Какво е " YOUR YOKE " на Български - превод на Български

• хомота ви
• ярема ви
• вашето робство

Примери за използване на Your yoke на Английски и техните преводи на Български

I feel alive under your yoke.
Чувствам се жив под игото ти.

Take your yoke and learn from me!
Вземете ярема си и се научете от Мене!

For long ago I broke your yoke.
Понеже отдавна съм строшил хомота ти.

I broke the bars of your yoke and enabled you to walk with heads held high."- Torah Redactors; Leviticus 26.13.
Разчупих оковите на вашето робство и ви направих да ходите с високо вдигнати глави(Левит 26:13,„Верен“).

On the aged you have very heavily laid your yoke.
Ти си сложила твърде тежкия си хомот върху стареца;

You put Your yoke upon us, but You bear it with us so that with Your help we may reach the goal You have ordained for our lives.
Да си сложиш иго върху нас, но си го носим с нас, така че с ваша помощ може да достигне целта ръкоположен за живота ни.

And now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke.
И сега, баща ми ви е натоварил с тежък ярем, а аз ще прибавя към ярема ви.

For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
Ако баща ми ви е товарил с тежък хомот, то аз ще направя още по-тежък хомота ви; ако баща ми ви е наказвал с бичове, то аз ще ви наказвам със скорпии.

I was angry with my people, I profaned my inheritance, and gave them into your hand: you showed them no mercy; on the aged you have very heavily laid your yoke.
Разгневих се на людете Си, И предадох ги в ръката ти; Но ти не им показа милост, Ти си сложила твърде тежкия си хомот върху стареца;

Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.'".
Сега, ако баща ми ви е товарил с тежък хомот, то аз ще направя още по-тежък хомота ви; ако баща ми ви е наказвал с бичове, то аз ще ви наказвам със скорпии.

I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that you should not be their slaves; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.
Аз съм Господ вашият Бог, Който ви изведох из земята на египтяните, за да не им робувате; и строших жеглата на ярема ви и ви направих да ходите изправени.

And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
И отговори им по съвета на младежите, та каза: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще му приложа; баща ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа със скорпии.

I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt to be slaves no more, I have broken the bars of your yoke and made you to walk upright.
Аз съм Господ, Бог ваш, Който ви изведох из Египетската земя, за да не бъдете там роби, и строших жеглите на ярема ви и ви поведох с дигнати глави.

And spoke to them after the counsel of the young men, saying,"My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.".
И отговори им по съвета на младежите, та каза: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще му приложа; баща ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа със скорпии.

I am the Lord your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
Аз съм Господ вашият Бог, Който ви изведох из земята на египтяните, за да не им робувате; и строших жеглата на ярема ви и ви направих да ходите изправени.

And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
Сега, ако баща ми ви е товарил с тежък хомот, то аз ще направя още по-тежък хомота ви; ако баща ми ви е наказвал с бичове, то аз ще ви наказвам със скорпии.

As for the many other vexations you complain of arrange for your sons to become advocates and lawyers and see that they always mix in affairs of State, that by putting Christians under your yoke you may dominate the world and be avenged on them.
По отношение на другите неприятности, от които се оплаквате: направете така, че вашите синове да станат застъпници и адвокати и гледайте те винаги да бъдат по върховете и да се занимават с държавните работи, така че да можете да поставите християните под вашия ярем.

And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
И говори им по съвета на младежите та каза: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще приложа на хомота ви; баща ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа със скорпии.

And concerning the wrongs which King Demetrius is doing to them we have written to him as follows,'Why have you made your yoke heavy upon our friends and allies the Jews?
А за тези злини, които цар Деметрий извърши против юдеите, ние му написахме следното:„Защо си наложил твоето тежко иго на нашите приятели и съюзници- юдеите?

Concerning the wrongs that King Demetrius is doing to them, we have written to him as follows,“Why have you made your yoke heavy on our friends and allies the Jews? 32 If now they appeal again for help against you, we will defend their rights and fight you on sea and on land.”'.
А за тези злини, които цар Деметрий извърши против юдеите, ние му написахме следното:„Защо си наложил твоето тежко иго на нашите приятели и съюзници- юдеите? 32 Ако те още веднъж се обърнат към нас с оплакване против тебе, ще се застъпим за тяхното право и ще воюваме срещу тебе по море и по суша.“.

And spoke to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto.
А им говори според съвета на младежите и каза: Баща ми направи тежък ярема ви, а аз ще прибавя към него.

And he spoke to them according to the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke;
И говори им по съвета на младежите та каза: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще приложа на хомота ви;

And as touching the evils that Demetrius does to the Jews, we have written to him, saying,"Why did you make your yoke heavy upon our friends and confederates the Jews?
А за това зло, което цар Димитрий прави на иудеите, ние му писахме тъй:„защо си наложил твоето тежко иго на нашите приятели и съюзници- иудеите?

Moreover, concerning the evils that king Demetrius did to them, we have written to him, saying,‘Why have you made your yoke heavy upon our friends and allies, the Jews?
А за това зло, което цар Димитрий прави на иудеите, ние му писахме тъй:„защо си наложил твоето тежко иго на нашите приятели и съюзници- иудеите?

I am the Lord your God, who brought you out of Egypt so that you would no longer be slaves to the Egyptians; I broke the bars of your yoke and enabled you to walk with heads held high”- Leviticus 26:13.
Аз съм Господ твоят Бог, който ви изведох от Египет, за да не бъдете вече роби на египтяните; разчупих оковите на вашето робство и ви направих да ходите с високо вдигнати главиЛевит 26:13.

But when your power is increased his yoke will be broken from off your neck.
Но ще дойде време, когато ще се възпротивиш и ще свалиш игото му от врата си.

But when your power is increased his yoke will be broken from off your neck.
Но когато въстанеш Ще строшиш ярема му от врата си.

If you remove the yoke from your midst.
Ако махнеш от себе си хомота на гнета…”.

You will live by the sword and serve your brother, but when you rebel you will free yourself from his yoke around your neck.”.
На брата си ще слугуваш, но когато въстанеш, ще строшиш ярема му от врата си.”.

He will put an iron yoke on your neck until He's destroyed you.
Той ще сложи на шията ти железен ярем, докато те погуби.