Какво е " YOU HADN'T DONE " на Български - превод на Български

• да не го беше правила
• да не го беше направила
• не бяхте направили
• не трябваше да правиш
• не беше сторил

Примери за използване на You hadn't done на Английски и техните преводи на Български

If you hadn't done that.
Ако не беше го направил.

You're going to wish you hadn't done that.
Ще ти се иска да не го беше направил.

I wish you hadn't done that, Brutus.
Не трябваше да правиш така, Брутъс.

I would be in solitary if you hadn't done that.
Щяха да ме пратят в изолатора, ако не беше направил това.

I wish you hadn't done that.
Де да не го беше правил.

Dad, I have to say, I really wish you hadn't done that.
Татко, искаше ми се да не беше правил това.

I wish you hadn't done that.
Иска ми се да не го беше правил.

Cause the truth is, you wouldn't even be here if you hadn't done something wrong.
Защото всъщност нямаше да си тук, ако не беше направил нещо лошо.

I wish you hadn't done that.
Ще ми се да не беше правила това.

They might say things like,‘Because you did this, I'm worried' or‘You make me sad when you don't call' or‘If you hadn't done that, I wouldn't be angry.'.
Казват неща от сорта на“Притеснена съм, защото направи това” или“Натъжаваш ме, когато не се обаждаш” или“Ако не беше направил това, нямаше да съм ядосана”.

I wish you hadn't done that!
Искаше ми се да не беше го правил!

If you hadn't done what you did, we would all be dead.
Ако не беше сторил това, което направи… Сега всички щяхме да сме мъртви.

I really wish you hadn't done that!
Изобщо не трябваше да правиш това!

If you hadn't done that, I was prepared to.
Ако не беше направил това, аз бях подготвен.

I really wish you hadn't done that.
Наистина искам да не го беше правила.

If you hadn't done what you did..
Ако не беше направила това, което направи..

I really wish you hadn't done that.
Наистина ми се иска да не беше правила това.

If you hadn't done what you did, then.
Ако не бяхте направили това, което направихте, тогава.

Oh, wish you hadn't done that.
Ще ми се да не го беше направил.

If you hadn't done anything, it might have become any number of things.
Ако не беше го направил, бог знае, какво можеше да стане.

I rather wish you hadn't done that, Irene.
Ще ми се да не го беше правила, Айрийн.

If you hadn't done what you did, who knows what could have happened.
Ако не беше направила това, което направи кой знае какво можеше да стане.

Did it ever occur to you that if you hadn't done that to me, I actually would have owed you one?
Хрумвало ли ти е, че ако не беше сторил това, сега щях да съм ти длъжник?

If you hadn't done what you did, that man would have gotten up the next morning, gone to that diner and snuffed out all those lives.
Ако не беше направил това, той на следващата сутрин щеше да стане, да отиде в закусвалнята и да убие всички там.

After that speech, if you hadn't done this, I would be kicking you out.
След тази реч, ако не беше направил това, аз бих те изритал.

If you hadn't done what you did, I might have let you live.
Ако не беше направил това, можеше да те оставя да живееш.

I wish you hadn't done what you did, Harry.
Иска ми се да не беше правил това, което направи, Хари.

I wish you hadn't done that, but I know how hard it is when all of your friends are doing something and you want to fit in.
Иска ми се да не го беше направила, но знам какво е всичките ти приятели да правят нещо и да искаш се впишеш.

You know, if you hadn't done that, I would still be in jail right now, so.
Знаеш ли, ако не беше направила това, щях сега да съм в затвора, така че.

And if you hadn't done what you did, you probably be dead.
И ако не беше направил това, което направи, вероятно щеше да си мъртъв.