Какво е " YOU THOUGHT IT " на Български - превод на Български

• мислиш че това
• си го помисли
• смятахте че това

Примери за използване на You thought it на Английски и техните преводи на Български

You thought it.
Но си го помисли.

No, but you thought it.
Не, но си го помисли.

You thought it was me.
Мислеше че това съм аз.

So, is this what you thought it would be?
Та, така ли си го представяхте?

You thought it was your husband?
Мислиш, че това е твоят съпруг?

Maybe it wasn't what you thought it was.
Може да не е била каквато си мислиш.

But you thought it.
Но си го помисли.

What you saw wasn't what you thought it was.
Това, което видя не е това, което си мислиш.

And you thought it was Elena?
И ти си помисли, че това е Елена?

I hope it was everything you thought it would be.
Надявам се всичко да е било както си го искал.

But you thought it, didn't you?.
Но си го помисли, нали?

Your lives turning out just the way you thought it would?
Вашият живот е такъв ли е, какъвто си го представяте?

You thought it's a piece of shit.
А вие си мислехте, че това са глупости.

You wanted an heir. You thought it was the only way.
Искахте наследник и смятахте, че това е единствения начин.

You thought it was bullocks, isn't it?.
Ти мислеше, че това е просто верижка?

You didn't say it, but you thought it. I know.
Не си казала нищо, но си го помисли… знам.

So you thought it was a date, right?
Ти си помисли, че това е среща, нали?

She said she had spoken to you, but you thought it unnecessary.
Каза, че е говорила с вас, но го смятате за ненужно.

And you thought it was just a kids show.
Мислеше, че това е просто детско хоби.

They called for your sacrifice, and you thought it was noble.
Те призоваха за вашата саможертва и вие си мислехте, че това е благородно.

If you thought it was shit, say it..
Ако мислите, че това е дузпа, казвайте го.

Your tongues moved and your mouths spoke of something of which you had no knowledge. You thought it to be a trivial matter, while in the eyes of God it is blasphemy.
Вие я пренасяте с езика си и изричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.

American, you thought it would happen right away?
Американец, мислиш, че това веднага ще се случи?

You remember when you was six years old, and we had that big thunderstorm, scared you so much you hid under the bed you thought it was the wrath of God?
Помниш ли, когато беше на шест и имаше гръмотевична буря? Уплаши се и се скри под леглото. Мислеше, че това е гневът на Господ?

I'm sorry if you thought it was more than that.
Съжалявам, ако си мислиш, че има нещо повече.

You thought it would alleviate all of your problems.
Мислеше че това ще реши всичките ти проблеми.

Virgo, you have had people walk out your life this year and at first you thought it was only temporary. now you realize it's a permanent thing, and it's actually a blessing.
Дева, тази година много хора изчезнаха от живота ви и отначало си мислехте, че това е само временно явление, но сега разбирате, че това е завинаги и всъщност е благословия.

And you thought it would bring your friend back.
И си мислиш, че това ще доведе приятеля ти обратно.

Or… or maybe you thought it wouldn't mean anything.
Или… може би ти мислеше, че това няма да означава нищо.

You thought it would be more comfortable on the floor, did you?.
Ти си помисли, че това ще бъде по-комфортно на пода, нали?