Какво е " АВТОМАТИЧНИЯТ ОБМЕН " на Английски - превод на Английски

• automatic exchange

Примери за използване на Автоматичният обмен на Български и техните преводи на Английски

Автоматичният обмен на информация в нов световен стандарт?
Automatic Exchange of Information: a new standard?

Как става автоматичният обмен на информация за данъчни цели?
What is the automatic exchange of information for tax purposes?

Автоматичният обмен на данъчна информация е половинчат.
Automatic exchange of taxation information is halfway.

Що се отнася конкретно до въпроса за административното сътрудничество, считам, че автоматичният обмен на информация е полезен.
Turning specifically to the matter of administrative cooperation, I believe that automatic exchange of information is beneficial.

Автоматичният обмен на информация в нов световен стандарт?
Automatic Exchange of Information the new reality in Europe?

Да предприеме незабавни действия, за да се гарантира автоматичният обмен на информация и отчетността по държави по отношение на данъчните въпроси, с изключение на МСП;
To take immediate action to ensure the automatic exchange of information and country-by-country reporting regarding tax matters, excluding SMEs;

Автоматичният обмен на информация в нов световен стандарт.
Automatic exchange of information has become the new international standard.

На този фон не виждам как би могъл автоматичният обмен на данъчни регистри да е заплаха за нарушаване на правата на гражданите, както считат някои колеги.
This being the case, I cannot see how the automatic exchange of tax records might threaten to violate civil rights in the way some of my fellow Members seem to think it would.

Автоматичният обмен на всички данни за всеки, който не пребивава постоянно в Европа, ще доведе до неуправляем поток от данни.
The automatic exchange of all data on every non-resident in Europe will lead to an unmanageable flood of data.

Съвсем ясно е, че при определени обстоятелства по-добрият обмен на информация е необходим и всъщност подобно на данъчното облагане на спестяванията, автоматичният обмен на информацията има своите преимущества.
It is very clear that in certain circumstances, better exchange is needed, and indeed, like the savings tax, the automatic exchange does have benefits.

Автоматичният обмен на информация се извършва в рамките на един месец след края на тримесечието, през което е подадена информацията.
The automatic exchange of information will take place within one month after the end of the quarter in which the information was filed.

Златното правило, вашето златно правило, с други думи автоматичният обмен на всякаква фискална, банкова и финансова информация за всички нерезиденти неизбежно ще доведе до заливане с неуправляеми данни.
The golden rule, your golden rule, in other words, the automatic exchange of all fiscal, bank and financial data of all non-residents, will inevitably lead to a flood of unmanageable data.

Автоматичният обмен на информация се извършва в рамките на един месец след края на тримесечието, през което е подадена информацията.
The subsequent automatic exchange of information will take place within one month of the end of the quarter in which the information was filed.

Vi като има предвид, че за да бъде ефективен автоматичният обмен на информация като цяло и по-специално автоматичният обмен относно данъчните постановления, се изисква режим на общ европейски данъчен идентификационен номер;
(vi) whereas for automatic exchange of information in general and on tax rulings in particular to be effective, a common European Tax Identification Number regime is required;

Автоматичният обмен на информация относно данъчните становища ще даде възможност на страните членки да открият някои неправомерни данъчни практики на предприятия и да предприемат необходимите действия във връзка с тях.
The automatic exchange of information on tax rulings will enable Member States to detect certain abusive tax practices by companies and take the necessary action in response.

Като се опираме на предприетите на равнище ЕС мерки, заедно следва да постигнем съгласие по силна и координирана позиция на ЕС в рамките на Г-8, Г-20 и ОИСР, за да се превърне автоматичният обмен на информация в нов световен стандарт.
And building on EU arrangements, collectively we should agree on a strong and coordinated EU position in the G8, G20 and OECD so that automatic exchange of information becomes the new global standard.

Какво общо има автоматичният обмен на информация в областта на данъчното облагане с премахването на банковата тайна, като това са два съвсем различни въпроса?
In your speech, what has the automatic exchange of tax information got to do with ending secrecy when they are two clearly separate issues?

Възможността за достъп в реално време до ключова продуктова и клиентска информация, както и автоматичният обмен на данни с офиса позволяват на работещите в движение(търговци, дистрибутори, търговски представители) да бъдат по-гъвкави и продуктивни.
Real-time access to key product and customer information, and automatic exchange of data with the office allow workers in motion(distributors, sales representatives) to be more flexible and more productive.

Автоматичният обмен на информация ще се извършва чрез отчети по държави с информация за разпределението на приходите, печалбите, активите и данъците на предприятията, които са част от многонационална група предприятия.
The automatic exchange of information will be performed by CbCR and will encompass information about the allocation of revenues, profits, assets and taxes of the entities within a multinational enterprise group.

Докато защитеният централен регистър започне да функционира, автоматичният обмен по член 8а, параграфи 1 и 2 се извършва в съответствие с параграф 1 от настоящия член и приложимите практически договорености.“.
Until that secure central directory is operational, the automatic exchange provided for in paragraphs 1 and 2 of Article 8a shall be carried out in accordance with paragraph 1 of this Article and the applicable practical arrangements.

Автоматичният обмен на информация за финансови сметки е систематичното и редовно прехвърляне на строго определена данъчна информация- Common Reporting Standard- за определени видове доходи в определен период от време между държави и територии.
The automatic exchange of financial account information is the systematic and regular transfer of strictly defined tax information- Common Reporting Standard- on certain types of income at a fixed time between states and territories.

По-специално, автоматичният обмен на информация между данъчните администрации е от решаващо значение, за да могат те да разполагат с необходимата информация, която ще им позволи да предприемат действия в случай на агресивни данъчни практики.
In particular, the automatic exchange of information between tax authorities is crucial in order to provide those authorities with the necessary information to enable them to take action where they observe aggressive tax practices.

Автоматичният обмен на информация между държавите- членки що се отнася до лихвените плащания, предмет на настоящата директива, прави възможно ефективното данъчно облагане на тези плащания в държавата членка по местожителство на бенефициера за данъчни цели в съответствие с националното право на тази държава.
The automatic exchange of information makes possible the effective taxation of those payments in the beneficial owner's Member State of residence for tax purposes in accordance with the national laws of that State.

Автоматичният обмен на информация между държавите- членки що се отнася до лихвените плащания, предмет на настоящата директива, прави възможно ефективното данъчно облагане на тези плащания в държавата членка по местожителство на бенефициера за данъчни цели в съответствие с националното право на тази държава.
The automatic exchange of information between Member States concerning interest payments covered by this Directive makes possible the effective taxation of those payments in the beneficial owner's Member State of residence for tax purposes in accordance with the national laws of that State.

По-специално автоматичният обмен на информация между данъчните администрации и гарантирането на координация с органите за финансово разузнаване, борещи се с изпирането на пари и финансирането на тероризма, са от решаващо значение, за да могат те да разполагат с необходимата информация, която ще им позволи да предприемат действия в случай на агресивни данъчни практики.
In particular, the automatic exchange of information between tax administrations, and ensuring coordination with financial intelligence units dealing with money-laundering and terrorist financing, are crucial in order to provide these authorities with the necessary information to enable them to take action where they observe aggressive tax practices.

Автоматичният обмен на информация съгласно член 8 се извършва посредством стандартизиран компютризиран формат, който цели улесняване на такъв автоматичен обмен и се базира на съществуващия компютризиран формат съгласно член 9 от Директива 2003/48/ЕО, който трябва да бъде използван за всякакъв вид автоматичен обмен на информация, приет от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 26, параграф 2.“.
The automatic exchange of information pursuant to Article 8 shall be sent using a standard computerised format aimed at facilitating such automatic exchange and based on the existing computerised format pursuant to Article 9 of Directive 2003/48/EC, to be used for all types of automatic exchange of information, adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).

Автоматичният обмен на информация представлява важен инструмент в това отношение, затова в своето съобщение от 6 декември 2012 г., съдържащо план за действие за засилване на борбата с данъчните измами и отклонението от данъчно облагане, Комисията подчерта необходимостта от активно насърчаване на автоматичния обмен на информация и на бъдещите европейски и международни стандарти за прозрачност и обмен на информация в данъчната област.
The automatic exchange of information constitutes an important tool in this regard and the Commission in its communication of 6 December 2012 containing an Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion highlighted the need to promote vigorously the automatic exchange of information as the future European and international standard for transparency and exchange of information in tax matters.