Какво е " AUTOMATIC STABILISERS " на Български - превод на Български

• автоматичните стабилизатори
• автоматични стабилизатори

Примери за използване на Automatic stabilisers на Английски и техните преводи на Български

The so-called Automatic Stabilisers stabilised.
На т. нар. автоматични стабилизатори.

I would like to say something briefly about automatic stabilisers.
Бих искал да кажа няколко думи за автоматичните стабилизатори.

Automatic stabilisers can, to some extent, play a positive role.
Автоматичните стабилизатори могат, до известна степен, да изиграят положителна роля.

Explain the differences between discretionary fiscal policies and automatic stabilisers.
Разлика между целенасочена фискална политика и автоматични стабилизатори.

When you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis.
Когато говорите за автоматични стабилизатори- това вече е в сферата на прогнозите.

This Function will complement the role of existing national automatic stabilisers.
Тази функция ще допълни ролята на действащите на национално равнище автоматични стабилизатори.

He proposes also the introduction of automatic stabilisers in the framework of the eurozone.
Той предлага и въвеждането на автоматични стабилизатори в рамките на еврозоната.

Please, Commissioner, do not tell me one more time that you have made a financial stimulus of 4%, including automatic stabilisers.
Моля Ви, г-н член на Комисията, не ми казвайте отново, че сте създали финансов стимул от 4%, включително автоматични стабилизатори.

The US fiscal regime also includes‘automatic stabilisers' that silently funnel resources to needier areas.”.
Фискалният режим на САЩ включва също„автоматични стабилизатори“, които тихомълком пренасочват ресурси към по-нуждаещите се райони.

During the financial crisis I often heard both the Commission President and the President of the European Council talk in praising terms of automatic stabilisers.
По време на финансовата криза често чувах председателят на Комисията и председателят на Европейския съвет да говорят с възторг за автоматичните стабилизатори.

This triggered what economists call the automatic stabilisers, which is the social protection provided for in welfare states.
Така се задейства това, което икономистите наричат автоматични стабилизатори, които съставляват социалната защита, предоставяна в социалните държави.

Some others suggested a fiscal stimulus of 1%, and the European Commission came immediately to the proposal of 1.5%, and in fact the automatic stabilisers were around 5%.
Някои други предложиха фискален стимул от 1%, Европейската комисия веднага предложи 1,5%, а в действителност автоматичните стабилизатори бяха около 5%.

In case of a downturn, Member States will first use their automatic stabilisers and discretionary fiscal policy in line with the Pact.
В случай на икономически спад държавите членки ще използват първо националните си автоматични стабилизатори и ще приложат дискреционна фискална политика в съответствие с Пакта.

The European Union is already doing a lot on this front: our overall fiscal effort, combining discretionary action and automatic stabilisers, is close to 4% of GDP.
Европейският съюз вече прави много на този фронт: общите ни фискални усилия, съчетаващи дискреционни действия и автоматични стабилизатори, са почти 4% от БВП.

The countries with strong public finances promise to leave the automatic stabilisers to work and to undertake discretionary measures in support of domestic demand in case that economic conditions deteriorate.
Страните със силни публични финанси поемат ангажимент да оставят автоматичните стабилизатори да работят и да предприемат дискретни мерки в подкрепа на вътрешното търсене, в случай, че икономическите условия се влошат.

The overall stimulus this offers represents, as was agreed, 1.5% of GDP, but, if you include its automatic stabilisers, it comes to 3.3% of the EU's GDP.
Общият размер на средствата за стимулиране, предлагани по този начин, представлява, както беше договорено, 1, 5% от БВП, но ако се включат и автоматичните стабилизатори, той достига 3, 3% от БВП на ЕС.

Given that its automatic stabilisers are not as extensive as ours in Europe, the total sum of direct stimuli plus automatic stabilisers means that similar support is being given on both sides of the Atlantic.
При положение че нейните автоматични стабилизатори не са толкова обхватни като нашите в Европа, общата сума от преки стимули плюс автоматични стабилизатори означава, че подобна подкрепа се предоставя от двете страни на Атлантика.

The budgetary stimulus given to the European economy, if we include the automatic stabilisers in this, is now approaching 4% of European GDP.
Бюджетният стимул за европейската икономика, при положение че тук включим и автоматичните стабилизатори, вече доближава 4% от европейския БВП.

The MTO operationalises this need to balance prudent fiscal policy based on the medium to long-term while facilitating the operation of the automatic stabilisers.
СБЦ превръща в практически действаща рамка тази нужда от благоразумно балансиране на фискалната политика в средносрочен до дългосрочен план, като същевременно улеснява функционирането на автоматичните стабилизатори.

The overall fiscal support to the economy from European and national measures and from automatic stabilisers amounts to at least 3.3% of GDP over the 2009-2010 period.
Общата фискална подкрепа за икономиката от европейски и национални мерки и от автоматичните стабилизатори възлиза на поне 3, 3% от БВП за периода 2009- 2010 г.

The impact of the crisis on the social situation has now become more acute as the initial protective effects of lower tax receipts and higher levels of spending on social benefits(the so-called“automatic stabilisers”) have weakened.
Въздействието на кризата върху социалното положение понастоящем се усеща по-остро, тъй като първоначалният предпазен ефект от по-ниското данъчно облагане и по-големите разходи за социални плащания(т. нар.„автоматични стабилизатори“) отслабна.

Or“bad”, if it has arisen because non-government spending has fallen and the automatic stabilisers have led to a decline in tax revenue and an increase in unemployment.
Или“лош”, ако е възникнал поради това, че харченето на неправителствения сектор е спаднало и автоматичните стабилизатори са довели да спадане на данъчните приходи и до увеличаване на безработицата.

The ESDE 2012 has said that“impact of the crisis on the social situation has now become more acute as the initial protective effects of lower tax receipts and higher levels of spending on social benefits(so-called‘automatic stabilisers') have weakened”.
Въздействието на кризата върху социалното положение понастоящем се усеща по-остро, тъй като първоначалният предпазен ефект от по-ниското данъчно облагане и по-големите разходи за социални плащания(т. нар.„автоматични стабилизатори“) отслабна.

The Commission believes that, in addition to acting as automatic stabilisers, minimum income schemes can play an important role in protecting the most vulnerable from the worst effects of the crisis by providing safety nets.
Комисията счита, че освен действието им на автоматични стабилизатори, схемите за минимални доходи могат да играят важна роля при защитата на най-уязвимите лица от най-опустошителните последици от кризата, като осигурят предпазни мрежи.

The public debt to GDP ratio in the euro area soared on average by 30 percentage points which is mainly due to automatic stabilisers and the bailout of the banking sector.
Съотношението на публичния дълг спрямо брутния вътрешен продукт в еврозоната е скочил средно с 30 процентни пункта, което се дължи основно на автоматичните стабилизатори и на спасяването на банковия сектор.

This would enhance the role of benefits as automatic stabilisers, by promoting income insurance and stabilisation needs over job search incentives during downturns, and the reverse in upturns.
Това би укрепило ролята на обезщетенията като автоматични стабилизатори, като по-скоро насърчават сигурността на доходите и необходимостта от стабилност, отколкото мерките за стимулиране на търсене на работа по време на криза, и обратното по време на икономически възход.

The euro has done its job as a monetary shield; there will never be enough words to say how much we owe it: the automatic stabilisers, those famous solidarity mechanisms, which are too.
Еврото свърши своята работа като валутен щит; никога няма да ни стигнат думите да опишем колко му дължим: автоматичните стабилизатори, онези прочути механизми за солидарност, които са прекалено.

This deterioration follows in part from the working of automatic stabilisers and the discretionary measures taken to support the economy, but also reflects a stronger than usual fall in revenue in response to the downturn.
Това влошаване се дължи отчасти на въздействието на автоматичните стабилизатори и на дискреционните мерки, предприети с цел да се подкрепи икономиката, но също така отразява по-силно от обичайното намаляване на приходите вследствие на икономическия спад.

At the heart of the preventive arm, the Medium-term Budgetary Objective(MTO) operationalises this need to balance prudent fiscal policy based on the medium to long-term while facilitating the operation of the automatic stabilisers.
Средносрочната бюджетна цел(СБЦ), която е в основата на предпазните мерки, превръща в практически действаща рамка тази нужда от балансиране на разумна фискална политика в средносрочен до дългосрочен план, като същевременно улеснява функционирането на автоматичните стабилизатори.

This EUR 400 billion amounts to 3.3% of EU GDP and represents an unprecedented step and together with the automatic stabilisers which the EU has and the US, for example, does not have, I believe that the example quoted today by José Manuel Barroso is highly informative.
Тези 400 милиарда EUR съставляват 3, 3% от БВП на ЕС и са безпрецедентна стъпка; надявам се, че заедно с автоматичните стабилизатори, с които разполага ЕС, а САЩ например няма, примерът, цитиран днес от Жозе Мануел Барозу, дава много полезна информация.