What is the translation of " AUTOMATIC STABILISERS " in Polish?

• automatycznych stabilizatorów
• automatycznymi stabilizatorami
• automatyczne stabilizatory
• automatycznym stabilizatorom
• stabilizatory automatyczne

Examples of using Automatic stabilisers in English and their translations into Polish

Moreover, large automatic stabilisers are at play.
Ponadto działają duże stabilizatory automatyczne;

Automatic stabilisers can, to some extent, play a positive role.
Automatyczne stabilizatory mogą w pewnym zakresie odegrać korzystną rolę.

A large share of this support comes from the operation of automatic stabilisers which are particularly strong in the EU.
Ogromna część tego wsparcia wynika z funkcjonowania automatycznych stabilizatorów, które są w UE szczególnie silne.

Just as automatic stabilisers work in downturns, increased confidence can work in an upturn.
Podobnie jak automatyczne stabilizatory działają w okresie dekoniunktury, większe zaufanie może pomóc w okresie wzrostu.

Please, Commissioner, do not tell me one more time that you have made a financial stimulus of 4%, including automatic stabilisers.
Panie komisarzu! Proszę nie powtarzać, że stworzył pan bodziec finansowy w wysokości 4%, obejmujący automatyczne stabilizatory.

When you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis.
Kiedy państwo mówią o automatycznych stabilizatorach, są one już uwzględnione w prognozie.

The degree to which the risk of poverty and social exclusion could be contained has been contingent on national automatic stabilisers.
Stopień, w jakim można powstrzymać zagrożenie ubóstwem i wykluczeniem społecznym, jest uzależniony od automatycznych stabilizatorów na szczeblu krajowym.

Where budgetary scope is available, automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations.
Tam, gdzie pozwala na to sytuacja budżetowa, do złagodzenia wahań koniunkturalnych przyczynić się mogą automatyczne stabilizatory.

Debt and deficit levels leave hardly any room for fiscal stimulus, even if some countries have a margin to let automatic stabilisers play.
Poziomy zadłużenia i deficytu nie pozostawiają niemal miejsca na bodźce fiskalne, chociaż niektóre państwa mają margines, który pozwala działać automatycznym stabilizatorom.

Strong policy intervention and automatic stabilisers played a major role in mitigating the social consequences of the crisis.
Zdecydowane działania natury politycznej oraz automatyczne stabilizatory odegrały znaczącą rolę w łagodzeniu społecznych skutków kryzysu.

The overall stimulus this offers represents, as was agreed, 1.5% of GDP, but, if you include its automatic stabilisers, it comes to 3.3% of the EU's GDP.
Jak uzgodniono, całkowita wartość tego pakietu bodźców odpowiada 1,5% PKB, ale jeżeli uwzględni się wartość automatycznych stabilizatorów, dochodzi ona do 3,3% PKB UE.

This triggered what economists call the automatic stabilisers, which is the social protection provided for in welfare states.
Uruchomiło to czynniki, które ekonomiści nazywają automatycznymi stabilizatorami, stanowiącymi ochronę socjalną zapewnianą w państwach opiekuńczych.

Automatic stabilisers', such as social security benefit payments compounded by fiscal discretionary measures are set to cause spending to rise.
Automatyczne stabilizatory", takie jak płatności świadczeń z zabezpieczenia społecznego w połączeniu z budżetowymi działaniami dyskrecjonalnymi mają spowodować wzrost wydatków.

The budgetary stimulus given to the European economy, if we include the automatic stabilisers in this, is now approaching 4% of European GDP.
Bodziec budżetowy dla gospodarki europejskiej, jeśli uwzględnimy automatyczne stabilizatory, obecnie dochodzi do wysokości 4% PKB Europy.

Member States allowed their automatic stabilisers to fully function, which helped to soften the impact of global crisis on real economy.
Państwa członkowskie umożliwiły pełne funkcjonowanie automatycznych stabilizatorów, co przyczyniło się do złagodzenia wpływu światowego kryzysu na realną gospodarkę.

The European Union is already doing a lot on this front: our overall fiscal effort, combining discretionary action and automatic stabilisers, is close to 4% of GDP.
Unia Europejska już wiele robi w tym zakresie: ogólny rozmiar naszych wysiłków fiskalnych, łączących działania o charakterze uznaniowym i stabilizatory automatyczne, to blisko 4% PKB.

Due to the automatic stabilisers and discretionary fiscal stimulus, the general governement deficit rose from 3.3% of GDP in 2008 to 7.5% in 2009.
Na skutek działania automatycznych stabilizatorów i dyskrecjonalnych budżetowych bodźców stymulacyjnych deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych wzrósł z 3, 3% PKB w 2008 r. do poziomu 7, 5% w 2009 r.

However, some people now fear that an all-too-heavy focus on the labour costs factor in the Euro Plus Pact could too greatly limit the leeway for these automatic stabilisers to operate.
Niektórzy jednak obecnie obawiają się, że zbyt duży nacisk na koszty pracy w pakcie euro plus nadmiernie ograniczyłby pole do działania automatycznym stabilizatorom.

The results have been weakened automatic stabilisers, an explosion of credit instead of real wages, falling growth rates and less likelihood of detecting financial bubbles.
Skutkiem było osłabienie automatycznych mechanizmów stabilizacji, eksplozja kredytów zamiast płac realnych, spadek stóp wzrostu i mniejsze prawdopodobieństwo wykrywania baniek finansowych.

The euro has done its job as a monetary shield; there will never be enough words to say how much we owe it: the automatic stabilisers, those famous solidarity mechanisms, which are too.
Euro sprawdziło się jako bufor walutowy. Brak wręcz słów, by opisać ile mu zawdzięczamy: automatyczne stabilizatory, te słynne mechanizmy solidarności, które są zbyt.

Overall, the European social model- through the automatic stabilisers of the social security system- has helped deal with the crisis by supporting demand and confidence.
Ogólnie rzecz biorąc, europejski model społeczny ułatwił walkę z kryzysem poprzez automatyczne stabilizatory systemu zabezpieczenia społecznego, przyczyniające się do zwiększania popytu i zaufania.

Among other things, it should also be pointed out that it was obviously high unemployment that triggered the'automatic stabilisers', which resulted in unemployment aid and subsidies.
Należy między innymi również wskazać, że to oczywiście wysokie bezrobocie spowodowało uaktywnienie"automatycznych stabilizatorów”, czego efektem były zasiłki dla bezrobotnych i subsydia.

Due to the automatic stabilisers and the discretionary measures taken in reaction to the crisis, the general government deficit rose from 1.3% in 2008 to 5.9% of GDP in 2009.
W związku z funkcjonowaniem automatycznych stabilizatorów i podjęciu działań dyskrecjonalnych w reakcji na kryzys, deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych wzrósł z 1, 3% w 2008 r. do 5, 9% PKB w 2009 r.

Most Member States were, thanks to previous efforts to promote fiscal consolidation, in a better position to allow the automatic stabilisers to play a broadly supportive role in recent years.
Dzięki wcześniejszym wysiłkom na rzecz konsolidacji budżetowej, większość państw członkowskich mogła w ostatnich latach bazować na wspierającej roli automatycznych stabilizatorów.

Social protection systems have proven their effectiveness: automatic stabilisers have cushioned the immediate social impacts of the downturn, although to different degrees within the EU.
Systemy ochrony socjalnej dowiodły swojej skuteczności: automatyczne stabilizatory złagodziły bezpośrednie społeczne skutki spowolnienia w UE, aczkolwiek w różnym stopniu w zależności od kraju.

Further strengthening the positive mutual interaction with action for growth and jobs is vital, notably by allowing social protection systems to fully play their role as automatic stabilisers.
Konieczne jest dalsze wzmacnianie pozytywnej interakcji polityki społecznej z działaniami na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, zwłaszcza poprzez sprawienie, by systemy zabezpieczenia społecznego spełniały swą rolę automatycznych stabilizatorów.

With secure incomes from public pensions, which generally have been allowed to perform their role as automatic stabilisers, current pensioners have so far been among those least affected by the crisis.
Przy bezpiecznym dochodzie z publicznych emerytur, które generalnie mogły pełnić rolę automatycznych stabilizatorów, obecni emeryci jak dotąd najmniej ucierpieli na skutek kryzysu.

The automatic stabilisers of social security systems have helped deal with the crisis and supported demand in Europe and prevented it from falling into depression, as in the 1930s.
Automatyczne stabilizatory systemów zabezpieczenia społecznego ułatwiły w Europie walkę z kryzysem, wsparły popyt i uniemożliwiły przejście w fazę depresji, czemu nie udało się zapobiec w latach trzydziestych XX wieku.

Building on solidarity and allowing social protection systems to fully play their role as automatic stabilisers are key to restoring and strengthening confidence and help pave the way for recovery.
Solidarność i ułatwianie systemom ochrony socjalnej odgrywania w pełni ich roli automatycznego stabilizatora jest kluczowe dla odbudowy zaufania i jego wzmacniania, a także dla wspierania procesu naprawy.

These policies entail using automatic stabilisers, in other words, in earmarking surpluses from the primary budget for debt repayment at the top of the cycle, and in allowing Member States to borrow the resources necessary for stimulus packages at the bottom of the cycle.
Polityki te obejmują użycie automatycznych stabilizatorów- innymi słowy, przeznaczenie nadwyżek z budżetu pierwotnego na spłatę zadłużenia w szczycie cyklu oraz umożliwienie państwom członkowskim pożyczania środków niezbędnych do funkcjonowania pakietów środków stymulacyjnych w dolnej części cyklu.

How to use "automatic stabilisers" in an English sentence

Automatic stabilisers – by acting in real time – solve the problem of recognition, design, decision and implementation lags.

The report finds that these automatic stabilisers play an even greater role smoothing the business cycle than previously thought.

Accordingly, it is an important policy question how automatic stabilisers can be maintained and possibly strengthened without jeopardising economic performance.

It allows not only the anchoring of public expectations, but also guarantees the working of automatic stabilisers in a downturn.

Automatic stabilisers resulting from Fed tightening are kicking in, raising the cost of short-term borrowing and tightening financial conditions generally.

Examples of automatic stabilisers are as follows. - When unemployment rises, tax receipts fall because fewer people are paying taxes.

There are automatic stabilisers in the economy so that the deficit rises and falls as the economy contracts and expands.

The size of automatic stabilisers appears strongly and positively correlated with the ratio of government expenditure to GDP (Figure 2).

Nonetheless, the UK has significant automatic stabilisers which contributed far more than discretionary action and more than most other countries.

The counterpoint of expansionary fiscal policy in a recession is that there need to be automatic stabilisers the other way.

How to use "automatyczne stabilizatory, automatycznych stabilizatorów, automatycznymi stabilizatorami" in a Polish sentence

Pasywna: wykorzystuje automatyczne stabilizatory koniunktury (ASK), które nie wymagają aktywności legislacyjnej państwa, lecz działają samoczynnie.

Z jednej strony pozwoliliśmy na naturalne funkcjonowanie automatycznych stabilizatorów.

Takie mechanizmy/narzędzie nazywane są automatycznymi stabilizatorami koniunktury.

Wiemy jak sobie radzić z cyklicznymi recesjami; od kilkudziesięciu lat dysponujemy chociażby automatycznymi stabilizatorami koniunktury.

Z jednej strony pozwalamy na funkcjonowanie automatycznych stabilizatorów, to znaczy - dajemy impuls stymulacyjny gospodarce poprzez zwiększenie deficytu budżetowego w skali 16 mld złotych - 1 proc.

Wśród automatycznych stabilizatorów koniunktury istotne znaczenie odgrywają: podatki dochodowe od osób fizycznych, podatki od osób praw- 9 J.

Działanie automatycznych stabilizatorów koniunktury oparte jest na wykorzystaniu „wbudowanej giętkości” np.

Połączenie działania automatycznych stabilizatorów (konsolidacja fiskalna) wspartych odpowiednią polityką pieniężną utorowały drogę do ożywienia gospodarczego - czytamy w raporcie.

Dodatni wpływ automatycznych stabilizatorów fiskalnych na popyt wewnętrzny będzie z czasem słabnąć, w miarę ożywiania się gospodarki 2.

Działanie automatycznych stabilizatorów koniunktury prowadzi do określonych zmian salda budżetu państwa.