Какво е " АВТОМАТИЧНИТЕ СТАБИЛИЗАТОРИ " на Английски - превод на Английски

• automatic stabilisers
• automatic stabilizers

Примери за използване на Автоматичните стабилизатори на Български и техните преводи на Английски

Елемент на автоматичните стабилизатори са.
Examples of automatic stabilizers are.

Бих искал да кажа няколко думи за автоматичните стабилизатори.
I would like to say something briefly about automatic stabilisers.

Автоматичните стабилизатори могат, до известна степен, да изиграят положителна роля.
Automatic stabilisers can, to some extent, play a positive role.

В растяща икономика автоматичните стабилизатори понижават дефицита на правителството, което правителството и иска.
In a growing economy, automatic stabilizers lower the deficit of the government, which is what the government wants.

Бюджетният стимул за европейската икономика, при положение че тук включим и автоматичните стабилизатори, вече доближава 4% от европейския БВП.
The budgetary stimulus given to the European economy, if we include the automatic stabilisers in this, is now approaching 4% of European GDP.

Влияние на автоматичните стабилизатори върху колебанията в стопанската дейност.
Explain the role of automatic stabilizers in regulating economic fluctuations.

По време на финансовата криза често чувах председателят на Комисията и председателят на Европейския съвет да говорят с възторг за автоматичните стабилизатори.
During the financial crisis I often heard both the Commission President and the President of the European Council talk in praising terms of automatic stabilisers.

Общата фискална подкрепа за икономиката от европейски и национални мерки и от автоматичните стабилизатори възлиза на поне 3, 3% от БВП за периода 2009- 2010 г.
The overall fiscal support to the economy from European and national measures and from automatic stabilisers amounts to at least 3.3% of GDP over the 2009-2010 period.

Някои други предложиха фискален стимул от 1%, Европейската комисия веднага предложи 1,5%, а в действителност автоматичните стабилизатори бяха около 5%.
Some others suggested a fiscal stimulus of 1%, and the European Commission came immediately to the proposal of 1.5%, and in fact the automatic stabilisers were around 5%.

Или“лош”, ако е възникнал поради това, че харченето на неправителствения сектор е спаднало и автоматичните стабилизатори са довели да спадане на данъчните приходи и до увеличаване на безработицата.
Or“bad”, if it has arisen because non-government spending has fallen and the automatic stabilisers have led to a decline in tax revenue and an increase in unemployment.

Общият размер на средствата за стимулиране, предлагани по този начин, представлява, както беше договорено, 1, 5% от БВП, но ако се включат и автоматичните стабилизатори, той достига 3, 3% от БВП на ЕС.
The overall stimulus this offers represents, as was agreed, 1.5% of GDP, but, if you include its automatic stabilisers, it comes to 3.3% of the EU's GDP.

СБЦ превръща в практически действаща рамка тази нужда от благоразумно балансиране на фискалната политика в средносрочен до дългосрочен план, като същевременно улеснява функционирането на автоматичните стабилизатори.
The MTO operationalises this need to balance prudent fiscal policy based on the medium to long-term while facilitating the operation of the automatic stabilisers.

Съотношението на публичния дълг спрямо брутния вътрешен продукт в еврозоната е скочил средно с 30 процентни пункта, което се дължи основно на автоматичните стабилизатори и на спасяването на банковия сектор.
The public debt to GDP ratio in the euro area soared on average by 30 percentage points which is mainly due to automatic stabilisers and the bailout of the banking sector.

Според доклада автоматичните стабилизатори поради по-големите публични разходи и по-всеобхватните социални системи в ЕС, отколкото в САЩ, също са допринесли подкрепа за европейската икономика.
According to the report, automatic stabilizers due to larger government spending in the EU and particularly the more extensive social security systems than in the US, have contributed support to the EU economy.

Еврото свърши своята работа като валутен щит; никога няма да ни стигнат думите да опишем колко му дължим: автоматичните стабилизатори, онези прочути механизми за солидарност, които са прекалено.
The euro has done its job as a monetary shield; there will never be enough words to say how much we owe it: the automatic stabilisers, those famous solidarity mechanisms, which are too.

Реализирани са мултипликативните ефекти и действието на автоматичните стабилизатори при поддържането на динамично променящото се равновесие(баланси-раност) между желани резултати и необходими ресурси.
The multiplier effect and the activity of the automatic stabilizers were realized for maintenance of the dynamically changing equilibrium(balance) between the expected results and the required resources.

Стабилните държавни финанси, обаче, са основен елемент на ценовата стабилност и са необходими, за да могат да сработят напълно автоматичните стабилизатори без риск от генериране на прекомерно високи дефицити.
However, sound public finances are an essential element of price stability and are necessary if automatic stabilizers are to work fully without the risk of excessively high deficits.

Страните със силни публични финанси поемат ангажимент да оставят автоматичните стабилизатори да работят и да предприемат дискретни мерки в подкрепа на вътрешното търсене, в случай, че икономическите условия се влошат.
The countries with strong public finances promise to leave the automatic stabilisers to work and to undertake discretionary measures in support of domestic demand in case that economic conditions deteriorate.

Което представлява 1,2% от БВП на Съюза, за да окаже съществен положителен и бърз ефект върху европейската икономиката и върху заетостта, в допълнение към въздействието на автоматичните стабилизатори.
This co-ordinated budgetary impulse should be€ 170 bn, which represents 1.2% of the Union's GDP, in order to produce a substantive positive and rapid impact on the European economy and on employment, in addition to the role of the automatic stabilisers.

Това влошаване се дължи отчасти на въздействието на автоматичните стабилизатори и на дискреционните мерки, предприети с цел да се подкрепи икономиката, но също така отразява по-силно от обичайното намаляване на приходите вследствие на икономическия спад.
This deterioration follows in part from the working of automatic stabilisers and the discretionary measures taken to support the economy, but also reflects a stronger than usual fall in revenue in response to the downturn.

Средносрочната бюджетна цел(СБЦ), която е в основата на предпазните мерки, превръща в практически действаща рамка тази нужда от балансиране на разумна фискална политика в средносрочен до дългосрочен план, като същевременно улеснява функционирането на автоматичните стабилизатори.
At the heart of the preventive arm, the Medium-term Budgetary Objective(MTO) operationalises this need to balance prudent fiscal policy based on the medium to long-term while facilitating the operation of the automatic stabilisers.

Тези 400 милиарда EUR съставляват 3, 3% от БВП на ЕС и са безпрецедентна стъпка; надявам се, че заедно с автоматичните стабилизатори, с които разполага ЕС, а САЩ например няма, примерът, цитиран днес от Жозе Мануел Барозу, дава много полезна информация.
This EUR 400 billion amounts to 3.3% of EU GDP and represents an unprecedented step and together with the automatic stabilisers which the EU has and the US, for example, does not have, I believe that the example quoted today by José Manuel Barroso is highly informative.

Но, ако правителството е неудовлетворено от бързината на завръщането си към излишък, то може да приложи остеритетни политики, които увеличават данъците(T) и/или намаляват правителствените разходи(G)(“държавата трябва да се разпростира според чергата си”), което усилва ефекта на автоматичните стабилизатори.
But, if the government is dissatisfied with the pace of return toward a surplus, it may implement austerity policies that raise taxes(T) and/or lower spending(G)(“the country must live within its means”), which compounds the effect of automatic stabilizers.

Рязкото влошаване на общата данъчна ситуация се дължи отчасти на самия икономически спад, тъй като автоматичните стабилизатори са сравнително силни в Европа, но отразява също и значителните дискреционни бюджетни стимули, въведени в подкрепа на икономическата активност.
The sharp deterioration in the overall fiscal position is in part due to the economic slowdown itself, as automatic stabilisers are relatively large in Europe, but it also reflects the sizeable discretionary budgetary stimulus to support economic activity.

Признава, че Пактът за стабилност и растеж, който беше въведен, за да се осигури фискалната устойчивост на държавите членки, участващи в Икономическия и паричен съюз, дава възможност на държавите членки да водят антициклична политика, когато е необходимо, и фискално поле за действие, така че автоматичните стабилизатори да действат правилно;
Acknowledges that the Stability and Growth Pact(SGP) which has been put in place to ensure the fiscal sustainability of the Member States participating in the Economic and Monetary Union, allows Member States to conduct a counter-cyclical policy when necessary and fiscal room for the automatic stabilizers to work properly;

Докато МВФ се включи със стендбай-споразумение и на правителството бе попречно да използва дискреционен фискален стимул с пълна сила, автоматичните стабилизатори определено не бяха ограничени от безумния остеритет и това смегчи загубата в общото харчене.
While the IMF became involved under a Standby Arrangement and the government was prevented from introducing a full-scale discretionary fiscal stimulus, the automatic stabilisers certainly were not constrained by mindless austerity and cushioned the loss of total spending.

Автоматичните стабилизатори налични при v4 и v5, осигуряват екстремно подобряване на стабилноста на ЗВЯРА, като висока стабилност се запазва дори при работа с максимални настройки, особено в режим със стабилизатор с висока степен на стабилизация(наличен постоянно във v4 и достъпен във v5 с настройка AUTO ZONES= III).
The automatic stabilizers available in v4 and v5, providing extreme improving of the stability of THE BEAST, as high stability is maintained even when using maximum settings, especially in mode with a stabilizer with a high degree of stabilization(available permanently in v4 and available in v5 with a setting AUTO ZONES= III).

Отбелязва намерението на италианското председателство на Европейския съвет, както е очертано в неговата програма, да стартира дебат относно автоматичните стабилизатори на равнището на ЕС със специално внимание върху евентуалното създаване на схема за обезщетение за безработица в еврозоната;
Notes the intention of the Italian Presidency of the European Council, as delineated in its programme, to open the debate on automatic stabilisers at the EU level, with a special focus on the possible establishment of an unemployment benefit scheme in the eurozone;

Освободен от Saab работник в Швеция има достъп до социални стандарти, които са напълно различни от тези, достъпни за работник, освободен от General Motors някъде в Чикаго, и правителствата в тези два случая имат напълно различен подход, тъй като автоматичните стабилизатори умножават значително 400-те милиарда EUR и ни дават едно несъмнено предимство пред САЩ в това отношение.
A worker dismissed from Saab in Sweden enjoys social standards that are completely different to those of a worker dismissed from General Motors somewhere in Chicago and the governments in these two cases have completely different approaches, as the automatic stabilisers multiply the EUR 400 billion to something substantially higher and give us an undisputed advantage over the US in this regard.

Трябва също да се отбележи, че не можем да пренебрегнем факта, че влошаването на състоянието на бюджета през 2009 г. се дължи основно на действието на автоматичните стабилизатори в лицето на безпрецедентен спад в икономическата активност, причинен от финансовата криза, зародила се извън Европа.
But it must also be said that we cannot ignore the fact that the budgetary deterioration in 2009 was largely due to the working of the automatic stabilisers in the face of an unprecedented decline in economic activity caused by a financial crisis not originating in Europe.