Какво е " АВТОРИТАРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• authoritarianism
• authority

Примери за използване на Авторитарност на Български и техните преводи на Английски

Неговата авторитарност понякога ме плаши.
His spontaneity scares me sometimes.

Никога не бъркайте авторитет с авторитарност.
Never confuse confidence with arrogance.

Неговата авторитарност понякога ме плаши.
His skill level frightens me sometimes.

Така че в известен смисъл носи някаква авторитарност.”.
So in some way I have a certain sense of ownership.”.

Стиловете на лидерство варират от авторитарност към демократичност.
Leadership style varies from autocratic to democratic.

Това се случи в следствие на нарастването на руската агресия и авторитарност.
This happened as a result of the growth of Russian aggression and authoritarianism.

Стиловете на лидерство варират от авторитарност към демократичност.
Leadership styles vary widely from the authoritarian to the democratic.

Подкопай надутата им авторитарност, отхвърли моралните им стандарти, сей анархия и разруши запазените им марки.
Undermine their pompous authority, reject their moral standards, make anarchy and disorder your trademarks.

Защо смяташ, че твърдата ръка е непременно авторитарност и безправие?
Why do you think being the head means being authoritative, irresponsible and arrogant?

Той ненавиждал всичко, в което долавял авторитарност, суеверие и догматична закостенялост.
He hated what he saw as its authoritarianism, superstition and dogmatic rigidity.

Посочват деспотични сили отвъд обичайните символи на авторитарност(диктатори, тирани и пр.).
Identify oppressive forces beyond conventional symbols of authoritarianism(dictators, tyrants, etc.).

Осъзнатата страна показва- точно както и при 1/3- темата за изследването на основата, за да се постигне с времето авторитарност.
The conscious side shows- just like in the 1/3- the theme of investing the foundation to become an authority over time.

Сушата срещу Морето Земята срещу Водата Авторитарност и Идея срещу Демокрация.
Land against the Sea Earth against Water Authoritarianism and Idea against Democracy.

За опасността от авторитарност говори и Димитър Бечев, вече бивш шеф на софийския офис на Европейския съвет за външна политика.
About the danger of authoritarianism spoke also Dimitar Bechev, already ex-chief of the Sofia office of the European Council on Foreign Relations(ECFR).

Планетарният заговор на Сушата срещу Морето, Земята срещу Водата, Авторитарност и Идея срещу Демокрация и Вещество….
Planetary conspiracy of Land against the Sea, Earth against Water, Authoritarianism and Idea against Democracy and Matter.

Отказът от правила, от всякакво ограничение трябва да включва отказ от анархосубкултурата, защото тя е форма на авторитарност.
The refusal of authority, the refusal of all constraints, must include the refusal of the anarchist subculture, for it is a form of authority.

Планетарният заговор на Сушата срещу Морето, Земята срещу Водата, Авторитарност и Идея срещу Демокрация и Вещество….
The planetary conspiracy of Land against Sea, Land against Water, Authoritarianism and Idea against Liberalism and the Material.

Около 2% от хората Осъзнатата страна показва- точно както и при 1/3- темата за изследването на основата, за да се постигне с времето авторитарност.
About 2% of humanity The conscious side shows- just like in the 1/3- the theme of investing the foundation to become an authority over time.

А Унгария има проблеми с демокрацията и проявява признаци на авторитарност, отделно от финансовата криза, в която се намира вече няколко години.
And Hungary has issues with democracy and is showing signs of authoritarianism, aside from the financial crisis which it has been finding itself in for several years now.

Вариант 3: Няма конкретна причина- нещата се случват просто така, поради липса на професионализъм и цялостен поглед върху проблема в комбинация с излишък на бюрократизъм и авторитарност.
Option 3: There is no particular reason- things simply“happen” as a result of a lack of professionalism and general planning combined with an overdose of bureaucracy and authoritarism.

Имате нужда от повече цялостни връзки наистина навсякъде на домейна си- просто за да повишите своята авторитарност, да повишите стойността на вашите линкове, така че да може да се класирате за повече неща….
You have a need for more overall links really to anywhere on the domain- Just to boost your authority, to boost your link equity so that you can rank for more stuff….

Така трансформиращите събития от 1979 г. са свързани с контрареволюционен импулс, независимо дали той е насочен срещу съветския комунизъм, социалната демокрация, модернизиращата авторитарност или маоизма, излезли извън контрол.
In this way, the transformational events of 1979 were linked by the impulse of counterrevolution, whether against Soviet communism, social democracy, modernizing authoritarianism, or Maoism run amok.

Въпреки сложната си история със Съветския съюз и личната антикомунистическа история на Виктор Орбан, Унгария изглежда предпочита руската авторитарност пред американското самохвалство за демокрация и върховенство на закона.
Despite Hungary's chequered history with the Soviet Union and leader Viktor Orbán's own history of anti-communism, Hungary seems to prefer the Russian strongman to the American(or European) hectoring about democracy and rule of law.

Репертоарът му е смесица от теориите на Лакан и философията на Хегел, от филмовия анализ, от критиката на демокрацията, капитализма и идеологията, както и от един понякога стигащ до авторитарност марксизъм.
His repertoire is a mix of Lacanian psychoanalysis and Hegel's idealist philosophy-- of film analysis, criticism of democracy, capitalism and ideology, and an occasionally authoritarian Marxism paired with everyday observations.

Затова- изтъква папа Бергольо- идентичността не трябва да се превръща в насилие, авторитарност и отрицание на различията, защото винаги се нуждае от срещата с другия, нуждае се от диалог; трябва да расте с всяка среща и да не забравя своята принадлежност.
Therefore, for identity not to become violent, not to become authoritarian, not to become a denier of the difference, it needs permanently an encounter with the other, it needs dialogue, it needs to grow in every encounter and it needs the memory of its own belonging.

Европейският парламент взе решение да поиска от министър-председателя Ердоган да постави на обсъждане провеждането на преки разговори с Партията на демократичното общество(DTP), но вместо това той откликна със засилено потисничество, полицейско присъствие и авторитарност и с нови случаи на хвърлени в затвора лица.
The European Parliament resolved to ask Prime Minister Erdoğan to table direct discussions with the DTP and instead his response was more oppression, more police, more authoritarianism and more imprisonment.

Подобна авторитарност спокойно може да се осъществява в по-меки форми, чрез т. нар. символно насилие- пропаганда, манипулации, дезинформации, предпочитане на хората да се приспособяват, да си налягат парцалите, да не знаят много, да си пазят хляба, да се правят, че не виждат какво става, да са пасивни, безразлични, да си казват- да правят каквото щат, аз ли ще оправя света, преклонена главица сабя на я сече.
Such authoritarianism can easily be exercised in softer forms, through the so-called symbolic violence- propaganda, manipulation, misinformation, preference for people to adapt themselves, to keep mum, to shut up, to hang to their job, to pretend they don't see what's going on, to be passive, indifferent, to say to themselves- let them do whatever they like, I am not out to reform the world, bend your knee and save you head.

В статия от ноември 2011 г., журналистката Рахида Дергам, която води рубрика във в.„ Ал Хаят“, направи следното наблюдение:“ Ние сме в люлката на несигурността, издигаме се, празнувайки свалянето на режими, монополизирали властта за по 30-40 години, а после изпадаме във фрустрация пред алтернативата, която сега идва да монополизира властта с теократска авторитарност“.
Al-Hayat columnist Raghida Dergham, writing in November 2011, observed:"We are on a swing of uncertainty, going up in celebration of the ouster of regimes that monopolised power for 30 or 40 odd years, then down in frustration over the alternative that is now coming to monopolise power with theocratic authoritarianism.".

Ето защо Зелените сме пионери в искането за създаване на Копенхагенска Комисия в съгласие с договорите на ЕС и Европейската Конвенция за Човешките Права, за да се гарантира, че демократичните изисквания, поставени пред страни кандидатки за приемане в ЕС, не се последват от отмятане към авторитарност и връзкарство, щом като една страна-членка вече се е присъединила към ЕС.
Greens have been pioneers in demanding the creation of a Copenhagen Commission in accordance with the EU treaties and the European Convention on Human Rights to make sure that the democratic demands that are put upon candidate countries when applying for EU accession are not followed by backsliding into authoritarianism and cronyism once a member state has joined the EU.”.

Как да използвам "авторитарност" в изречение

По-голямата авторитарност на мъжете проличава особено силно при въпросите за професиите и за изолацията на някои групи в лагери.

Затова в (БГ) държавно финансираната научно-образователна система (which tries to teach авторитарност & НЕпрактичност, защото its own essence/organization е такава)

Липсата на истинска съзидателна сила, която идва от чистота на душата, ума и сърцето, се замества с желанието и проявата на авторитарност и егоцентризъм.

Чрез тези качества лесно можеш да се спечелиш доверието както на подчинените, така и на висшестоящите и да се управлява през доверие и съгласие, а не през авторитарност и заплахи.

А интересното в постинга на tit прочее е че текстът в него се изгражда общувайки с изображения (снимки) и същевременно неговата авторитарност вътре в себе си търси комуникация с други текстове (коментари).)