Какво е " АВТОБИОГРАФИЧНИЯ " на Английски - превод на Английски

• autobiographical

Примери за използване на Автобиографичния на Български и техните преводи на Английски

Успяхте ли да запазите автобиографичния дух на книгата?
Did you manage to keep the autobiographical spirit of the novel?

Автобиографичният аз е наличен при някои видове, мисля.
It's the autobiographical self which some species have, I think.

Той разказва за това в автобиографичния си роман"Обещанието на зората".
Romain Gary wrote about it in his autobiographical novel"The Promise of the Dawn".

Да сложа автобиографичният ми сценарии в кошницата на Гай Йанг.
Put my motion picture personal autobiographical screenplays into Guy Young's gift basket.

Уокър публикува и две книги, частично автобиографичния Hit(1871) и Unmasked;
Walker published two books, the partly autobiographical Hit(1871) and Unmasked;

Направен е отчасти по автобиографичния роман на датската писателка Карен Бликсен.
The movie is based on the autobiographical book by Danish writer Karen Blixen.

По време на стипендия в Грац през 2000г. пише автобиографичния си дневник Kameni pas.
During a grant residency in Graz in 2000 he wrote his autobiographical diary, Kameni pas.

Зонтаг: В моите две новели измисленият материал е по-убедителен от автобиографичния.
Sontag: In my two novels, invented material was more compelling than autobiographical material.

Оцелява по-силния” е мотото на главния герой на автобиографичния роман на Джек Лондон.
Survival of the fittest” is the motto of the main character of the autobiographical novel by Jack London.

И автобиографичният аз поражда разширената памет, разсъждаването, въображението, креативността и езика.
And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language.

Балзак посещава за пръв път Замъкът Саше през 1832, когато написва автобиографичния роман Луи Ламбер.
Balzac first visited the Château de Saché in 1832, when he wrote the autobiographical novel Louis Lambert.

По-късно разказва за преживяното в затвора в автобиографичния роман The Enormous Room, публикуван през 1922 г.
He later recounted his jail experiences in the autobiographical novel The Enormous Room, published in 1922.

Филмът- копродукция на България, Германия, Унгария и Словения- е базиран върху автобиографичния роман на Илия Троянов.
The film-- a co-production by Bulgaria, Germany, Hungary and Slovenia-- is based on an autobiographical novel by Iliya Troyanov.

Певицата ще участва в мюзикъла„Nine”, основан на автобиографичния филм на великия италиански режисьор Федерико Фелини.
The singer will take part in the musical"Nine" based on the autobiographical film of great Italian director Federico Fellini.

Филмът е базиран на автобиографичния роман със същото име от италианския писател Куки Галман, който се премества в Кения и се занимава с консервационни дейности.
It is based on the autobiographical novel I Dreamed of Africa by Kuki Gallmann, an Italian writer who moved to Kenya and became involved in conservation work.

Донякъде в опит да обясни промяната във възгледите си, през 1851 година Вагнер публикува автобиографичния текст„Обръщение към моите приятели“(„Eine Mittheilung an meine Freunde“).
Partly in an attempt to explain his change of views, Wagner published in 1851 the autobiographical"A Communication to My Friends".

Сюжетът се уповава на автобиографичния роман Рапорт пред Ел Греко и проследява местата, които бележат развитието на писателя- островите Крит и Егина, Берлин и Виена, Русия и Франция.
The plot relies on the autobiographical novel Raport in front of El Greco and traces the places that mark the development of the writer- the islands of Crete and Aegina, Berlin and Vienna, Russia and France.

Донякъде в опит да обясни промяната във възгледите си, през 1851 година Вагнер публикува автобиографичния текст„Обръщение към моите приятели“(„Eine Mittheilung an meine Freunde“).
Partly in an attempt to explain his change of views Wagner publiRichard Wagnerd in 1851 the autobiographical"A Communication to My Friends".

Общественият образ на Т. Е. Лорънс се дължи отчасти на сензационния репортаж на американския журналист Лоуъл Томас за бунта, както и автобиографичния разказ на самия Лоурънс„Седем стълба на мъдростта“.
Lawrence's public image was due in part to American journalist Lowell Thomas's sensationalised reportage of the Revolt, as well as to Lawrence's autobiographical account, Seven Pillars of Wisdom.

Последната работа на Уитакър, публикувана през юни 2005 г., е автобиографичния роман„Crazyladies of Pearl Street“, който проследява детството на автора и опита му да расте по време на депресията и Втората световна война в бедняшките квартали на Олбани, Ню Йорк.
Trevanian's last work, published in June, 2005 is the autobiographical novel The Crazyladies of Pearl Street which traces the author's childhood experiences of growing up during the depression and World War II in Albany, New York.

Общественият образ на Лоурънс се дължи отчасти на сензационния репортаж на американския журналист Лоуел Томас за бунта, както и автобиографичния разказ на самия Лоурънс„Седем стълба на мъдростта„.„Всички хора мечтаят.
Lawrence's public image was due in part to American journalist Lowell Thomas's sensationalised reportage of the Revolt, as well as to Lawrence's autobiographical account, Seven Pillars of Wisdom.

Принц Чарлз е" ShapeShifting влечуго", който" блесна самия себе си" на Prince, докато го поздрав по време на представянето червен килим през 1999 г., в съответствие с текстове на песни в автобиографичния песен съхранява в трезора на Принс.
Prince Charles is a“shapeshifting reptilian” who“flashed his real self” at Prince while greeting him at a red-carpet event in 1999, according to lyrics in an autobiographical song stored in Prince's vault.

Автобиографичен сценарии ли?
Autobiographical screenplay, Kenny?

По този начин, автобиографичната памет представлява нашата идентичност.
In this way, the autobiographical memory forms our identity.

И би трябвало да бъде лично, автобиографично, защото Джулс не беше изобретателен писател.
And it would have to be personal, autobiographical,'cause Jules was not an inventive writer.

През 2009 г. издаде автобиографичната си книга„60 мига от моя живот“.
In 2009 he published his autobiographical book entitled 60 Moments of My Life.

Изповеди“ е автобиографична книга на Жан-Жак Русо.
The Confessions is an autobiographical book by Jean-Jacques Rousseau.

Защото романа е автобиографичен, нали?
Because the novel is autobiographical, is that right?

Има ли автобиографичен момент в него?
Is there an autobiographical moment somewhere in there?

Има ли автобиографични елементи във филма?
Are there autobiographical elements in the film?

Как да използвам "автобиографичния" в изречение

Режисьорката на автобиографичния документален филм "Червено, твърде червено" Капитал, препоръчана 8 пъти

Eзик и спасение в автобиографичния проект на Елиас Канети Владимир Сабоурин Изтегляне 142.21 Kb.

Виктор Калев се завръща на театралната сцена след десетгодишно отсъствие с автобиографичния спектакъл „Грамофонът“. Премиерата…

LA VIE EN ROSE, Edith Piaff, към автобиографичния филм „Живот в розово“, изп. Филипа Руженова; 17.

Anon., 2006. Срещата с другия в пътеписната литература на Фернанду Намора и самоопределянето на автобиографичния субект.

Армен Назарян дарява всички средства от продажбата на автобиографичния си албум на клубовете ни по борба!

Такъв е и автобиографичния текст на Павел Матев, послужил за песента „Каква невеста си била ти, мамо“

се разболех. За премълчаното и казаното в повече в автобиографичния текст., Бал- канистичен форум, N 1, Благоевград.

Мутафчиева, Вера. За развитието на автобиографичния жанр в нашата възрожденска книжнина. - 28, 1984, № 4, 35.

Заснет по автобиографичния роман на Вирхиния Вайехо "Да обичаш Пабло, да мразиш Ескобар", филмът проследява възхода на безскрупулн...