Какво е " ЕЦБ ПРОДЪЛЖИ " на Английски - превод на Английски

• ECB continued

Примери за използване на ЕЦБ продължи на Български и техните преводи на Английски

През септември ЕЦБ продължи да намалява процентните ставки.
In September, the Fed began lowering interest rates.

ЕЦБ продължи също да предоставя технически съвети относно ЕСГД.
The ECB also continued to provide technical advice on EDIS.

През годината банковият надзор на ЕЦБ продължи да усъвършенства своя инструментариум и методи.
Throughout the year ECB Banking Supervision continued improving its tools and methods.

Важно е ЕЦБ продължи да извършва постоянно наблюдение на тези рискове.
It is important that the ECB keeps constantly monitoring these risks.

Факт е също така, че единствената причина Еврозоната да оцелее и никое от правителствата на деветнайсетте държави членки да не изпадне в несъстоятелност е, че ЕЦБ продължи системно да нарушава закона, както е записан в членовете на Договора за ЕС, споменат по-горе.
It is also a fact that the only reason the Eurozone has survived and none of the 19 Member State governments have become insolvent is because the ECB has continued to systematically break the law as set out in the Articles of the TFEU noted in the Introduction.

Ако ЕЦБ продължи така, скоро ще купува стари колелета и в замяна ще пуска нови хартиени пари.".
If the ECB continues like this, it will soon buy old bicycles and pay for them with new paper money.”.

През 2018 г. при протичащите обсъждания ЕЦБ продължи да допринася за доизграждането на банковия съюз и на съюза на капиталовите пазари(СКП).
In 2018 the ECB continued to contribute to the ongoing discussions on completing the banking union and the capital markets union(CMU).

Ако ЕЦБ продължи така, скоро ще купува стари колелета и в замяна ще пуска нови хартиени пари.".
If it sticks to this course, the ECB will soon buy old bicycles in return for new paper money.”.

Макар и да не е страна по преговорите, ЕЦБ продължи да наблюдава и да оценява свързаните с Брекзит обстоятелства, попадащи в обхвата на нейния мандат.
While not party to the negotiations, the ECB has continued to monitor and assess Brexit-related developments under its mandate.

ЕЦБ продължи да подкрепя реформата на референтните лихвени проценти в еврозоната, като през 2018 г. разработи нов референтен лихвен процент за паричния пазар.
The ECB continued to support the benchmark reform in the euro area, developing a new money market reference rate during 2018.

През 2018 г. банковият надзор на ЕЦБ продължи да допринася за стабилността на европейския банков сектор и за равните условия за всички банки в еврозоната.
Throughout 2018 ECB Banking Supervision continued to contribute to a stable European banking sector and a level playing field for all banks in the euro area.

ЕЦБ продължи да провежда политиката си от 2008 г., като определи целево равнище на инфлацията близо до 2% и в същото време увеличи ликвидността на пазарите.
The ECB continued its policy from 2008, setting an inflation rate target of close to 2%, while increasing liquidity in the markets.

На равнище ЕС банковият надзор в ЕЦБ продължи да работи заедно с ЕБО за постигане на общата цел за насърчаване на ефективен и съгласуван пруденциален надзор и регулиране в целия банков сектор в Европа.
At the EU level, ECB Banking Supervision continued to work together with the EBA towards the shared objective of fostering effective and consistent prudential supervision and regulation across the European banking sector.

ЕЦБ продължи също да публикува в уебсайта си преглед на действащите макропруденциални мерки в държавите, подлежащи на банков надзор от страна на ЕЦБ.
The ECB also continued to publish on its website an overview of currently active macroprudential measures in countries subject to ECB Banking Supervision.

Макар и съобразявайки се с ограничените си ресурси, ЕЦБ продължи да откликва на силния интерес на централни банки на държави извън ЕС за обмяна на опит, който отразява нейната важна роля в световната икономика, както и като европейска институция.
While considering its limited resources, the ECB continued to respond positively to strong interest from central banks outside the EU in the exchange of experience, reflecting its important role in the global economy and as a European institution.

ЕЦБ продължи да играе активна роля при разискванията в МВФ относно международната парична и финансова система и на други форуми, отстоявайки в битността си на централна банка общи европейски позиции.
The ECB continued to play an active role in discussions about the international monetary and financial system at the IMF and in other fora, promoting a common European position from a central bank perspective.

Ние виждаме възможност за Гърция за да остане в в Еврозоната или чрез споразумение с настоящото правителство при допускането, че ЕЦБ продължи да поддържа и потенциално увеличаване ELA(15%) или в случай, в който Ципрас подава оставка и с ново управление(20% шанс за това).".
We see possibilities of Greece remaining in the Euro zone, either via a last minute agreement with current government under the assumption that the ECB continue to maintain and potentially increase ELA(15%) or in case in which Tsipras steps down and a new unity government is formed(20%).".

През 2018 г. ЕЦБ продължи да полага усилия за насърчаване на многообразието и толерантността като основни фактори за подобряването на организационната работа.
In 2018 the ECB continued its efforts to foster diversity and inclusion as key drivers of improved organisational performance.

Освен речи, прессъобщения и други публикации, като тематични материали, ЕЦБ продължи да публикува два пъти годишно Mакропруденциален бюлетин, който е важен комуникационен инструмент за разясняване както на рамката на макропруденциалната политика на ЕЦБ и нейните процедури за вземане на решения, така и на напредъка в анализите и оценките в тази област.
Besides speeches, press releases and other publications such as occasional papers, the ECB continued publishing its biannual Macroprudential Bulletin, which is an important communication tool for explaining the ECB's macroprudential policy framework and decision-making procedures, as well as analytical advances and assessments in the field.

ЕЦБ продължи работата си по интегрирането на европейските ипотечни пазари в съответствие с участието на Евросистемата в края на 2005 г. в изготвянето на Зелената книга на Европейската комисия, посветена на тази тема.
The ECB continued its work on the integration of European mortgage markets, following the Eurosystem's contribution at the end of 2005 to the European Commission's Green Paper on this subject.

През 2018 г. ЕЦБ продължи мащабните си усилия в областта на макропруденциалната политика и имаше важен принос за запазване на финансовата стабилност.
In 2018, ECB continued its extensive efforts in the field of macro-prudential policy, making an important contribution to preserving financial stability.

ЕЦБ продължи с опитите си да подкрепя възстановяването на икономиката в еврозоната, като с всяко следващо парично решение или движение на лихвите изискваше реакция от страните-членки под формата на провеждане на структурни реформи и облекчаване на бизнеса.
The ECB continued its attempts to support the recovery of euro area economy, requesting reaction by member states at every next monetary decision or interest rates' movement, in the form of conducting structural reforms and helping business.

Във връзка с това ЕЦБ продължи да реализира своя проект, който свързва микроданни(Наблюдение на финансовото състояние и потреблението на домакинствата) и макроданни(секторни сметки) за активите и задълженията на домакинствата.
In this context, the ECB proceeded with its project linking micro data(Household Finance and Consumption Survey) and macro data(Sector Accounts) on households' assets and liabilities.

Ако ЕЦБ продължи с грубата тактика, той предупреди:„ще се върнем към трилъра, който видяхме преди февруари”(намеквайки за борсовия хаос, който придружаваше преговорите, предшествали окончателното одобрение на 4-месечното удължаване на спасителния план).
If the ECB continued its hardball tactics, he warned,"it will be back to the thriller we saw before February"(referring to the market turmoil accompanying negotiations before a four-month bailout extension was finally agreed to).

И накрая, ЕЦБ продължи да подпомага ЕССР в неговата аналитична работа по големите масиви от данни, осигурявани по Регламента за европейската пазарна инфраструктура.
Finally, the ECB continued to support the ESRB in its analytical work on the large-scale dataset available under the European Market Infrastructure Regulation.

Освен това ЕЦБ продължи да усъвършенства комуникацията си по въпросите на макропруденциалната политика, увеличавайки информираността чрез засилване прозрачността на дейностите и на идеите на ЕЦБ в тази сфера.
Furthermore, the ECB continued to enhance its communication on macroprudential policy issues, raising awareness by making the ECB's ongoing work and thinking in this field more transparent.

През 2018 г. ЕЦБ продължи да работи по засилване на собствената си прозрачност, като направи своята статистика по-лесна за ползване, интерактивна и достъпна за професионални външни потребители и за широката общественост.
In 2018 the ECB continued its efforts to enhance its own transparency by making its statistics more accessible, user-friendly and interactive for external professional users and the general public.

Във връзка с това ЕЦБ продължи и през 2018 г. да участва в текущите обсъждания по доизграждането на банковия съюз и на съюза на капиталовите пазари, като в същото време подчертаваше колко е важно да се разработват инструменти за ограничаване на рисковете в небанковия финансов сектор.
In this regard, in 2018 the ECB continued to contribute to the ongoing discussions on completing the banking union and the capital markets union, and also highlighted the importance of developing tools to mitigate risks in the non-bank financial sector.

ЕЦБ продължи усилията си за комуникация с гражданите на еврозоната и за подобряване на отчетността и прозрачността, като представяше дейността си пред Европейския парламент, но също и като разширяваше своя„Диалог с младите хора“ и популяризираше своя уебсайт, каналите си в социалните медии и Центъра за посетители.
The ECB continued its efforts to connect with euro area citizens and to improve its accountability and transparency by engaging with the European Parliament, but also by expanding our“Youth Dialogues” and by fostering the use of our website, social media and Visitor Centre.

През 2019 г. ЕЦБ продължи да отговаря за управлението на операциите на ЕС по получаване и предоставяне на кредити по Механизма за средносрочна финансова подкрепа и Европейския механизъм за финансово стабилизиране, за споразумението за заем за Гърция и за управлението на плащания във връзка с два заема на Европейския механизъм за финансова стабилност.
In 2019 the ECB continued to be responsible for the administration of the borrowing and lending operations of the EU under the medium-term financial assistance facility and the European Financial Stabilisation Mechanism, for the loan facility agreement for Greece, and for the administration of payments relating to two EFSF loans.