Какво е " АВАНПОСТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• outposts

Примери за използване на Аванпостове на Български и техните преводи на Английски

Нови аванпостове на цивилизацията, ново разбиране.
New outposts and civilization new understanding.

Можем да пуснем кодирано запитване до всички федерални аванпостове.
We could put out a coded query to all Federation outposts.

Данните за всички аванпостове- това доставих на Вандъруол.
The files on all the outposts-- that's what I delivered to Vanderwall.

Американските войски изоставиха около дузина аванпостове в североизточна Сирия.
American troops left in the North-East of Syria about a dozen outposts.

Той основава многобройни колонии, някои от които се удвояват като търговски пунктове и военни аванпостове.
He founded numerous colonies, some of which doubled as trading posts and military outposts.

Как Земята е победила при Дилгар и как сме създали аванпостове навсякъде.
Earth had beaten the Dilgar, and we were setting up outposts all over the place.

Те съдържат доклади от клингонските кораби и аванпостове от цялата кардасианска територия.
They contain status reports from Klingon ships and outposts throughout Cardassian space.

В района има около 30 главно селскостопански селища, заедно с 18 по-малки израелски аванпостове.
There are some 30 mainly agricultural Jewish settlements in the area, along with 18 smaller outposts.

Без тези данни няма да знаем кой е къртицата в НСА, или кои аванпостове ще атакуват наемниците.
Without those files, we don't know who the NSA leak is or which outposts the mercs are targeting.

Например, в източник на елементарна се борим да забравените,-късно борбата suprotiv Аванпостове.
For example, in the source of elementary You're fighting to the Forgotten, later fighting suprotiv Outposts.

По данни на«Peace Now», огромното болшинство от аванпостове са построени върху частна палестинска земя.
According to Peace Now, the vast majority of the outposts are built on privately owned Palestinian land.

Някои руски представители се опасяват, че трите страни могат да станат аванпостове на НАТО за разполагане на ядрени оръжия.
Some Russian officials fear they could become NATO outposts for nuclear arms or army bases.

Чрез предаване на електрическа енергия intercontinentally, науката трябва да светва мрачните аванпостове природата.
By transmitting electrical energy intercontinentally, science shall light nature's bleakest outposts.

Докато танковете обкръжават последните му аванпостове в Сирт, студената война относно бъдещето на страната набира скорост.
As tanks surround Gaddafi's last outposts in Sirte, the cold war over the country's future gathers pace.

Това е така, защото дружествата със САЩ централата трябва да гарантира, че всички чуждестранни аванпостове отговарят федерални стандарти.
It's because companies with U.S. headquarters must ensure that all foreign outposts meet federal standards.

Израелските» правителства не само са насочвали към тези аванпостове материална помощ, но и са отстоявали тяхната«законност».
The Israeli government did not just provide material support to these outposts, it also began to defend their legality.

Съвсем скоро, когато империята се прибра у дома, тя осигури приветстваща мантия за имигрантите от бившите имперски аванпостове.
More recently, as the empire came home, it has provided a welcoming mantle for immigrants from former imperial outposts.

Тези аванпостове представляват малка част от картата, заемана от вражеските сили, и играчът е натоварен с освобождаването им, като убива или неутрализира присъствието на врага.
These outposts represented a small section of the map occupied by enemy forces and the player was tasked with liberating them by killing or neutralizing the enemy presence.

Четири оцеляват като по същество музейни експонати, докато само два други функционират като религиозни аванпостове, с шепа монаси в тях.
Four survive essentially as museum pieces, while just two others function as religious outposts, with a handful of monks.

Въпреки че Израел прави разлика между селища и аванпостове, и двете са незаконни според международното право, което забранява на окупационната сила да прехвърли цивилните си граждани на територията, която заема.
Though Israel differentiates between settlements and outposts, both are illegal under international law, which forbids the occupying power from transferring its civilians to the territory it occupies.

Колко най близо ще стигнем до аванпоста на Клингоните ако продължим по курса?
How close will we come to a Klingon outpost if we continue on this course?

Но аванпоста се намира от другата страна на мъглявината.
But the outpost is on the other side of the Vodrey Nebula.

Аванпост три, тук е Тера Нова.
Outpost Three, this is Terra Nova.

Стратегическата значимост на аванпост 23 е минимална.
The strategic importance of Outpost 23 is minimal.

Сър, приближаваме аванпоста на Корм, по-точно това, което е останало от него.
Sir, we're approaching the outpost on Korma-- or what's left of it.

Производство на аванпост и резервоар за съхранение.
Manufacture of an outpost and a storage tank.

Ще ви оставим на най-близкия федерален аванпост.
We will let you off at the nearest Federation outpost.

Има клингони на аванпоста Маранга IV.
There is the Klingon outpost on Maranga IV.

Няма следи от фазери и борба, изчезнали са като аванпоста.
No phaser hits, no sign of a fight, it's like the outpost just vanished.

За повечето от нас, Индокитай ще е последният аванпост.
For most of us, Indochina will be our last outpost.