Какво е " YOUR OATHS " на Български - превод на Български

• вашите клетви

Примери за използване на Your oaths на Английски и техните преводи на Български

Keep your oaths.
И спазвайте своите клетви!

Allah has absolved you from your oaths.
Аллах вече наложи изкупление при отмятане от вашите клетви.

But your oaths keep piling up day by day Miss Gulten!
Само, че вашите клетви се трупаха ден след ден, г-жо Гюлтен!

So keep your oaths.
И спазвайте своите клетви!

God has ordained for you the absolution of your oaths.
Аллах вече наложи изкупление при отмятане от вашите клетви.

Do keep your oaths.
И спазвайте своите клетви!

God has decreed for you the dissolution of your oaths.
Аллах вече наложи изкупление при отмятане от вашите клетви.

But keep your oaths.
И спазвайте своите клетви!

God has shown you how to absolve yourselves of your oaths.
Аллах вече наложи изкупление при отмятане от вашите клетви.

That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.
Това е изкуплението за вашите клетви, ако сте се врекли.

Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths.
Аллах вече наложи изкупление при отмятане от вашите клетви.

But do keep your oaths.
И спазвайте своите клетви!

Allah has already ordained for you( O men), the dissolution of your oaths.
Аллах вече наложи изкупление при отмятане от вашите клетви.

That is the atonement for your oaths when you vow.
Това е изкуплението за вашите клетви, ако сте се врекли.

This option will make your oaths symbolize ritual brighter and more festive, give serious and global.
Тази опция ще направи вашите клетви символизират ритуал по-ярка и по-празнично, сериозно и глобално.

Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths, but He will take you to task for the oaths which ye swear in earnest.
Аллах не ви придиря за празнословието във вашите клетви, а ви придиря, когато се обвързвате с клетвите..

And do not allow your oaths in God 's name to hinder you from virtue, and righteousness, and making peace between people!
И не правете клетвите си в името на Аллах пречка да сте праведни, да се боите и да помирявате хората!

God does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned.
Аллах не ви придиря[4] за празнословието в клетвите ви, ала ви придиря за онова, което вашите сърца са придобили.

And to those whom your oaths have bound[ to you]- give them their share!
А на онези, с които се обвързаха вашите клетви, въздайте дела им!

An-Nahl-94: And do not make your oaths a means of deceit between you.
Ан-Нахл-94: И не превръщайте своите клетви в измама помежду ви.

And make not Allah a butt of your oaths that ye shall not act piously nor fear Allah nor set things right between and Allah is Hearing, Knowing.
И не правете клетвите си в името на Аллах пречка да сте праведни, да се боите и да помирявате хората! Аллах е всечуващ, всезнаещ.

Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for[ breaking] what you intended of oaths..
Аллах не ви придиря за празнословието във вашите клетви, а ви придиря, когато се обвързвате с клетвите..

And as for those to whom your oaths have been tied, give them their share as well;!
А на онези, с които се обвързаха вашите клетви, въздайте дяла им!

Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths. But He will take you to task for that which your hearts have garnered.
Аллах не ви придиря за празнословието в клетвите ви, ала ви придиря за онова, което вашите сърца са придобили.

This is the expiation of your oaths when ye have sworn; and keep your oaths!.
Това е изкуплението за вашите клетви, ако сте се врекли. И спазвайте своите клетви!.

Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned.
Аллах не ви придиря за празнословието в клетвите ви, ала ви придиря за онова, което вашите сърца са придобили.

That is the expiation of your oaths when you have sworn; but keep your oaths!.
Това е изкуплението за вашите клетви, ако сте се врекли. И спазвайте своите клетви!.

This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn( and broken them.).
Това е изкуплението за вашите клетви, ако сте се врекли.

That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths!.
Това е изкуплението за вашите клетви, ако сте се врекли. И спазвайте своите клетви!.

God does not take you to task for a slip in your oaths, but He takes you to task for what your hearts have earned(through intention).
Аллах не ви придиря за празнословието в клетвите ви, ала ви придиря за онова, което вашите сърца са придобили.