Какво е " YOU WILL BE REMEMBERED " на Български - превод на Български

• ще бъдете запомнен
• ще бъдеш запомнен
• ще бъдете запомнени
• ще бъдете спомнени
• ще бъде запомнен
• ще те помнят

Примери за използване на You will be remembered на Английски и техните преводи на Български

But you will be remembered.
Но ти ще бъдеш запомнен.

And rest assured, Wilfred, you will be remembered.
Уилфред и ти ще бъдеш запомнен.

You will be remembered as heroes.
Ще бъдете запомнени като герои.

Think about what you will be remembered for!
Помислете с какво ще бъдете запомнени!

No. You will be remembered as a hero!
Не, ще бъдеш запомнен като герой!

How do you think you will be remembered?
Как мислите, че ще ви запомнят?

You will be remembered, Captain Gregor.
Ти ще бъдеш запомнен, Капитан Грегор.

No, but it's the horror movies you will be remembered for.
Не, но с тези филми ще бъдете запомнен.

You will be remembered in this place for a very long time.
Дълго ще те помнят по тези места.

You need not worry about how you will be remembered.
Престанете да се безпокоите за това как ще ви запомнят.

Die and you will be remembered.
Умрете и ще бъдете запомнени.

I just want to say, that you are a talented artist and you will be remembered.
Ти си талантлив творец и хората ще те помнят.

You will be remembered as the man who destroyed Paris!
Ще бъдете запомнен, като мъжът, унищожил Париж!

Be Respectful, you will be remembered better.
Така ще бъдеш забелязан по-добре, ще бъдеш запомнен.

You will be remembered as the man who turned our enemies to dust.
Ще бъдеш запомнен като човека, който изпепели нашите врагове.

How you play today from this moment on, is how you will be remembered.
Как ще играете от днес нататък е как ще бъдете запомнени.

Stay calmed you will be remembered on my prayers.
Бъдете сигурни, че ще бъдете запомнени в моите молитви.

But if you can't win, then you should fight for a noble cause, because then you will be remembered.
Но ако не можете да спечелите, трябва да се борите за благородна кауза, защото тогава ще ви запомнят.

Leng Haidu You will be remembered for your contributions to the empire.
Лън, Хайду, ще бъдете запомнени, заради приноса си за империята.

Romantic evening walks on the streets of the island you will be remembered as the most carefree time.
Романтични вечерни разходки по улиците на острова ще бъдете запомнени като най-безгрижното време.

You will be remembered because of the problems you resolved or the ones you created!
Ще бъдеш запомнен или с проблемите които решаваш или с проблемите които създаваш!

But if you stay true to your values, your body will suffer, but you will be remembered for a long time.
Но, ако останеш верен на ценностите си, ще страдаш, но ще бъдеш запомнен за много време.

A-And if nothing else, you will be remembered as the one guy who ever did this.
Ако не друго ще бъдеш запомнен като единствения направил това.

Palazzo Vecchio- the palace, so like a fortress, the Neptune fountain, built in the XVI century, copies of famous sculptures by Michelangelo and Giambologna, whose priceless scripts can be seen in the museums of the city- all this you will be remembered forever.
Palazzo Vecchio- двореца, така като крепост, фонтана на Нептун, построен през XVI век, копия на известни скулптури на Микеланджело и Джамболоня, чиито безценни скриптове може да се види в музеите на града- всичко това ще бъде запомнен завинаги.

You will be remembered as my first disciple, the first to recognize that the rancid, festering parasites-- you are a genius!
Ще бъдеш запомнен като първият ми последовател, първият да различи тези гранясали, загнили паразити… Ти си гений!

If you go to war in your land against an adversary who opposes you, then you must sound an alarm with the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God, and you will be saved from your enemies.
И когато излезете на война в земята си против неприятеля, който би ви притеснил, тогава да засвирите тревога; и ще бъдете спомнени пред Господа, вашия Бог, и ще бъдете избавени от неприятелите си.

By facilitating a smooth transition, you will be remembered as a better employee and may benefit by receiving positive recommendations and referrals.
Чрез улесняване на плавен преход, ще бъде запомнен като един по-добър служител и може да се възползва от получаване на положителни препоръки и референции.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, your speech, Mr Leterme, contained some important quotations; it is a shame that, in reality, you will be remembered mainly as the Prime Minister of a country that, 219 days after holding elections, was unable to form a government.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, речта Ви, г-н Льотерм, съдържа няколко важни цитата; жалко е, че ще бъдете запомнен главно като министър-председателя на държава, която 219 дни след провеждането на избори не е в състояние да състави правителство.

You have to ask yourself how you will be remembered: as one of the three big internet giants, together with Steve Jobs and Bill Gates, who have enriched our world and our societies?
Трябва да си зададете въпроса как ще бъдете запомнен- като един от трите големи интернет гиганти, заедно със Стив Джобс и Бил Гейтс, които обогатиха нашия свят и обществото ни, или като геният, който създаде дигитално чудовище, разрушаващо нашите общества”,?

You have to ask yourself how you will be remembered: As one of the three big Internet giants, together with Steve Jobs… and Bill Gates, who have enriched our world and our societies- or at the other hand, in fact,[as] a genius who created a digital monster, that is destroying our democracies and our societies.”.
Трябва да си зададете въпроса как ще бъдете запомнен- като един от трите големи интернет гиганти, заедно със Стив Джобс и Бил Гейтс, които обогатиха нашия свят и обществото ни, или като геният, който създаде дигитално чудовище, разрушаващо нашите общества”, обърна се към него Верхофстат.