Какво е " YOUR CALAMITY " на Български - превод на Български

• вашето бедствие
• вашето нещастие
• вашата гибел

Примери за използване на Your calamity на Английски и техните преводи на Български

I also will laugh at your calamity.
То и аз ще се смея на вашето бедствие.

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
То аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът.

I also will laugh at your calamity;
Затова ще се надсмея на вашето нещастие;

I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;
То аз също ще се смея на вашето нещастие, ще се присмея, когато дойде вашият ужас.

I also will laugh at your calamity;
Затова и аз ще се насмея на вашата гибел;

I will also laugh at your calamity, and I will mock when your fear comes.
То и Аз ще се смея на вашето бедствие, ще се присмея, когато ви нападне страхът.

And do not go to your brother's house in the day of your calamity.
Не влизай в къщата на брат си в деня на твоето нещастие.

Prov 1:26- So I will laugh at your calamity, I will mock when fear comes on you;
То аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът.

Do not forsake your own friend or your father's friend nor go to your brother's house in the day of your calamity; for better is a neighbor nearby than a brother far away.".
Не напущай приятеля си, нито приятеля на баща си, и не ходи вкъщи брату си в деня на твоето злочестие: по-добре съсед наблизо, нежели брат надалеч.

Pro 1:26 I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you.
То аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът.

Do not forsake your own friend or your father's friend, And do not go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor who is near than a brother far away.
Не напущай приятеля си, нито приятеля на баща си, и не ходи вкъщи брату си в деня на твоето злочестие: по-добре съсед наблизо, нежели брат надалеч.

That is why I will also laugh at your calamity, and I will mock when the horror hits you.
Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне.

PROV 1:26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
То аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът.

When terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.
Когато дойде вашият ужас като буря и нещастието ви връхлети като вихрушка, когато притеснение и страх дойдат върху вас.

When your panic comes as a storm and desolation and your calamity comes on as a whirlwind, when distress and anguish come upon you.
Когато дойде вашият ужас като буря и нещастието ви връхлети като вихрушка, когато притеснение и страх дойдат върху вас.

Pro 1:27 when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.
Когато ви нападне страхът, като опустошителна буря, И бедствието ви се устреми като вихрушка, Когато скръб и мъки ви нападнат.

Proverbs 1:27 When your dread comes like a storm and your calamity comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.
Когато ви нападне страхът, като опустошителна буря, И бедствието ви се устреми като вихрушка, Когато скръб и мъки ви нападнат.

But you have this day rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him,'No! Set a king over us.' Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes, and by your thousands.".
А вие днес отхвърлихте вашия Бог, Който сам ви избави от всичките ви бедствия и скърби, и рекохте Му: Непременно да поставиш цар над нас. Сега, прочее, застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.

Until your incidental calamity, by turns, brings her back to me.
Докато вашето нежелано бедствие по случайност я върна пак при мен.

Buffalo Bill Cody and your mother, Calamity Jane.
Бъфало Бил Коди и твоята майка, Каламити Джейн.

A calamity from your Lord befell the orchard as they slept.
И я споходи бедствие от твоя Господ, докато спяха.

But a calamity from your Lord went around it while they slept.
И я споходи бедствие от твоя Господ, докато спяха.

Thereupon a calamity from your Lord passed over it while they were asleep.
И я споходи бедствие от твоя Господ, докато спяха.

Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
И я споходи бедствие от твоя Господ, докато спяха.

Well, because this is the first bluebell wedding since your own… calamity.
Ами, това е първата сватба в Блубел От своя собствена… бедствие.

If a calamity occurs, your mind should not be upset.
Ако дойде нещастие, вашият ум не трябва да се разстройва.

It is not a calamity to die with your dreams unfilled, but it is a calamity not to dream.
Не е катастрофа да умреш, без да постигнеш мечтата си. Но е катастрофа да нямаш мечта.

Your father's return brings calamity, disorder, chaos, tragedy and death.
Завръщането на баща ти носи, бедствие, бепорядък, хаос, трагедия и смърт.

Each cataclysm, each natural calamity, is a consequence of your imperfect consciousness.
Всеки катаклизъм, всяко стихийно бедствие се явява следствие от вашето несъвършено съзнание.

This chief appetizer can easily shoot your meal into a calorie calamity, particularly if you consume up to one egg roll.
Този основен предястие може лесно да катапултира храната ви в калорична катастрофа, особено ако ядете повече от една яйце.