Какво е " АВАНПОСТА " на Английски - превод на Английски

• outpost
• outposts

Примери за използване на Аванпоста на Български и техните преводи на Английски

Първа декурия, нападни аванпоста!
Phase one: attack the outposts!

Има клингони на аванпоста Маранга IV.
There is the Klingon outpost on Maranga IV.

Остави оръжията си или напусни аванпоста.
Leave your weapons or leave the outpost!

Но аванпоста се намира от другата страна на мъглявината.
But the outpost is on the other side of the Vodrey Nebula.

Оцеляха само няколко изследователски аванпоста.
Only a few exploratory outposts survived.

Сър, приближаваме аванпоста на Корм, по-точно това, което е останало от него.
Sir, we're approaching the outpost on Korma-- or what's left of it.

Няма следи от фазери и борба, изчезнали са като аванпоста.
No phaser hits, no sign of a fight, it's like the outpost just vanished.

Колко най близо ще стигнем до аванпоста на Клингоните ако продължим по курса?
How close will we come to a Klingon outpost if we continue on this course?

Дипломирах се като медицински техник и служих на няколко аванпоста.
I trained as a medical technician and served at several outposts.

Липсата на данните от аванпоста за цялата 2017 г. и някои от 2016 г. озадачава учените.
Data from the outpost was missing for all of 2017 and some of 2016, puzzling the scientists.

Ти си нашият най-добър шанс да декодираме каквато и да е информация в аванпоста на Древните.
You're our best chance at deciphering the information in that outpost.

Те ясно отчитат съобщение от аванпоста до Ромуланския кораб, преди щитовете да бъдат свалени.
They clearly indicate a transmission from the outpost to the Romulan ship before the shields went down.

В Манбиж, който кюрдските бойци от Отрядите за народна самоотбрана превзеха миналия август, САЩ в момента има два аванпоста.
In Manbij, which the Kurdish YPG militia captured last August, the U.S. now has two outposts.

В такъв случай, всички от аванпоста са мъртви, включително кардасианските и бейджорските делегати.
Then we have to assume that everyone at the outpost including the Cardassian and the Bajoran dignitaries, is dead.

Танкерът Volvo FH на Омар Аит Мбарек превозва автомобилно гориво от Маракеш до аванпоста Загора в пустинята на юг от Варзазат.
Omar Ait Mbarek's Volvo FH tanker carries motor fuel from Marrakesh to the desert outpost of Zagora, south of Ouarzazate.

В провинция Хасака САЩ имат три аванпоста, всички те са използвани за обучение на кюрдски бойци, твърдят източници от турските сили за сигурност.
In Hasaka province, the U.S. has three outposts, all used to train Kurdish militia members, according to Turkish security officials.

Според Бцелем към края на 2015 г. в Западния бряг с изключение на Източен Ерусалим и централната част на Ел-Халил(Хеброн) са били одобрени от правителството 127 израелски заселнически колонии, в допълнение към още 100 аванпоста.
According to B'Tselem, as of the end of 2015 there were 127 government-sanctioned Israeli settlements in the West Bank(not including East Jerusalem and central Hebron), in addition to a further 100 outposts.

Жителите на селата близо до аванпоста са станали заложници на политиката, която изобилно възнаграждава с награди и подаръци идеологическите престъпници.
The inhabitants of the villages near the outpost have become hostages to the policy that abundantly rewards prizes and gifts to ideological criminals.

Иранската новинарска агенция"Тасним" например огласи миналия ноември имената на две бази и два аванпоста, а сирийският мозъчен тръст Jusour Center публикува местоположението на още два аванпоста през април.
The Iranian Tasnim news agency, for example, last November published the names of two bases and two outposts, and the Jusour Center, a Syrian think tank, published the locations of two additional outposts in April.

Израелската организация за човешките права Бцелем посочва, че към края на 2015 г. в Западния бряг са имали 127 уредени от израелските правителства заселнически колонии и още 100 аванпоста, които нямат правителствено разрешение.
Israeli human rights organisation B'Tselem estimates that as of the end of 2015 there were 127 Israeli government-sanctioned settlements in the West Bank and a further 100 outposts, which do not have government recognition.

Lapid отдавна е свързан с израелската политиката за изграждането на незаконните заселнически колонии на правителството, и през юли 2017 г., е участвал в церемония по откриването на незаконната заселническа колония Нетив Хаавот, южно от Бейт Лахм(Витлеем), дори след като Израелският върховен съд разпореди разрушаването на аванпоста и евакуацията на нелегалните му жители.
Lapid has long been connected to the Israeli government's settlement policy, in July 2017 participating in a ceremony at the illegal settlement of Netiv HaAvot, south of Bethlehem, even after the Israeli Supreme Court had ordered the demolition of the outpost and the evacuation of its illegal inhabitants.

След като се нахранва добре с яхния от зеленчуци и червено месо, приготвена в тажин, Омар Аит Мбарек отива да провери своя танкер Volvo FH, който превозва автомобилно гориво от Маракеш до аванпоста Загора в пустинята на юг от Варзазат.
After a hearty meal consisting of vegetables and red meat tagine stew, Omar Ait Mbarek goes about checking his Volvo FH tanker, which is carrying motor fuel from Marrakesh to the desert outpost of Zagora, south of Ouarzazate.

Израелската организация за човешките права Бцелем посочва, че към края на 2015 г. в Западния бряг са имали 127 уредени от израелските правителства заселнически колонии и още 100 аванпоста, които нямат правителствено разрешение.
Israeli human rights organisation B'Tselem estimates that, as of the end of 2015, there were 127 government-sanctioned Israeli settlements in the West Bank(not including East Jerusalem and central Hebron), with a further 100“settlement outposts”.

Аванпост три, тук е Тера Нова.
Outpost Three, this is Terra Nova.

Стратегическата значимост на аванпост 23 е минимална.
The strategic importance of Outpost 23 is minimal.

Производство на аванпост и резервоар за съхранение.
Manufacture of an outpost and a storage tank.

Ще ви оставим на най-близкия федерален аванпост.
We will let you off at the nearest Federation outpost.

За повечето от нас, Индокитай ще е последният аванпост.
For most of us, Indochina will be our last outpost.

Докато не каже друго, аванпостът е под карантина.
Until he directs otherwise, Outpost Three is under general quarantine.

Не знам какво става, но аванпостът е под карантина.
What's going on? I don't know, but Outpost Three is under quarantine.