Какво е " YOUR LIABILITY " на Български - превод на Български

• вашата отговорност
• вашите задължения

Примери за използване на Your liability на Английски и техните преводи на Български

Your Liability As User.
Вашите задължения като потребител.

This insurance only covers your liability to others.
Тази застраховка покрива вашата отговорност спрямо трети лица.

Your Liability and Indemnity.
Вашите задължения за гаранция и обезщетение.

Congress enacted a bill limiting your liability to only $50 of fraudulent charges.
Това ограничава вашата отговорност за измама такси към само$ 50.

And your liability for fraudulent transactions is limited to $50.
Това ограничава вашата отговорност за измама такси към само$ 50.

Understand, though, that if you are the sole owner, you are not limiting your liability at all.
Разбирам, въпреки че, че ако сте едноличен собственик, вие не ограничава отговорността ви на всички.

Reduce your liability with documented safety standards.
Да намалите отговорността си с документирани стандарти за безопасност.

Homeowners insurance is like a hazard insurance to, however it covers up your liability as well.
Застраховката на собствениците на жилища е като застраховка за опасност, но тя покрива и вашата отговорност.

The amount of your liability will be determined by the court.
Тогава степента на вашата отговорност ще бъде определена от съда.

On the other hand, homeowners insurance is like a hazard insurance too, however it covers up your liability as well.
Застраховката на собствениците на жилища е като застраховка за опасност, но тя покрива и вашата отговорност.

This limits your liability for any fraudulent charges to just $50.
Това ограничава вашата отговорност за измама такси към само$ 50.

On the other hand, homeowners insurance is like a hazard insurance too, however it covers up your liability as well.
От друга страна, застраховката на собствениците на жилища също е като застраховка за опасност, но тя покрива и вашата отговорност.

Your liability is not limited to the amount of the security deposit.
Вашата отговорност не се ограничава единствено с оставената сума за депозит.

Limit or exclude our or your liability for fraud or fraudulent misrepresentation;
Ограничи или изключи нашата или вашата отговорност за измама или измама;

Your liability for redress starts on the day of delivery and remains valid for 2 years.
Вашата отговорност за рекламация започва от деня на доставката и е валидна в продължение на 2 години.

Limit or exclude our or your liability for death or personal injury;
Ограничавате или изключвате нашата или вашата отговорност за смърт или телесна повреда в резултат на небрежност;

Your liability in case of an unauthorised payment- for instance if your credit card is stolen- is limited to a maximum of €50(except in cases of gross negligence).
Вашата отговорност при неразрешени плащания, например при кражба на кредитната ви карта, е ограничена до най-много 50 евро(освен в случаи на груба небрежност).

(b) limit or exclude our or your liability for fraud or fraudulent misrepresentation;
(б) ограничавате или изключвате нашата или вашата отговорност за измама или измамно представяне;

Bear in mind that in accordance with the General Terms and Conditions on Payment Products and Services, any failure to comply with security instructions will entail your liability for unauthorized payment operations.
Имайте предвид, че съгласно Общите условия за платежни продукти и услуги, несъобразяването с инструкциите за сигурност е основание за ангажиране на Вашата отговорност при неразрешени платежни операции.

Insures your liability to third parties in the event of damage to the car in an accident.
А застраховате отговорността си пред трети лица в случай на злополука по ваша вина.

It will outline not only your payment schedule but also your liability in case of damages or if extra cleaning is needed.
Той ще очертае не само графика за плащане, но и вашата отговорност в случай на щети или, ако е необходимо, допълнително почистване.

Further information about your liability and our liability in relation to the use of your Card is set out below in the respective parts of the present Agreement.
Допълнителна информация за Вашата отговорност и нашата отговорност във връзка с използването на Картата Ви е посочена по-долу в съответните части на настоящия Договор.

No granting of time or other forbearance or indulgence by us to you will in any way release, discharge or otherwise affect your liability under these Terms.
Никакво предоставяне на допълнително време или друга проява на търпение или снизхождение от нас към Вас по никакъв начин не Ви освобождава от отговорност или по друг начин влияе на Вашата отговорност съгласно тези Условия за използване.

Limit or exclude our or your liability for death or personal injury resulting from negligence;
Ограничи или изключи нашата или вашата отговорност за смърт или телесна повреда в резултат от небрежност;

No granting of time or other indulgence or forbearance by us to you shall not in any way discharge, release or otherwise affect your liability in terms of this Agreement.
Никакво предоставяне на допълнително време или друга проява на търпение или снизхождение от нас към Вас по никакъв начин не Ви освобождава от отговорност или по друг начин влияе на Вашата отговорност съгласно тези Условия за използване.

Insurance that limits your liability for damage caused to other persons and/ or property of others.
Тя е застрахователен ограничаване на отговорността си за всички вреди, причинени на други хора и/ или собственост на други хора.

Nothing in this disclaimer will: limit or exclude our or your liability for death or personal injury resulting from negligence;
Нищо в този отказ от отговорност: ще ограничи или изключи нашата или вашата отговорност за смърт или телесна повреда в резултат на небрежност;

If the company fails, your liability is limited to the amount unpaid on your shares(if any) unless you have made a personal guarantee for the company's borrowing(which is often required by banks).
Ако компанията фалира или бъде закрита, вашата отговорност е ограничена до неплатената сума от вашите акции(ако има такива), освен ако не сте обезпечили заемите на дружеството с лична гаранция(което често се изисква от банките).

Laws applicable in your country may also limit your liability for any fraudulent, erroneous or unauthorised transactions from your bank account.
Действащите закони във Вашата страна може също и да ограничават отговорността Ви за измамни, грешни или неупълномощени транзакции от банковата Ви сметка.

It is an insurance limiting your liability for any damage caused to other people and/or other people rsquo;s property.
Тя е застрахователен ограничаване на отговорността си за всички вреди, причинени на други хора и/ или собственост на други хора.