What is the translation of " AUTOMATIC STABILISERS " in Hungarian?

• az automatikus stabilizátorok
• automatikus stabilizáló
• az automatikus stabilizátorokat
• automatikus stabilizátorai

Examples of using Automatic stabilisers in English and their translations into Hungarian

These are called‘automatic stabilisers'.
Ezeket automatikus stabilizátoroknak nevezik.

Please, Commissioner, do not tell me one more time that you have made a financial stimulus of 4%, including automatic stabilisers.
Biztos úr, kérem, nem akarom még egyszer hallani Öntől, hogy 4%-os pénzügyi ösztönzőt vezetett be, az automatikus stabilizátorokat is beleértve.

When you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis.
Amikor az automatikus stabilizátorokról beszélnek, tudnunk kell, hogy azokat az előrejelzések már tartalmazzák.

I would like to say something briefly about automatic stabilisers.
Szeretnék még röviden szólni az automatikus stabilizátorokról.

This triggered what economists call the automatic stabilisers, which is the social protection provided for in welfare states.
Ez azt váltotta ki, amit a közgazdászok automatikus stabilizátornak neveznek, ami a jóléti államokban biztosított szociális védelmet jelenti.

The overall stimulus this offers represents, as was agreed, 1.5% of GDP, but, if you include its automatic stabilisers, it comes to 3.3% of the EU's GDP.
A program által kínált ösztönzők összértéke- a megállapodás értelmében- a GDP 1,5%-át teszi ki, de ha hozzávesszük az automatikus stabilizátorokat, az EU GDP-jének a 3,3%-át is eléri.

EFSI is not the optimal, because automatic stabilisers, for instance, in member states level means unemployment benefit schemes.
Az EFSI nem optimális, mert az automatikus stabilizátorok például tagállami szinten a munkanélküliek járadékrendszerét jelenthetik.

The deterioration depends not only on active support measures but also on increased expenditure and reduced tax revenue through automatic stabilisers.
Ezt a hanyatlást nemcsak az aktív támogatási intézkedések okozták, hanem az is, hogy az automatikus stabilizátorok révén nőttek a kiadások és csökkentek az adóbevételek.

A large share of this support comes from the operation of automatic stabilisers which are particularly strong in the EU.
E támogatás jelentős részét automatikus stabilizátorok teszik ki, melyek az EU-ban különösen erősek.

Debt and deficit levels leave hardly any room for fiscal stimulus, even if some countries have a margin to let automatic stabilisers play.
A költségvetési hiányok és az államadósságok jelenlegi szintjei miatt lényegében alig van lehetőség költségvetési ösztönző intézkedések meghozatalára, még akkor sem, ha egyes országokban még szerephez juthatnak automatikus stabilizáló tényezők.

Strong policy intervention and automatic stabilisers played a major role in mitigating the social consequences of the crisis.
Az erélyes szakpolitikai fellépés és az automatikus stabilizátorok meghatározó szerepet játszottak a válság társadalmi hatásainak tompításában.

The monetary conditions remained accommodative, with historically low short- and long-term interest rates, and fiscal policy was marked by the cushioning impact of the automatic stabilisers.
A monetáris feltételek kedvezőek maradtak, történelmi mélyponton járó rövid- és hosszú távú kamatlábakkal, a költségvetési politikára pedig az automatikus stabilizátorok tompító hatása volt jellemző.

Where budgetary scope is available, automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations.
Ahol a költségvetésnek van némi mozgástere, az automatikus stabilizátorok hozzájárulhatnak az konjunktúraciklusok ingadozásainak kiegyenlítéséhez.

The euro has done its job as a monetary shield; there will never be enough words to say how much we owe it: the automatic stabilisers, those famous solidarity mechanisms, which are too.
Az euro mint monetáris védőpajzs megtette a magáét; nem lehet szavakkal kifejezni, mennyit köszönhetünk neki: az automatikus stabilizátorokat, azokat a híres szolidaritási mechanizmusokat, amelyek túlságosan.

In particular, relatively large European automatic stabilisers can help cushion the slowdown, while respecting the 3% of GDP deficit threshold.
Ezen belül a viszonylag nagyszámú európai automatikus stabilizátor segítheti a lassulás enyhítését, miközben tiszteletben tartja a GDP 3 %-ában rögzített hiányküszöböt.

The general government budget went from being in balance to a deficit of 3% of GDP in 2009, driven by fully operating automatic stabilisers and discretionary measures to counter the economic downturn.
Ben a kiegyensúlyozott pozícióból a gazdasági válság ellenében ható automatikus stabilizátorok teljes körű működése és a diszkrecionális intézkedések hatására az államháztartásban a GDP 3 %-át kitevő hiány keletkezett.

The automatic stabilisers of social security systems have helped deal with the crisis and supported demand in Europe and prevented it from falling into depression, as in the 1930s.
A szociális biztonsági rendszerek automatikus stabilizáló tényezői Európában segítették a válság leküzdését, támogatták a keresletet, és megakadályozták a harmincas évekbelihez hasonló depresszióba sodródást.

The budgetary stimulus given to the European economy, if we include the automatic stabilisers in this, is now approaching 4% of European GDP.
Az európai gazdaságnak nyújtott költségvetési ösztönzés- az automatikus stabilizátorokat is beleértve- lassan megközelíti az európai GDP 4%-át.

The results have been weakened automatic stabilisers, an explosion of credit instead of real wages, falling growth rates and less likelihood of detecting financial bubbles.
Ezek eredménye a meggyengült automatikus stabilizátorok, a valós bérek helyett a hitelrobbanás, a csökkenő növekedési ráták, valamint a pénzügyi buborékok észlelésének kisebb valószínűsége.

The overall fiscal support to the economy from European and national measures and from automatic stabilisers amounts to at least 3.3% of GDP over the 2009-2010 period.
A gazdaságnak európai és nemzeti intézkedéseken, valamint automatikus stabilizáló mechanizmusokon keresztül nyújtott átfogó fiskális támogatás összege a 2009- 2010-es időszakban meghaladja a GDP 3,3%-át.

We can allow the automatic stabilisers to stop working in most of our economies now that there is less growth because of the volatile pressures in the financial markets or the sharp slow-down in the United States.
Megengedhetjük azt- most, amikor a pénzpiacok változó hatásai következtében a növekedés lelassult, az Egyesült Államokban pedig éles dekonjunktúra van-, hogy gazdaságaink többségében az automatikus stabilizátorokat kiiktassuk.

Further strengthening the positive mutual interaction with action for growth and jobs is vital, notably by allowing social protection systems to fully play their role as automatic stabilisers.
Alapvető fontosságú továbbá, hogy tovább erősödjön a növekedésre és a munkahelyteremtésre irányuló intézkedések közti pozitív kölcsönhatás, nevezetesen annak lehetővé tétele által, hogy a szociális védelmi rendszerek teljes mértékben betölthessék szerepüket mint automatikus stabilizátorok.

As a result of the adoption of the stimulus packages and automatic stabilisers operating fully, the general government deficit reached 4.1% and 4.6% of GDP in 2009 and 2010 respectively.
Az ösztönző csomagok elfogadásának és az automatikus stabilizátorok teljes körű működésének eredményeként az államháztartás hiánya 2009-ben elérte a GDP 4,1%-át, 2010-ben pedig a 4,6%-ot.

Overall, fiscal policies in the EU-15 remained broadly neutral in 2004 as indicated by the only minimal change in the discretionary component, while automatic stabilisers generally played freely to support economic activity.
Összességében a költségvetési politikák az EU-15-ben 2004-ben nagyjából semlegesek maradtak, amint erre a diszkrecionális jellegű intézkedések minimális változása rámutatott, míg az automatikus stabilizátorokat a gazdasági tevékenység támogatása érdekében általában szabadon alkalmazták.

Social protection systems have proven their effectiveness: automatic stabilisers have cushioned the immediate social impacts of the downturn, although to different degrees within the EU.
A szociális védelmi rendszerek bizonyították, hogy eredményesen működnek: az automatikus stabilizátorok enyhítették a visszaesés közvetlen szociális hatásait, noha az EU különböző területein más-más mértékben.

In more general terms, the countries in which public finances are more or less in order must undertake to allow automatic stabilisers to operate and take measures to stimulate domestic demand.
Általánosabban fogalmazva tehát azoknak az országoknak, amelyekben az államháztartás nagyjából rendben van, hagyniuk kell, hogy működésbe lépjenek az úgynevezett automatikus stabilizátorok, és ezzel párhuzamosan olyan intézkedéseket kell hozniuk, amelyek a belső keresletet ösztönzik.

Maintaining sound public finances will enable governments to let automatic stabilisers operate freely and thus contribute to smoothing the economic cycle and to supporting private sector confidence.
Az államháztartás rendben tartása lehetővé teszi a kormányok számára, hogy szabadon működésbe lépjenek az automatikus stabilizátorok, ami így hozzájárul a gazdasági ciklusok kilengéseinek enyhítéséhez, továbbá elmélyíti a magánszféra bizalmát.

All Member States should continue to respect their commitments according to the rules of the Stability and Growth Pact, which allow the automatic stabilisers to work around the agreed path of structural fiscal adjustment, while ensuring the long term sustainability of public finances.
Az összes tagállamnak folytatnia kell a Stabilitási és Növekedési Paktum szabályainak megfelelő kötelezettségvállalások betartását, ami lehetővé teszi, hogy az automatikus stabilizátorok a jóváhagyott strukturális költségvetés-kiigazítási pálya mentén működjenek, és mindeközben biztosítaniuk kell az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságát.

Further improving the effectiveness of social protection systems and making sure that social automatic stabilisers can play their role as appropriate, avoiding precipitate withdrawals of past extensions of coverage and eligibility until jobs growth substantially resume.
A szociális védelmi rendszer hatékonyságának növelése, valamint annak biztosítása, hogy az automatikus társadalmi stabilizátorok megfelelően betöltik szerepüket anélkül, megszüntetnék a korábbi lefedettséget és jogosultságot, amíg a munkahelyteremtés üteme jelentős mértékben vissza nem áll.

The report centres on developing a macro-prudential approach, by various means including building-in automatic stabilisers into the regulation and providing better information on the basis for discretionary supervisory measures and changes in regulation through enhanced monitoring.
A jelentés középpontjában egy makroprudenciális szemlélet kialakítása áll, amely többek között automatikus stabilizáló tényezőket építene be a szabályozásba, és a szorosabb nyomon követés révén jobban tájékoztatna a diszkrecionális felügyeleti intézkedések alapjáról és a szabályozásban bekövetkező változásokról.