Какво е " АВТОХТОННИТЕ " на Английски - превод на Английски

• autochthonous
• indigenous

Примери за използване на Автохтонните на Български и техните преводи на Английски

Автохтонните грузински райони са в тъмножълто.
Autochthonous Georgians are dark yellow.

Нарушаване на правата на автохтонните национални малцинства в Република Литва.
Infringement of national indigenous minority rights in Lithuania.

Автохтонните езици- защо са застрашени и как да бъдат съхранени?“?
Indigenous languages- why are they endangered and how can they be preserved?

Призовава за ефективен мониторинг в целия ЕС на положението на автохтонните и езиковите малцинства;
Calls for effective EU-wide monitoring of the situation of autochthonous and linguistic minorities;

Изключително ценни за науката са автохтонните екосистеми, състоящи се от вековни букови гори, орех, казашка хвойна и др.
Extremely valuable for science are the autochthonous ecosystems, consisting of beech forests, walnut, juniper and others.

Признава важната роля на държавите членки за защитата на автохтонните, националните и езиковите малцинства;
Acknowledges the important role of the Member States in the protection of autochthonous, national or linguistic minorities;

Добри резултати са получени в изясняването на полиморфизма, физиологичните прояви и транспирацията на автохтонните дървесни растения.
Good results were obtained in clarification of polymorphism, physiological events and transpiration of the indigenous woody plants.

Подчертава, че езиковите и автохтонните малцинства следва да бъдат третирани в съответствие с принципите, установени в посочените документи;
Stresses that linguistic and autochthonous minorities should be treated in accordance with the principles laid down in these documents;

Репликата на Саздов обаче цели да подчертае генетичната и езикова връзка на Христос с автохтонните племена и народи от Балканите.
The replica by Sazdov, however, aims to highlight the genetic and linguistic connection of Christ with the indigenous tribes of the Balkans.

Като цяло социолозите са съгласни, че силезийците представляват етническа група и че автохтонните жители[на Силезия] имат някои характеристики на нация, но те не са напълно развити.
On the whole, sociologists agree that the Silesians constitute an ethnic group and that the autochthonous inhabitants[of Silesia] do have some features of a nation but that those features are not fully developed.

Рудолф Алекасандр(Rodolphe Alexandre), президент на регионалния съвет на Френска Гвиана също бил бесен, а възмущението му споделя и Организацията на Автохтонните Нации в Гвиана.
Rodolphe Alexandre, the president of the Regional Council of French Guiana, was furious as well, as was the Organization of the Autochthonous Nations of Guiana.

Руис е известен с налагането на теологията на освобождението,[3] идеологиите на третия свят, правата на автохтонните народи и с опростяването на тайнствата, което най-накрая кара Ватикана на папа Йоан Павел II да го заклейми.
Ruiz was known for pushing liberation theology, third-world ideologies, the rights of indigenous peoples, and playing fast and loose with the sacraments, which eventually led Pope John Paul II's Vatican to condemn him.

Ако Европа иска да запази етническото си разнообразие, което е развила през историята, от жизнено значение е да се проектира международно обвързващо европейско законодателство за етническите групи, което да обхваща автохтонните малцинства.
If Europe wants to protect the ethnic diversity it has developed throughout history, it is vital to draw up an internationally binding European law on ethnic groups which covers autochthonous minorities.

Подчертава, че трябва да бъдат положени повече усилия, за да се гарантира достъпът до образование и обучение на всички равнища за ученици от автохтонните малцинства и да бъдат подкрепяни образователните институции, които предоставят услуги на майчиния език на местни етнически или езикови малцинства;
Stresses that greater efforts should be made to ensure access to education and training at all levels for pupils from autochthonous minorities and to support educational institutions that provide services in the mother tongue of autochthonous ethnic or linguistic minorities;

Министър Танева подчерта значението и необходимостта от засилване на българската експертиза в лозаро-винарския сектор в рамките на Програмата за развитие на селските райони 2014-2020 година и особено в аспектите, които засягат десертното грозде и автохтонните сортове грозде.
Minister Taneva put a stress on the importance and need of strengthening Bulgarian expertise in the vine and wine sector in the frames of Rural Development Programme 2014- 2020 and especially in the aspects concerning table grapes and autochthonous grape varieties.

Но наличието на местни сортове на гроздето(автохтонните сортове- Мавруд, Памид и Мелник), които са с дълга история в съвременна България, които биват свързвани с тракийските племена, ни дава възможността да се доверим на генетичната памет на тези сортове, съхраняваща древните знания за винопроизводството, които можем да вкусим и днес.
But the presence of local varieties with a long history(autochthonous varieties- Mavrud, Pamid, Melnik) of the grapes in modern Bulgaria, which are associated with the Thracian times, gives us the opportunity to rely on the genetic memory of these varieties, storing the ancient knowledge of wine- making, which we can taste even today.

По сходен начин докладът признава оправдания интерес на ЕС да изиграе роля на това новоразкрило се поле за изява и подчертава колко наложително е да се оползотворят възможностите, които възникват чрез оказване на подкрепа за устойчивото развитие на региона посредством жителите, по-конкретно автохтонните общности.
Similarly, the report recognises the legitimate interest of the EU to play a role on the new stage and stresses the imperative to take advantage of the opportunities that arise through supporting sustainable development in the area by its inhabitants, particularly the indigenous communities.

Напротив, историята на Силезия недвусмислено показва, че автохтонните жители[на този регион] са запазили своята специфична култура и език(същият има полски корени от етническа гледна точка), въпреки че техните територии не са били в пределите на полската държава и въпреки че са били подложени на силно немско влияние.
On the contrary, the history of Silesia unequivocally demonstrates that the autochthonous inhabitants[of this region] have preserved their distinct culture and language(the latter having Polish roots from an ethnic point of view), even though their territories were not within the borders of the Polish State and even though they were under strong German influence.

Призовава ЕСВД, държавите членки и международната общност да дадат своята практическа и дипломатическа подкрепа за една устойчива и приобщаваща структура за региона след края на конфликта, особено що се отнася до възможността една автономна провинция, включваща Ниневия, Синджар и Тал Афар, да бъдат политически представена от автохтонните жители на региона;
Calls on the EEAS, the Member States and the international community to give their practical and diplomatic support to a sustainable and inclusive post-conflict structure for the region, with particular reference to the possibility of an autonomous province including the Nineveh Plain, Sinjar and Tal Afar, to be politically presented by the autochthonous inhabitants of the region;

Вярвам, че ключов момент от визитата на папата в Мексико ще бъде посещението на гроба на епископ Самуел Руис Гарсия в Чиапас”- заяви теологът на освобождението Леонардо Боф, който помогна за написването на папската енциклика, налагаща затоплистки активизъм.-„Това е репарация и урок за Римската Курия, която е наясно, че е преследвала и забавила развитието на истинското автохтонно свещеничество, произлизащо от автохтонните народи и от тяхната култура.”.
I believe that a key moment in the Pope's journey to Mexico will be his visit to the tomb of Bishop Samuel Ruiz García(Bishop of San Cristóbal de las Casas and well known defender of the indigenous peoples) in Chiapas: this is a reparation and a lesson for the Roman Curia, which is aware of having persecuted and impeded the advancement a truly indigenous pastoral ministry from the indigenous people themselves and from their culture.'.

Автохтонното население на Мароко- берберите- основен носител на местното обичайно право.
The Autochthonous Population in Morocco- the Berbers- the Main Bearers of the Local Customary Law.

В допълнение, изолирани автохтонни(собствени) мускули, които са фиксирани към ребрата.
In addition, isolated autochthonous(own) muscles, which are fixed to the ribs.

Са представители на автохтонни породи.
Are representatives of indigenous breeds.

Същото е и с един от любимите автохтонни(местни сортове грозде- бележка„Хартия”)- Сибир.
The same with one of the favorite autochthonous(local grape varieties- note“Paper”)- Siberia.

Автохтонни дрожди започва ферментацията на петия ден след накисване.
Autochthonous yeasts begin the fermentation to the fifth day after the maceration.

Olivastra Seggianese“: автохтонен сорт, северозападно подножие на Монте Амиата, надморска височина 350-600 метра.
Olivastra Seggianese': Autochthonous variety, northwestern foothills of Monte Amiata, 350-600 meters altitude.

Това са били територии на автохтонното тракийско племе Беси.
These were territories of the autochthonous Thracian tribe Bessi.

Ключови думи: автохтонна висцерална лайшманиоза, решут, лечение.
Key words: local visceral leishmaniasis, return disease, treatment.

Представяме случай на едногодишно дете, лекувано от автохтонна висцерална лайшманиоза в България.
We present a case of one-year old child treated from local visceral leishmaniasis in Bulgaria.

От Пино Ноар, известен в този район, до най-древните автохтонни сортове, като Мавруд и Рубин, има много сортове грозде, които отглеждаме.
From the Pinot Noir, famous in this region, to the very ancient autochthonous varieties, such as Mavrud and Rubin, there are many grape varieties that we cultivate.

Как да използвам "автохтонните" в изречение

 Организация на Развъдчиците на Автохтонните Породи Овце в България - организация, осъществяваща развъдна дейност;

12. контролира програмите и дейностите по съхранението и управлението на генетичните ресурси при автохтонните породи;

специално внимание на опазване на автохтонните породи животни в България чрез изграждане на модерна ДНК лаборатория

(6) Автохтонните породи се подпомагат при условие, че не получават друго подпомагане за съхраняване на генофонда.

Според Георги Йорданов, шеф на ИАСРЖ, е важно каква е стратегията на държавата по отношение на автохтонните породи

(4) При автохтонните породи коне, незастрашени от изчезване, контролът на признаците се извършва по реда на чл. 4.

Участниците в Научната конференция обсъдиха трудностите при съхранение на автохтонните породи, селекцията и отглеждането на животните и запазването на биоразнообразието.

2. запазване на биологичното разнообразие и съхранение на автохтонните и подобрените чрез методите на горската генетика и селекция генетични ресурси.

А нещо да кажете автохтонните породи кози в България, които също са застрашени от изчезване? Случайно дали са допустими за подпомагане?

Радикална, пуристка, популистка и натавистична (= основана върху защитата на автохтонните език и култура) вернакуларизация, в унисон с романтичния дух на епохата...