Какво е " НКБП " на Английски - превод на Английски

• SCCS

Примери за използване на НКБП на Български и техните преводи на Английски

Научния комитет по безопасност на потребителите НКБП.
The Scientific Committee on Consumer Safety.

НКБП дава своето становище в срок от шест месеца след искането на Комисията.
The SCCS shall deliver its opinion within six months of the Commission's request.

Научният комитет по безопасност потребителите НКБП.
The Scientific Committee on Consumer Safety SCCS.

Комисията следва да бъде подпомагана от НКБП, който е независим орган за оценка на риска.
The Commission should be assisted by the SCCS, an independent risk assessment body.

На Научния комитет по безопасност потребителите НКБП.
The Scientific Committee on Consumer Safety SCCS.

НКБП дава окончателното си становище в срок от шест месеца след предоставянето на допълнителните данни.
The SCCS shall deliver its final opinion within six months of submission of additional data.

За тази цел тя се консултира, когато е възможно, със заинтересованите страни, държавите-членки и НКБП.
For that purpose it shall, whenever possible, consult the interested parties, the Member States and the SCCS.

Становище от НКБП, в което са разгледани подадените токсикологични данни, предшества това разрешение.
An opinion from the SCCS, which reviews submitted toxicological data, precedes this authorisation.

Преди разрешаването Научният комитет по безопасност на потребителите(НКБП) преглежда токсикологичните данни, свързани с веществото, за което е подадено заявление за разрешение.
Before authorisation, the Scientific Committee on Consumer Safety(SCCS) reviews the toxicological data related to the substance for which the authorisation is sought.

НКБП следва да предоставя становища, когато е уместно, относно безопасността на употребата на наноматериали в козметичните продукти.
The SCCS should give opinions where appropriate on the safety of use of nanomaterials in cosmetic products.

Ако Европейската комисия има опасения относно безопасността на даден наноматериал, тя може да възложи на Научния комитет по безопасност на потребителите(НКБП) да извърши оценка на риска.
If the European Commission has concerns regarding the safety of a nanomaterial, it may request the Scientific Committee on Consumer Safety(SCCS) to perform a risk assessment.

НКБП заключи също така, че при сценарий за съвкупна експозиция Climbazole е безопасен, когато се използва като агент против пърхот в шампоани с отмиване при максимална концентрация от 2%.
The SCCS also concluded that, under an aggregate exposure scenario, Climbazole is safe when used as an anti-dandruff agent in rinse-off shampoo at a maximum concentration of 2%.

Като взема предвид становището на НКБП и в случай че човешкото здраве е изложено на потенциален риск, включително при недостатъчни данни, Комисията може да изменя приложения II и III.
Taking into account the opinion of the SCCS, and where there is a potential risk to human health, including when there is insufficient data, the Commission may amend Annexes II and III.

Тъй като последната актуализация на списъка на ароматните алергенни вещества бе направена през 2003 г.(включване на допълнителни вещества в Приложение III), службите на Комисията поискаха НКБП да преразгледа въпроса и през юли 2012 г.
The last update on fragrance allergens was done in 2003(including additional substances to Annex III), but the Commission's services requested the SCCS to review this issue in 2014.

Редица вещества са идентифицирани от НКБП като възможни причинители на алергични реакции и ще бъде необходимо да се ограничи тяхната употреба и/или да им се наложат определени условия.
A number of substances have been identified by the SCCS as likely to cause allergic reactions and it will be necessary to restrict their use and/or impose certain conditions concerning them.

Когато НКБП прецени, че липсват някои необходими данни, Комисията отправя искане до отговорното лице да предостави тези данни в изрично посочен разумен срок, който не се удължава.
Where the SCCS finds that any necessary data is lacking, the Commission shall request the responsible person to provide such data within an explicitly stated reasonable time, which shall not be extended.

В допълнение, като се има предвид липсата на системна експозиция, НКБП счита, че употребата на титаниев диоксид(нано) в козметични продукти за приложение върху кожата не следва да представлява значителен риск за потребителя.
In addition, considering the absence of a systemic exposure, the SCCS considers that the use of titanium dioxide(nano) in dermally applied cosmetic products should not pose any significant risk to the consumer.

Това е потвърдено от други научни комитети/панели на Научния комитет по безопасност на потребителите(НКБП), Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) и Европейската агенция по лекарствата(EMA) в по-новите им становища.
This has been confirmed by other scientific committees/panels of the Scientific Committee on Consumer Safety(SCCS), the European Food Safety Authority(EFSA) and European Medicines Agency(EMA) in their more recent opinions.

С оглед по-добрата оценка на тяхната безопасност, НКБП следва в сътрудничество със съответните органи да предоставя ръководства относно методологии за извършване на изпитвания, които вземат предвид специфичните характеристики на наноматериалите.
In order to better assess their safety the SCCS should provide guidance in cooperation with relevant bodies on test methodologies which take into account specific characteristics of nanomaterials.

Тъй като последната актуализация на списъка на ароматните алергенни вещества бе направена през 2003 г.(включване на допълнителни вещества в Приложение III), службите на Комисията поискаха НКБП да преразгледа въпроса и през юли 2012 г. комитетът излезе със становище.
As the last update on fragrance allergens was done in 2003(including additional substances to Annex III), the Commission's services requested the SCCS to review this issue and in July 2012 the Committee issued its opinion.

Комисията оправомощава НКБП да извършва последващи оценки на веществата при възникване на опасения за безопасността им и най-късно 5 години след включването им в приложения III- VI към настоящия регламент и най-малко на всеки пет години след това.
The Commission shall mandate the SCCS to re-evaluate those substances as soon as safety concerns arise, and at the latest five years after their inclusion in Annexes III to VI to this Regulation, and at least every subsequent five years.

Когато в резултат на използването на вещества в козметични продукти възникне потенциален риск за човешкото здраве, на който трябва да се реагира на общностно равнище, Комисията след консултация с НКБП може съответно да измени приложения II- VI.
Where there is potential risk to human health, arising from the use of substances in cosmetic products, which needs to be addressed on an EU-wide basis, the EU Commission may, after consulting with the SCCS, amend the classification of a substance under the Cosmetics Regulations accordingly.

След консултация с НКБП по отношение на приложимостта на валидираните алтернативни методи в областта на козметичните продукти Комисията следва незабавно да публикува валидираните или одобрени методи, които са признати за приложими спрямо такива съставки.
After consulting the SCCS as regards the applicability of the validated alternative methods to the field of cosmetic products, the Commission should immediately publish the validated or approved methods recognised as being applicable to such ingredients.

Същевременно, тъй като опасните свойства на веществата не водят задължително до възникването на риск, следва да е налице възможност да се разреши употребата на класифицирани като вещества CMR от категория 2, когато предвид експозицията и концентрацията им те са счетени за безопасни от НКБП и са регулирани от Комисията в приложенията към настоящия регламент.
However, as a hazardous property of a substance does not necessarily always entail a risk, there should be a possibility to allow the use of substances classified as CMR 2 substances where, in view of exposure and concentration, they have been found safe for use in cosmetic products by the SCCS and are regulated by the Commission in the Annexes to this Regulation.

В тази връзка Комисията, в тясно сътрудничество с НКБП, Европейската агенция по химикалите(ECHA), Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) и други заинтересовани страни, следва спешно да извърши преглед и да разработи ръководства относно извършването и използването на оценки на цялостната експозиция за тези вещества.
In consequence, the Commission, in close cooperation with the SCCS, the European Chemicals Agency(ECHA), the European Food Safety Authority(EFSA) and other relevant stakeholders, should, as a matter of urgency, carry out a review and develop guidance regarding the production and use of overall exposure estimates for these substances.

Освен това в допълнително становище от 23 септември 2014 г., поясняващо значението на понятието„ приложение, което може да се извърши чрез спрей/ продукти, които могат да се прилагат чрез спрей“ за наноформите на черен въглен CI 77266, титаниев диоксид и цинков оксид( 3), НКБП посочи, че обект на неговата загриженост е единствено приложението чрез спрей, което може да доведе до експозиция на белите дробове на потребителя чрез вдишване на титаниев диоксид( нано).
In addition, the SCCS indicated, in a further opinion of 23 September 2014 for clarification of the meaning of the term‘sprayable applications/products' for the nano forms of carbon black CI 77266, titanium dioxide and zinc oxide(3), that its concern is limited to spray applications that might lead to exposure of the consumer's lungs to titanium dioxide(nano) by inhalation.

Оценката от страна на НКБП относно употребата на веществата, класифицирани канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията, категория 1А и 1В, в козметични продукти следва също така да вземе предвид експозицията на тези вещества на уязвимите групи от населението, като децата под тригодишна възраст, възрастните хора, бременните и кърмещите жени, както и лицата с нарушени имунни реакции.
The assessment by the SCCS of the use of substances classified as CMR 1A and 1B in cosmetic products should also take into account the exposure to those substances of vulnerable population groups, such as children under three years of age, elderly people, pregnant and breast-feeding women and persons with compromised immune responses.

Във връзка с веществата, класифицирани като вещества CMR от категория 1А или 1В, следва да е налице възможност в изключителен случай, когато тези вещества съответстват на изискванията за безопасност на храните, inter alia, в резултат на тяхното естествено присъствие в храни, и когато не съществуват подходящи алтернативни вещества, тези вещества да бъдат използвани в козметични продукти, при условие че такова използване е счетено за безопасно от НКБП.
With regard to substances which are classified as CMR 1A or 1B substances, there should be a possibility, in the exceptional case that these substances comply with food safety requirements, inter alia as a result of their naturally occurring in food, and that no suitable alternative substances exist, to use such substances in cosmetic products on the condition that such use has been found safe by the SCCS.