Примери за използване на You would still на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You would still be out there.
But if it was perfect, you would still be together.
Ако беше правилният, още щяхте да сте заедно.You would still rot in the cell.
Още щеше да гниеш в килията.Hey, if it wasn't for me, you would still be in jail.
Хей, ако не бях аз, още щеше да си в затвора.Then you would still complain.
После пак ще се оплаквате.If it was a good relationship, you would still be together.
Ако беше правилният, още щяхте да сте заедно.Then you would still be here.
Тогава, ти още щеше да си тук.Thank God, because otherwise, you would still be in jail.
Слава Богу, защото иначе, щеше още да си в затвора.And you would still come out ahead.
И все пак ще излезеш напред.If it wasn't for me, punk, you would still be in jail!
Ако не бях аз, щеше още да киснеш в затвора, боклук такъв!Maybe you would still be with him.
Може би още щеше да си с него.If you were twice as smart, you would still be a moron.
You would still be a flower child.
Още щеше да си дете на цветята.Without his help, you would still be in that glass coffin.
Без него още щеше да си в стъкления ковчег.You would still be standing there if I hadn't hit you. .
Още щеше да стоиш там, ако не те бях порязал.If it wasn't for me, you would still be a secretary.
Ако не бях аз, още щеше да си секретарка в регистратурата.But you would still find her at Mass on a Sunday.
Но пак щеше да я видиш всяка неделя на литургията.Even if we killed Wei Zhongxian, you would still kill us.
Дори и да бяхме убили Уей Жонгксиан, пак щеше да ни убиеш.Yeah, but you would still need to get past the elevators.
Да, но все пак ще трябва да минеш през асансьорите.Duncan, if you were here, you would still be a loser.
Дънкан, ако беше сред нас… пак щеше да си загубеняк.But you would still have to run a gauntlet of over 50 meters.
Но все пак ще трябва да се преминат поне 50 метра.Even If I was a nobody, you would still be wincing like this.
Дори да бях никой, пак щеше да се мръщиш по този начин.And you would still be sitting in that shit-hole! I trusted you! .
А ти щеше още да стоиш в онази дупка!If you had left Jimena alone, you would still be rich.
Ако беше оставила Химена на мира, още щеше да си богата.Without us, you would still be kicking down liquor stores.
Без нас, още щеше да ограбваш магазините за алкохол.If he hadn't put you down maybe you would still be alive.
Ако той не беше те унижавал може би още щеше да си жив.You would still attract good patronage from this business.
Все още бихте привлекли добро покровителство от този бизнес.If it wasn't for me,… you would still be just an immigrant.
Ако не бях аз, още щеше да си една бедна имигрантка.You would still be shaking down teahouses for chump change if it wasn't for me.
Ако не бях аз, още щеше да рекетираш чайните за дребни пари.Maybe if you were nicer to yours, you would still have some.
Може би, ако беше мила към своите, още щеше да имаш.
