenly it's over, it's perpetual destruction, perpetual divorce, perpetual adieu.
Посвещаваш себе си изцяло на нещо, на проект, на хора, на семейство, не мислиш за нищо друго месеци наред и тогава изведнъж всичко приключва; това е като постоянно унищожение, като постоянен развод, като постоянно сбогуване.