Какво е " YOUR INTERCESSORS " на Български - превод на Български

• вашите застъпници

Примери за използване на Your intercessors на Английски и техните преводи на Български

We see not with you your intercessors whom you claimed to be your partners.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са ви съдружници.

You have left behind you all that which We had bestowed on you. We see not with you your intercessors whom you claimed to be partners with Allah.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах].

We see not with you your intercessors- those whom you claimed were partners[unto God].
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са ви съдружници.

Now have ye come unto Us solitary as We did create you at the first, and ye have left behind you all that We bestowed upon you, and We behold not with you those your intercessors, of whom ye claimed that they possessed a share in you.
Идвате при Нас поединично, както ви сътворихме първия път, и оставяте зад гърбовете си онова, което Ние ви дарихме. И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах].

We do not see your intercessors with you who, you imagined, had partnership with you.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах].

And now ye are come unto us singly even as We had created you for the first time, and ye have left behind your backs that which We had granted unto you, and We see not along with you your intercessors who ye fancied were Our associates in respect of you as ye asserted.
Идвате при Нас поединично, както ви сътворихме първия път, и оставяте зад гърбовете си онова, което Ние ви дарихме. И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах].

We do not see with you your intercessors- those you claimed were your partners.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах].

And indeed you( the disbelievers) have now come to Us alone as We had created you at first, and you have left behind you all the wealth and riches We had bestowed upon you; and We do not see your intercessors along with you, whom you claimed to possess a share in you; indeed the link between yourselves is cut off, and you have lost all what you contended.”.
Идвате при Нас поединично, както ви сътворихме първия път, и оставяте зад гърбовете си онова, което Ние ви дарихме. И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах]. Вече е прекъсната връзката помежду ви и се изгуби от вас онова.

We do not see with you your intercessors about whom you asserted that they were associates in respect to you.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са ви съдружници.

Ye come to us bare and alone as We created you for the first time: ye have left behind you all( the favours) which We bestowed on you: We see not with you your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs: so now all relations between you have been cut off, and your( pet) fancies have left you in the lurch!".
Идвате при Нас поединично, както ви сътворихме първия път, и оставяте зад гърбовете си онова, което Ние ви дарихме. И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах]. Вече е прекъсната връзката помежду ви и се изгуби от вас онова.

We do not see your intercessors with you- those whom you claimed to be[ Our] partners in[ deciding] you[ r][ fate].
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах].

And certainly you have come to Us alone as We created you at first, and you have left behind your backs the things which We gave you, and We do not see with you your intercessors about whom you asserted that they were( Allah 's) associates in respect to you; certainly the ties between you are now cut off and what you asserted is gone from you.
Идвате при Нас поединично, както ви сътворихме първия път, и оставяте зад гърбовете си онова, което Ние ви дарихме. И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах]. Вече е прекъсната връзката помежду ви и се изгуби от вас онова, за което твърдяхте.

We do not see with you your intercessors, those you asserted to be associates in you; the bond between you is now broken; that which you ever asserted has now gone astray from you.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах]. Вече е прекъсната връзката помежду ви и се изгуби от вас онова, за което твърдяхте.

And we do not see with you your intercessors those whom you claimed that they were partners in you.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са ви съдружници.

And we do not see with you your intercessors those whom you claimed that they were partners in you.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[на Аллах].

Nor do We see with you your intercessors, those whom you asserted to be your associates.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах].

Nor do We see with you your intercessors, those you claimed were your partners with God.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах].

And We do not see with you your'intercessors' which you claimed that they were among you associates[of Allah].
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са ви съдружници.

And We see not with you those your intercessors whom you claimed to be associates[of God] in your opinion.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са ви съдружници.

And We do not see with you your' intercessors' which you claimed that they were among you associates[ of Allah].
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах].

We do not see with you your intercessors whom you imagined to have a share with Allah in your affairs.
И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници[ на Аллах].

Daniel does not say,“I have a right to demand this out of You, God, because I am one of your special, chosen intercessors.”.
Даниил не казва:„Имам право да изисквам това от Теб, Боже” защото съм един от твоите специални, избрани ходатаи.”.

PRAYER: O holy God, you are my Father and your Son is my intercessor, today and in the last judgment, and the Holy Spirit dwells in me and comforts me.
МОЛИТВА: O свят Боже, ти си Моя Отец и твоя син е моят застъпник, днес и по време на последния съд и Святият Дух живее в мен и ме утешава.

Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him!
Никой не се застъпва без Неговото позволение. Това е Аллах, вашият Господ!

And You, most Holy Virgin Mother of God, Helper and Intercessor for all Christians, cloth with Your strength against all enemies, visible and invisible, this girl whom You have chosen to preach the Gospel of Your Son and our God among the pagan nations.
А Ти, Пресвета Владичице Богородице и Дево Мария, Помощница и Застъпница за всички християни, облечи тази девица със силата Си срещу всички врагове, видими и невидими, която си избрала да проповядва Евангелието на Твоя Син и наш Бог сред езическите народи.

And You, most Holy Virgin Mother of God, Helper and Intercessor for all Christians, cloth with Your strength against all enemies, visible and invisible, this girl whom You have chosen to preach the Gospel of Your Son and our God among the pagan nations.
А ти, Пресвета Богородице Дево, Помощнице и Застъпнице на всички християни, свише облечи със силата Си против видимите и невидимите врагове тази девойка, която Сама си избрала да благовести Евангелието на Твоя Син, нашия Христос Бог, сред езическите народи.

Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six periods, and He is firm in power, regulating the affair, there is no intercessor except after His permission; this is Allah, your Lord, therefore serve Him; will you not then mind?
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена. После се въздигна[ безподобен] Той на Трона, управлявайки делата. Никой не се застъпва без Неговото позволение. Това е Аллах, вашият Господ! На Него служете! Не ще ли се поучите?

When their hearts are relieved of fright they will ask the intercessors:“ What did your Lord say?”.
Щом бъде премахнат страхът от сърцата им, ще кажат:“ Какво рече вашият Господ?”.

Indeed your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six days, then as befits His Majesty, established Himself upon the Throne*- He plans all matters; there is no intercessor except after His permission;* such is Allah, your Lord therefore worship- Him; so do you not ponder?(* Of Control over everything.** Prophet Mohammed( peace and blessings be upon him) will be the first to be granted permission to intercede.)?
Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена. После се въздигна[ безподобен] Той на Трона, управлявайки делата. Никой не се застъпва без Неговото позволение. Това е Аллах, вашият Господ! На Него служете! Не ще ли се поучите?

No one besides Him is your guardian or intercessor.
Нямате освен Него друг покровител, нито застъпник.