Какво е " YOUR RIGHT OF WITHDRAWAL " на Български - превод на Български

• правото си на отказ
• правото си на оттегляне

Примери за използване на Your right of withdrawal на Английски и техните преводи на Български

To exercise your right of withdrawal, you have to be us.
За да упражните правото си на оттегляне, трябва да сте ни.

This is not mandatory in order to enjoy your right of withdrawal.
Това не е задължително изискване, за да се изпълни правото ви за анулиране.

In order to exercise your right of withdrawal, you have to inform us.
За да упражните своето право на отказ, трябва да ни информирате.

Of the CPA as of the date on which you as a consumer have exercised your right of withdrawal.
От ЗЗП, считано от датата, на която Вие като потребители сте упражнили правото си на отказ.

In order to exercise your right of withdrawal, you have to inform us.
За да упражните правото си на отказ, Ви трябва да ни информирате.

You give the express consent and acknowledge that you thereby lose your right of withdrawal.
Изпълнението на договора е започнало с изричното Ви съгласие, като сте потвърдили, че знаете, че по този начин ще загубите правото си на отказ.

To exercise your right of withdrawal, you need to contact us by phone, E-mail or using the CONTACT form.
За да упражните правото си на отказ е необходимо да се свържете с нас по телефона, на Е-mail или използвайки формата за контакти.

Please note that the above enumerations 1.& 2. are not a prerequisite for effectively exercising your right of withdrawal.
Моля, обърнете внимание, че параграфи 1 до 2 по-горе не представляват изисквания за ефективно упражняване на правото Ви на отказ.

In order to exercise your right of withdrawal, you must notify us of the contact details listed on www. lilyeva.
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите на контактните данни, посочени на www. lilyeva.

(b) the user has confirmed that knows that giving consent for starting the execution of the contract, you will lose your right of withdrawal, or.
Потребителят не е потвърдил, че знае, че като дава съгласие за започване изпълнението на договора, ще загуби правото си на отказ от договора, или.

You may exercise Your Right of Withdrawal by sending a notice to Collectim using Collectim contact details.
Вие можете да осъществите правото си на отказ с изпращане на съответно уведомление до Колектим на електронната ни поща, указана в Уебсайта.

Online digital content, if you have already started downloading or streaming it and you agreed that you would lose your right of withdrawal by starting the performance.
Онлайн цифрово съдържание, ако вече е започнало изтеглянето или стрийминга и сте дали съгласието си, че губите правото си на отказ след започването на този процес.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us of your decision before the withdrawal period has expired.
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни информирате за своето решение преди изтичането на срока за отказ..

Your right of cancellation expires prematurely, if the contract is fulfilled by both parties at your specific request, unless you have exercised your right of withdrawal.
Вашето право на отказ изтича преждевременно, ако договорът се изпълнява и от двете страни по Вашата конкретна молба, освен ако не сте упражнили правото си на отказ.

After notifying your intention to exercise your right of withdrawal from the order, you will have an additional 14 days to return it.
След като ни уведомите за своето намерение да упражните правото си на оттегляне от поръчката, разполагате с още 14 дни да я върнете.

Your right of withdrawal expires prematurely if the contract is fully met by both sides on your specific request, unless you have exercised your right of withdrawal.
Вашето право на отказ изтича преждевременно, ако договорът се изпълнява и от двете страни по Вашата конкретна молба, освен ако не сте упражнили правото си на отказ.

If you have received underwear garments fitted with a safety seal, please bear in mind that you will not be able to exercise your right of withdrawal once the safety seal has been removed.
Ако сте получили бельо, снабдено с лепенка за безопасност, имайте предвид, че няма да можете да упражните правото си на оттегляне след отстраняване на лепенката за безопасност.

The easiest way to exercise your right of withdrawal is to simply fill in the return form and return the goods to us.
Най-лесният начин да упражните своето право на връщане е просто да попълните приложеният формуляр за връщане на стока и да ни изпратите обратно стоката.

If you have requested the provision of services to begin during the withdrawal period, you shall pay us an amount, proportionate to the services provided up until the moment you informed us that you have opted to exercise your right of withdrawal from this agreement.
Ако сте поискали предоставянето на услугите да започне по време на срока за отказ, ще ни платите сумата, която е пропорционална на предоставеното до момента, в който сте ни уведомили, че упражнявате правото си на отказ от настоящия договор.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us of your decision within the 30 days withdrawal period.
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни информирате за решението си в рамките на 30-дневния период за отказ..

If the status of your order is“COMPLETED”, you can not take advantage of your right of withdrawal because the order has already been made at your individual request.
Ако статусът на направената от Вас поръчка е„ИЗПЪЛНЕНА“, Вие не можете да се възползвате от правото си на отказ, тъй като поръчката вече е направена по Ваша индивидуална заявка.

You may not exercise your right of withdrawal in case that you have already used the goods or in case that the overall and commercial appearance is damaged.
Не можете да упражните правото си на отказ в случай, че сте употребявали стоката или в случай, че цялостният й търговски вид е нарушен.

With regard to agreements for provision of services- If you have requested the provision of services to begin during the withdrawal period, you shall pay us an amount, proportionate to the services provided up until the moment you informed us that you have opted to exercise your right of withdrawal from this agreement as compared to the total amount under the agreement.
При договорите за предоставяне на услуги- Ако сте поискали предоставянето на услугите да започне по време на срока за отказ, ще ни платите сумата, която е пропорционална на предоставеното до момента, в който сте ни уведомили, че упражнявате правото си на отказ от настоящия договор, спрямо общата сума по договора.

In order to perform your right of withdrawal, you need to fill in and sent us the special"return form" that you can find here.
За упражняване правото ви на отказ, имате задължението да попълните и да изпратите”специалния формуляр за връщане”, който ще намерите в пакета който сте получил.

From its receipt and in case of unviable commercial appearance of the goods and packaging, we undertake to exchange it with a new one according to the warranty terms of the respective manufacturer company or to refund in full the value of the goods paid by you no later than 30 days, in accordance with Article 55 of the CPA, as of the date on which you as consumers have exercised your right of withdrawal.
От получаването му и при ненарушен търговски вид на стоката и опаковката, ние се ангажираме той да бъде подменен с нов съгласно гаранционните условия на съответната фирма производител или да възстановим в пълен размер заплатената от Вас стойност на стоката не по-късно от 30 дни, съгласно чл.55 от ЗЗП, считано от датата, на която Вие като потребители сте упражнили правото си на отказ.

If you wish to make use of your right of withdrawal or right of objection, it is sufficient to send an email to.
Ако искате да се възползвате от Вашето право на възражение или искане за оттегляне на съгласие, достатъчно е да изпратите съобщение на..

Your right of withdrawal expires prematurely, if the contract is fulfilled by both sides according to your specific request before you have exercised your right of cancellation.
Особенни указания Вашето право на отказ изтича преждевременно, ако договорът се изпълнява и от двете страни по Вашата конкретна молба, освен ако не сте упражнили правото си на отказ..

If you wish to avoid a contractual obligation as much as possible, then make use of your right of withdrawal and also withdraw from the loan contract if you are also provided a right of withdrawal thereof.
Ако искате да избегнете обвързване с договорни отношения доколкото това е възможно, възползвайте се от Вашето право на връщане на стоката, и се откажете от договора за заем, ако имате право на отказ.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from your subscription by an unequivocal communication sent to us within the fourteen(14) days(withdrawal) period.
За да упражните Вашето право на отказ, Вие следва да ни информирате за Вашето решение да се откажете от Вашия абонамент като ни изпратите недвусмислено съобщение в рамките на четириандесетдневния срок(за отказ)..

If you want to avoid a contractual commitment as much as possible, you must make use of your right of withdrawal and also revoke the loan agreement if you also have a right of withdrawal for regarding the loan agreement.
Ако искате да избегнете обвързване с договорни отношения доколкото това е възможно, възползвайте се от Вашето право на връщане на стоката, и се откажете от договора за заем, ако имате право на отказ.