Какво е " YOUR AFFECTIONS " на Български - превод на Български

• чувствата ти
• привързаността ти
• вашите връзки
• любовта ви

Примери за използване на Your affections на Английски и техните преводи на Български

Your affections rekindled?
Да разпали чувствата ви отново?

I'm not worthy of your affections.
Не съм достоен за любовта ви.

Your affections wasted on a poor liar.
Твоята привързаност е изгубена от бедния лъжец.

If you speak of your affections.
Ако проговориш за чувствата си.

Your affections for me must run deep, indeed.
Чувствата ти към мен, наистина са дълбоки.

Of the consequences of your affections.
От последиците на привързаността ти.

Prove your affections to me and give me the letter.
Докажете чувствата си към мен и ми дайте писмото.

Who but the object of your affections.
Кой друг, ако не обектът на чувствата ви.

She's playing on your affections for your mother to lure you into a trap.
Възползва се от привързаността ти към майка ти, за да те вкара в капан.

And who is the object of your affections?
И кой е обектът на вашата привързаност?

Your affections will be centered upon Him, your thoughts will be in harmony with Him.".
Чувствата и привързаността ти ще бъдат съсредоточени върху Него, мислите ти ще бъдат в хармония с Него….

And beyond your affections, surely.
И със сигурност извън твоята привързаност.

And I know I'm in competition for your affections.
И знам, че се съревновавам за чувствата ти.

If your father were to learn of your affections for this boy, I fear his life would be in great danger.
Ако баща ти научи за чувствата ти към това момче, се опасявам, че животът му ще е в опасност.

Harriet have you any idea of Mr. Knightley… returning your affections?
Хариет… Имате ли представа дали господин Найтли отвръща на чувствата ви?

The only problem is that your affections are changeable.
Единственият проблем е, че вашите чувства са променливи.

He hopes that by being nice, he can worm his way into your affections.
Той се надява, че ако бъде хубав, той може да се промъкне във вашите чувства.

And who knows, in time your affections may grow.
И кой знае, във времето чувствата ти може да нарасне.

Being sure I have long lost your affections, I have thought myself at liberty to bestow my own on another, and have no doubt of being as happy with him as I once used to think I might be with you; but I scorn to accept a hand while the heart was another's.
Че отдавна съм загубила любовта ви, аз се почувствах свободна да даря сърцето си на друг и не се съмнявам, че с него ще бъда толкова щастлива, колкото преди време са надявах да бъда щастлива и с вас, и не мога да приема ръката ви, при положение, че сърцето ми принадлежи на друг.

I told her it was possible that your affections had not cooled.
Казах и, че чувствата ти може да не са изстинали.

You can be very extravagant in both your affections and your finances, finding it difficult to manage both.'.
Често сте много екстравагантен във вашите връзки и вашите финанси- за вас е трудно да управлявате и двете.

Charlotte, if Mr Collins has been so fortunate as to secure your affections, I'm delighted for you both.
Шарлот, г-н Колинс е имал щастието да спечели чувствата ти и аз се радвам и за двама ви.

Single, you are generally faithful in your affections, you seek stability in feelings.
Сам, като цяло сте верни във вашите чувства, търсете стабилност в чувствата..

If my attentions would be unwelcome, if your affections are already engaged.
Ако вниманието ми е нежелано, ако чувствата ви вече са ангажирани.

You just have to adjust the level of your affections, because it's the Wise thing to do.
Просто трябва да нагласите нивото на чувствата си, защото това е SMART нещо за правене.

Not just love for the current object of your affections, but love for all others as well.
Не само любовта към настоящия обект на вашата привързаност, а също така и любовта към всички други.

No one would appreciate and understand your affections, and explaining them is a waste of time.
Никой не може да оцени вашите чувства и да ги разбере, а обясненията за вас са чиста загуба на време.

This could cause you to be very extravagant in both your affections and your finances, finding it difficult to manage both.
Често сте много екстравагантен във вашите връзки и вашите финанси- за вас е трудно да управлявате и двете.

I am astonished that you should for a moment give thought to such a thing, and place your affections on a married man who had left his wife and children under such circumstances!
Учудена съм, задето ти дори и за момент си позволяваш мисълта за подобно нещо и отдаваш чувствата си на женен човек, изоставил жената и децата си при такива обстоятелства!