What is the translation of " AUTOMATIC STABILISERS " in Romanian?

• stabilizatorii automați
• stabilizatorii automaţi
• stabilizatorilor automați
• stabilizare automată
• stabilizatori automați

Examples of using Automatic stabilisers in English and their translations into Romanian

I would like to say something briefly about automatic stabilisers.
Aş dori să spun, pe scurt, câte ceva despre stabilizatorii automaţi.

Automatic stabilisers can, to some extent, play a positive role.
Stabilizatorii automaţi pot, într-o anumită măsură, să joace un rol pozitiv.

It would also reduce their capacity to let automatic stabilisers play.
De asemenea, aceasta le-ar reduce capacitatea, lăsând astfel loc de manevră pentru stabilizatorii automați.

When you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis.
Când vorbiţi despre stabilizatorii automaţi, aceştia sunt incluşi deja în previziuni.

The degree to which the risk of poverty and social exclusion could be contained has been contingent on national automatic stabilisers.
Măsura în care riscul de sărăcie și de excluziune socială ar putea fi controlat a fost condiționată de stabilizatorii automați naționali.

Strong policy intervention and automatic stabilisers played a major role in mitigating the social consequences of the crisis.
Intervenția politică fermă și stabilizatorii automați au jucat un rol major în atenuarea consecințelor sociale ale crizei.

Please, Commissioner, do not tell me one more time that you have made a financial stimulus of 4%, including automatic stabilisers.
Vă rog, domnule comisar, nu-mi spuneţi încă o dată că aţi aplicat un stimul financiar de 4%, inclusiv factorii de stabilizare automată.

A large share of this support comes from the operation of automatic stabilisers which are particularly strong in the EU.
O mare parte a acestui sprijin provine din funcționarea factorilor de stabilizare automată, care sunt deosebit de solizi în UE.

Debt and deficit levels leave hardly any room for fiscal stimulus, even if some countries have a margin to let automatic stabilisers play.
Nivelul datoriei și al deficitului nu permit aproape deloc stimularea fiscală, chiar dacă anumite țări au o marjă care le permite să lase stabilizatorii automați să acționeze.

This triggered what economists call the automatic stabilisers, which is the social protection provided for in welfare states.
Aceasta a declanşat ceea ce economiştii numesc"stabilizatorii automaţi”, care sunt protecţia socială prevăzută în statele sociale.

Some others suggested a fiscal stimulus of 1%, and the European Commission came immediately to the proposal of 1.5%, and in fact the automatic stabilisers were around 5%.
Altele au propus un stimulent fiscal de 1%, Comisia Europeană a propus imediat 1,5%, iar de fapt stabilizatorii automaţi au ajuns la 5%.

Taking into account the effects of the automatic stabilisers, fiscal support of some 3.3% of GDP has been made available for the recovery.
Luând în considerare efectele factorilor de stabilizare automată, un sprijin fiscal de aproximativ 3,3% din PIB a fost pus la dispoziție pentru redresare.

The overall stimulus this offers represents, as was agreed, 1.5% of GDP, but, if you include its automatic stabilisers, it comes to 3.3% of the EU's GDP.
Aşa cum s-a convenit, stimulentul total oferit reprezintă 1,5% din PIB, dar, dacă se iau în calcul stabilizatorii automaţi ai acestuia, se ajunge la 3,3% din PIB-ul UE.

Overall, the European social model- through the automatic stabilisers of the social security system- has helped deal with the crisis by supporting demand and confidence.
Per ansamblu, modelul social european, prin stabilizatorii automaţi ai sistemului de securitate socială, a favorizat gestionarea crizei, susţinând cererea şi oferta.

The deterioration depends not only on active support measures but also on increased expenditure and reduced tax revenue through automatic stabilisers.
Această înrăutăţire nu depinde numai de măsurile active de sprijin, ci şi de cheltuielile crescute şi de reducerea veniturilor fiscale obţinute prin intermediul stabilizatorilor automaţi.

The budgetary stimulus given to the European economy, if we include the automatic stabilisers in this, is now approaching 4% of European GDP.
Stimulentele bugetare acordate economiei europene, dacă includem aici şi stabilizatorii automaţi, ajung la aproape 4% din PIB-ul european.

These recovery plans helped the automatic stabilisers to prevent a collapse in economic activity, but also worsened the budgetary situation in numerous countries.
Acestea urmăreau completarea acțiunii stabilizatorilor automați, astfel încât să se evite prăbușirea activității economice, dar au și agravat situația bugetară în numeroase țări.

It should also be pointed out that it was obviously high unemployment that triggered the'automatic stabilisers', which resulted in unemployment aid and subsidies.
De asemenea, trebuie subliniat faptul că, în mod evident, şomajul ridicat a fost cel care a declanşat"stabilizatorii automaţi", care au avut ca efect ajutor de şomaj şi subvenţii.

Automatic stabilisers', such as social security benefit payments compounded by fiscal discretionary measures are set to cause spending to rise.
Stabilizatorii automați", printre care se numără plățile aferente prestațiilor de securitate socială, împreună cu măsurile bugetare discreționare vor determina, după cum se pare, creșterea cheltuielilor.

The European Union is already doing a lot on this front: our overall fiscal effort, combining discretionary action and automatic stabilisers, is close to 4% of GDP.
Uniunea Europeană deja acţionează intens pe acest front: efortul nostru fiscal global, care combină acţiunea discreţionară şi stabilizatorii automaţi, este de aproape 4% din PIB.

Social protection systems have proven their effectiveness: automatic stabilisers have cushioned the immediate social impacts of the downturn, although to different degrees within the EU.
Sistemele de protecție socială și-au dovedit eficacitatea: stabilizatorii automați au atenuat impactul social imediat al recesiunii, însă în măsuri diferite la nivelul UE.

During the financial crisis I often heard both the Commission President and the President of the European Council talk in praising terms of automatic stabilisers.
În timpul crizei financiare i-am auzit adesea atât pe președintele Comisiei, cât și pe președintele Comisiei Europene discutând în termeni laudativi despre factorii de stabilizare automată.

In case of a downturn, Member States would first use their national automatic stabilisers and discretionary fiscal policy in line with the Pact.
În cazul unei crize economice, statele membre ar recurge mai întâi la stabilizatorii automați de la nivel național și la măsuri discreționare de politică bugetară, în conformitate cu Pactul.

Due to the automatic stabilisers and the discretionary measures taken in reaction to the crisis, the general government deficit rose from 1.3% in 2008 to 5.9% of GDP in 2009.
Datorită stabilizatorilor automați și măsurilor discreționare adoptate pentru a face față crizei, deficitul administrațiilor publice a crescut de la 1,3% din PIB în 2008 la 5,9% în 2009.

The overall fiscal support to the economy from European and national measures and from automatic stabilisers amounts to at least 3.3% of GDP over the 2009-2010 period.
Sprijinul fiscal global acordat economiei prin intermediul măsurilor luate la nivel european și național și al factorilor de stabilizare automată se ridică la cel puțin 3,3% din PIB în perioada 2009-2010.

(9) Automatic stabilisers and crisis-related measures caused the general government balance to turn from a surplus of 3.2% of GDP in 2008 into a deficit of 2.7% of GDP in 2009.
(9) Stabilizatorii automați și măsurile legate de criză au determinat evoluția soldului bugetar general de la un excedent de 3,2% din PIB în 2008 la un deficit de 2,7% din PIB în 2009.

The underlying logic is that Member States should achieve and maintain a budgetary position that will allow automatic stabilisers to play their full role in mitigating possible economic shocks.
Logica pe care se bazează este aceea că statele membre ar trebui să atingă și să mențină o poziție bugetară care va permite stabilizatorilor automați să își joace pe deplin rolul în atenuarea posibilelor șocuri economice.

Social protection systems play the role of‘automatic stabilisers' by helping to cushion the impact of the economic downturn on citizens, in particular the most vulnerable.
Sistemele de protecţie socială joacă rolul de„stabilizatori automaţi”, ajutând la amortizarea impactului crizei economice asupra cetăţenilor, în special asupra categoriilor mai vulnerabile.

Further strengthening the positive mutual interaction with action for growth and jobs is vital, notably by allowing social protection systems to fully play their role as automatic stabilisers.
Este vitală continuarea consolidării interacţiunii reciproce pozitive cu acţiuni pentru dezvoltare și locuri de muncă, în special permiţând sistemelor de protecţie socială să își joace rolul de stabilizatori automaţi.

The results have been weakened automatic stabilisers, an explosion of credit instead of real wages, falling growth rates and less likelihood of detecting financial bubbles.
Rezultatele au fost factori slăbiţi de stabilizare automată, o explozie de credite în loc de salarii reale, indicatori de creştere aflaţi în scădere şi o probabilitate mai mică de a detecta bulele financiare.