Какво е " YOUR CONSENT IS REQUIRED " на Български - превод на Български

• вашето съгласие се изисква
• вашето съгласие е необходимо
• е необходимо вашето съгласие

Примери за използване на Your consent is required на Английски и техните преводи на Български

Purposes for which your consent is required.
Цели, за които се изисква Вашето съгласие.

Your consent is required for every part of the process.
Тяхното одобрение е необходимо за всяко споразумение.

Optional purposes for which your consent is required.
Цели, за които се изисква Вашето съгласие.

Your consent is required for the use of marketing cookies.
Необходимо е вашето съгласие за използване на маркетингови бисквитки.

However, our collection and use of such anonymized personal data may be subject to other laws where your consent is required.
Събирането и използването на такива анонимизирани лични данни от нас обаче може да бъде предмет на други закони, които изискват вашето съгласие.

Your consent is required both for setting a cookie and for processing your personal data.
Вашето съгласие е необходимо както за работа с бисквитките, така и за обработка на личните Ви данни.

We will first ask you for your explicit consent to process your personal data in cases where your consent is required;
Първо искаме Вашето изрично съгласие за обработката на е лични Ви данни в случаите, за които се изисква Вашето съгласие;

For this purpose, your consent is required, which is therefore the legal basis for the processing.
За тази цел Вашето съгласие е нужно, като следователно е и правното основание за обработката.

First request your express consent to the processing of your personal information in cases where your consent is required;
Първо искаме Вашето изрично съгласие за обработката на е лични Ви данни в случаите, за които се изисква Вашето съгласие;

If your consent is required to process and/or use your data, then we only do so after receiving your express authorization.
Ако Вашето съгласие се изисква за обработка и/или използване на Вашите данни, ние правим това само след получаване на изричната Ви оторизация.

To attach each cookie to the device through which you access our site, your consent is required- except for the necessary cookies.
В рамките на сесията На Датекс домейн За закачането на всяка бисквитка към устройството, чрез което достъпвате нашия сайт, е необходимо Вашето съгласие- с изключение на необходимите бисквитки.

If your consent is required for the processing/use of your data, we process/use it only after your express consent..
Ако Вашето съгласие се изисква за обработка и/или използване на Вашите данни, ние правим това само след получаване на изричната Ви оторизация.

We will ask you for your consent with sending commercial communications whenever your consent is required by the applicable law.
За съгласие за изпращане на търговски съобщения ще се обръщаме към Вас винаги, когато даването на съгласие се изисква от съответните правни разпоредби.

If your consent is required for your data to be processed/used, we will only do so after obtaining your express consent..
Ако Вашето съгласие се изисква за обработка и/или използване на Вашите данни, ние правим това само след получаване на изричната Ви оторизация.

As regards the provision of personal data for marketing purposes, which does not represent the fulfilment of a contractual and statutory obligation of an administrator, your consent is required.
Що се отнася до предоставянето на лични данни за маркетингови цели, което не представлява изпълнение на договорни и законови задължения към администратора, от вас се изисква да дадете съгласието си.

If our law requires to obtain your consent or for some other reason we feel that your consent is required under certain circumstances, we will ask you before sharing your personal information.
Ако сме задължени от закона да получим съгласието Ви или ако по друг начин смятаме, че Вашето съгласие е подходящо при тези обстоятелства, ние ще получим съгласието Ви, преди да споделим личните Ви данни.

As far as the provision of personal data for indirect marketing is concerned, i.e. not entailing the performance of contractual and mandatory obligations of the Controller, your consent is required.
Що се отнася до предоставянето на лични данни за маркетингови цели, което не представлява изпълнение на договорни и законови задължения към администратора, от вас се изисква да дадете съгласието си.

Where your consent is required(e.g. when registering for the newsletter), Friedrich-Ebert-Stiftung takes utmost care to ensure that the content and formal requirements for proper consent are met.
Когато Вашето съгласие е необходимо(например при регистрация за получаване на бюлетина), Фондация Фридрих-Еберт обръща голямо внимание на спазването на съдържателните и формалните изисквания за надлежно съгласие(член 7 от Общия регламент относно защитата на данните).

However, we may share your personal data without your consent, unless we consider your consent necessary in the individual case or your consent is required by law, in the following situations.
Е възможно обаче да споделим Вашите лични данни без Ваше съгласие, освен ако не сметнем Вашето съгласие за необходимо в индивидуалния случай или ако Вашето съгласие се изисква от закона, в следните ситуации.

If your consent is required(eg also when registering to receive the newsletter), the Friedrich-Ebert-Stiftung pays great attention to compliance with the substantive and formal requirements for proper consent(Article 7 of the GDPR).
Когато Вашето съгласие е необходимо(например при регистрация за получаване на бюлетина), Фондация Фридрих-Еберт обръща голямо внимание на спазването на съдържателните и формалните изисквания за надлежно съгласие(член 7 от Общия регламент относно защитата на данните).

You will be informed of the type of data to be collected and the purposes for which such data is collected as required by applicable law and, where your consent is required to process same, we shall seek that from you in clear and unambiguous language.
Ще бъдете уведомени за типа данни, които ще бъдат събирани, и за целите на събирането им, а когато за обработката им е необходимо Вашето съгласие, ние ще го поискаме от Вас на ясен и недвусмислен език.

If your consent is required(e.g. including when registering to receive our newsletter), Friedrich-Ebert-Stiftung exercises the utmost care in ensuring compliance with the stipulations and formal requirements necessary for proper consent(Article 7 of the GDPR).
Когато Вашето съгласие е необходимо(например при регистрация за получаване на бюлетина), Фондация Фридрих-Еберт обръща голямо внимание на спазването на съдържателните и формалните изисквания за надлежно съгласие(член 7 от Общия регламент относно защитата на данните).

However, if permitted by law, we may share your Personal Data without your consent, unless we consider your consent necessary in the individual case or your consent is required by law, in the following situations.
Въпреки това, ако това е позволено от закона, можем да споделим личните Ви данни без Вашето съгласие, освен ако считаме, че Вашето съгласие е необходимо в конкретния случай или Вашето съгласие се изисква от закона, в следните случаи.

You will be informed of the type of data to be collected and the purposes for which such data is collected and, where your consent is required to process same, we shall seek that from you in clear and unambiguous language.
Ще бъдете уведомени за типа данни, които ще бъдат събирани, и за целите на събирането им съгласно изискванията на приложимото законодателство, а когато за обработката им е необходимо Вашето съгласие, ние ще го поискаме от Вас на ясен и недвусмислен език.

We process the data that you have sent us in connection with your application in order to check your suitability for the position(or other vacancies in our company, if necessary- if your consent is required by law, we will obtain it beforehand) and to carry out the application procedure.
Ние обработваме данните, които сте ни изпратили във връзка с Вашата кандидатура, за да проверим пригодността Ви за длъжността(или други свободни места в нашето дружество, ако е необходимо- ако вашето съгласие се изисква от закона, ще го получим предварително) и процедурата за кандидатстване.

In other cases, as far as the transfer of personal data from users of the PERI Website to service providers for data protection reasons your consent is required, we will inform you separately and do not transfer your data without your prior consent..
Ако в други случаи разпоредбите за защита на данните изискват от нас да получим съгласието ви, за да предоставим на доставчиците на услуги лични данни, свързани с потребителите на информационната услуга на Групата BSH, ние ще ви информираме отделно и няма да предоставим данните ви без вашето предварително съгласие..

When such consent is necessary for the processing of your personal data and you make an informed decision not to give it, the Bank may be unable to provide you with the respective product/service for which your consent was required.
Когато такова съгласие е необходимо за обработка на личните Ви данни и вие вземете информирано решение да не го предоставите, Администраторът може да не бъде в състояние да предостави съответния продукт/услуга, за който съгласието е било необходимо.

Your consent is not required.
Не се изисква твоето съгласие.

In all other cases, your prior consent is required.
Във всички останали случаи е необходимо Вашето предварително съгласие.

Employee Contributions- Your Consent is NOT Required!
Принос на служителите- Вашето съгласие не е задължително!