Какво е " АВАРСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• avar

Примери за използване на Аварския на Български и техните преводи на Английски

Аварския каганат.
The Avar Khanate.

Тъкмо ти, велики, който освободи народът си от аварския хаган, имаш сили да обуздаеш и новите пълчища!
Exactly you, great one, who freed your people from the Avar khagan, have the strength to restrain the new hordes as well!

Аварския хаганат през 8 век.
Viking raids during the 8th century.

Панонските българи имат автономия в състава на Аварския каганат, а част от тях вероятно потеглят с Кубер към днешна Македония.
The Bulgarians from Panonia had their autonomy within the Avars' khaganat, while part of them probably moved to today's Macedonia led by Kouber.

След победата на аварския кандидат 9000 българи напускат Панония и искат убежище в Бавария при крал Дагоберт.
The victory of the Avar pretender forced 9,000 Proto-Bulgarians to leave Pannonia and to find refuge in Bavaria of king Dagobert.

Българската армия е добре въоръжена според аварския модел: ездачът има сабя или меч, дълго копие и лък с торба за стрелите на гърба.
The Bulgarian army was well armed according to the Avar model: the soldiers had a sabre or a sword, a long spear and a bow with an arrow-quiver on the back.

Затова той сключил мир, според който се задължил да плаща данък на българите- същия данък, който в продължение на повече от сто години Византия плащала на Аварския каганат.
So he made peace, according to which the obligation to pay tax in Bulgaria- the same tax, which for more than a century Byzantium payment of Avar Khaganate.

От този момент нататък достойният син на аварския народ, наречен"Орелът", провел много битки на главните пръстени на света, всяка от които завършила с триумфа си.
From that moment on, the worthy son of the Avar people, nicknamed"Eagle", held many fights on the main rings of the world, each of them ended in his triumph.

По време на първите години от управлението си княз Крум, заедно с ударите на Франкското кралство от запад, окончателно унищожава аварския хаганат и удвоява земите на България, поемайки управление над плодородното Панонско поле и солниците и златните мини на Трансилвания.
During the first years of his reign, Khan Krum destroyed the Avar Khaganate and doubled Bulgaria's territory, taking over the fertile Pannonian Plain and the salt and gold mines of Transylvania.

След като българите завладяват Аварския каганат през 804- 805, аварски войници започват да служат като наемници в армията, особено по време на кампаниите срещу Никифор I през 811, когато византийците изгарят столицата Плиска.
After the Bulgarians conquered the Avar Khanate in 804-805, Avar soldiers, who were now subjects of the Bulgarian crown, were recruited in the army, especially during the campaign against Nicephorus I in 811, when the Byzantines burned down the capital, Pliska.

Авангардът на византийската армия, командувана от Петър- брата на императора, попада на отряд от около 1000 българи, които се движили без предохранителни мерки впредвид мирния договор между империята и аварския хаган.
AD- The vanguard of the commanded by the emperor's brother Peter Byzantine army encountered a detachment of 1,000 Bulgars who, taking into account the peace treaty between the empire and the Avar khaganate, were moving without taking additional precautions.

Учете аварски онлайн.
Teach Avaric online.

Учете аварски онлайн- Justlearn.
Teach Avaric online- Justlearn.

Освен често срещаните източни степни видове, аварското влияние може да се усети и върху дръжките на унгарската брадва.
Besides the common Eastern steppe varieties, Avar influence too can be felt on the Hungarian shepherd's axes[2].

Римляните завладели и заселили цялата площ, държейки контрол до аварската инвазия и славянската миграция през 7 век.
The Romans conquered and settled the whole area, retaining control until the Avar invasions and Slavic migrations in the 7th century.

Шапката на овчаря се превърна в символ на боеца- така той изразява гордост в своя народ и преданост към аварските традиции.
The shepherd's hat became a symbol of the fighter- this is how he expresses pride in his people and devotion to the Avar traditions.

Последвалата междуособна война между двете племена ги отслабва и прави уязвими към аварската атака скоро след това.
The resulting internecine war between the two Bulgars tribes weakened them and made them vulnerable to the Avar attack shortly after that.

Завладял Трансилвания и земи на днешна Унгария до река Тиса, а част от аварските първенци станали негови съюзници.
Krum conquered Transylvania and lands of present-day Hungary, while some of the Avar leaders became his allies.

Най-ранновизантийската крепост е вероятно унищожена при славянските и аварските нашествия през 7-ми век.
The Early Byzantine fortress was most probably destroyed in the Slavic and Avar invasions in the 7th century.

Несръчно изписаните идентификации подсказват, че този чаша е аварски опит за имитация на византийски бокал.”.
The awkwardly written identifications suggest that this goblet was an Avar attempt to imitate a Byzantine chalice.”.

Птуй става част от Франкската империя след края на Аварската държава в края на 8 век.
Ptuj became part of the Frankish Empire after the fall of Avar state at the end of 8th century.

През V век укреплението е възстановено от император Юстиниан I(527-565), но двайсетина години по-късно отново е разрушена в следствие на аварските нашествия.
In the V century the fortress was restored by Emperor Justinian I(527-565), but twenty years later it was destroyed again as result of the Avar invasion.

През V век, особено по време на Юстиниан I, Баргала достигнала своя връх, но към края на VI век многократно страдала при аварските и славянските завоевания.
In the 5th century, especially in the time of Justinian I, Bargala reached its peak, but at the end of the 6th century it suffered repeatedly during the Avar and Slavic conquests.

През В век, особенно във времето на Юстиниян I, Баргала постигнала своя връх, но към края на VI век в няколко случаи, страдала при аварските и словенските завоевания.
In the 5th century, especially in the time of Justinian I, Bargala reached its peak, but at the end of the 6th century it suffered repeatedly during the Avar and Slavic conquests.

Той преминава през няколко строителни етапа, като в периода V-VІ век там е изградена и богато украсена голяма трикорабна базилика, разрушена заедно с целия град при аварското нашествие от 586г.
It went through a few construction stages and in the period from 5th to 6th century a lavishly decorated three-nave basilica was constructed, which was later destroyed along with the entire city during the Avar invasion in 586.

Не трябва да се бърка със съвременния аварски език.
Not to be confused with Recursive language.

През 570 г. градът е окупиран от аварски и славянски племена.
In 570 the city was occupied by Eurasian Avars and Slavic tribes.

От пастирски тип с подобни от културата на Първия аварски каганат. Преки.
With similar items from the culture of the First Avar khaganate.

Въпреки че градовете и селищата тук били отдавна напуснати от своите обитатели поради многобройните аварски и славянски нашествия, това били земи на Източната Римска империя.
Although cities and towns here have long been abandoned by its inhabitants because of numerous Avar and Slavic invasions, these were lands of the Eastern Roman Empire.

Кастра Мартис е унищожена при аварските нашествия в империята от 586-587 година.
Castra Martis was destroyed during the invasion of Avars in the empire, in the years 586-587.

Как да използвам "аварския" в изречение

27Става дума за ежегодния данък, който византийците по договор трябвало да плащат на аварския хаган.

Името на аварския благородник Таргитай е известно на Херодот, който определя Таргитай като праотец на скитския народ.

28. Вж. някои бележки за “раждането” на средновековния български “империализъм” у Павлов, Пл. Политическото наследство на Аварския хаганат

Хан Крум смазал онази могъща политическа сила, известна като Аварския хуниат и от нея останали само жалки отпадъци.

Хан [1] Заберган род Дуло — 550 – 562 Кан на кутригурите българи. Наследява трона на аварския каган Кандик

Славяните са воювали в състава на Аварския каганат.При обсадат на Константинопол през 626г. Документите само там говорят за 5000 воини.

Произхожда от племето кутригури, които през VI век са под властта на Аварския хаганат. Населяват земите между реките Днепър и Днестър.

През 632 година канасубиги Кубрат сключва мирен договор с византийския император Ираклий, с който Византия признава независимостта на българите от Аварския хаганат.

Реваншът е взет! Аварския танк прегази Снайдер за малко над минута в "Битката на века" II (видео) - Бойни спортове - Sportal.bg

1 Кубер, прабългарски вожд, поставен от аварския хаган начело на племенната славянска маса, която се била смесила с българите, аварите и другите племена.