Примери за използване на Автохтонното население на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коптите са автохтонното население на Египет.
Изразявам съгласие и относно положението на автохтонното население.
Коптите са автохтонното население на Египет.
Автохтонното население има право на незамърсена естествена околна среда.
The indigenous peoples have a right to an unpolluted natural environment.Коптите са автохтонното население на Египет.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
местното населениесветовното населениецялото населениеобщото населениецивилното населениекоренното населениевъзрастното населениегражданското населениеградското населениебългарското население
Повече
Автохтонното население също има нужда от специална защита и да се вземат предвид интересите им.
The indigenous peoples also need special protection and consideration.Не трябва обаче да пропускаме да отдадем необходимата тежест на интересите на автохтонното население.
However, we must not fail to give sufficient weight to the interests of this region's indigenous peoples in this process.Автохтонното население на Мароко- берберите- основен носител на местното обичайно право.
The Autochthonous Population in Morocco- И четвърто, продължаваме да работим в полза на автохтонното население, включително и на жителите на Арктика.
And fourthly, we continue to take action in favour of indigenous peoples worldwide, including those living in the Arctic.Той трябва да се разглежда като военна победа, довела до налагане на нова административна система,език и религия над автохтонното население“.
It must be understood as a military victory in terms of imposing a new administrative system,language and religion upon the indigenous groups.Модерният генетичен анализ подсказва, че автохтонното население на тези земи имало висок процент от ДНК от европейски произход.
Modern genetic analysis suggests that aboriginal inhabitants had a high proportion of DNA of European origin.(FI) Г-н председател, богатствата на Арктика не включват само огромните залежи от енергийни ресурси иновите корабоплавателни пътища, но и автохтонното население.
(FI) Mr President, the riches of the Arctic are not just its huge energy resources andnew shipping lanes, but also its indigenous peoples.Призоваваме Европейската комисия да защитава интересите на автохтонното население при преговори за сключване на търговски споразумения.
We call for the European Commission to safeguard the interests of the indigenous peoples when it negotiates trade agreements.Автохтонното население близо до аржентинския град Сан Антонио де лос Кобрес е еволюирало така, че да може да пие естествено съдържащия се в подпочвените им води арсеник.
An indigenous population near the Argentine town of San Antonio de los Cobres has evolved to be able to drink the high levels of arsenic that have occurred naturally in their groundwater.Изменението на климата, благосъстоянието и развитието на автохтонното население, както и въпросите, свързани с енергийната сигурност, трябва да бъдат взети предвид.
Climate change, Смятам и че гледната точка в него по отношение на необходимостта за признаване на положението на автохтонното население, особено на народа саами, е от огромно значение.
I also think that the view it takes regarding the need to recognise the position of the indigenous nations, especially the Sami, is of particular importance.Те са автохтонното население на Северните Карпати и населяват територия, която се намира в географския център на Европа, но през хилядолетното си историческо развитие са достигнали до самостоятелна държавност само веднъж, и то за един ден.
They are an indigenous population of the Northern Carpathians inhabiting a territory in the geographical centre of Europe; however, during their millennial historical development they had their own state only once and for one day.А ако процентът на раждаемост при имигрантите се задържи постоянно по-висок от този на автохтонното население, то след няколко поколения държавата и обществото ще бъдат предадени в ръцете на имигрантите.
If the birthrate of migrants remains higher than that of the indigenous population, within a few generations, the migrants will take over the state and society.".Следва да подчертава, че ЕС трябва да следва политики, които гарантират, че мерките за справяне с опасенията относно околната среда вземат предвид интересите на жителите на Арктическия регион,включително автохтонното население, при защитата и развитието региона.
It should stress that the EU should pursue policies that ensure that measures to address environmental concerns take into account the interests of the inhabitants of the Arctic region,including its indigenous peoples, in protecting and developing the region.Въпреки че в Арктика живеят приблизително 3,7 млн. души, представляващи няколко десетки от автохтонното население, все пак могат да се причислят, до известна степен, към света.
Although approximately 3.7 million people live in the Arctic,representing several tens of indigenous peoples, it can nevertheless be regarded to a certain extent as belonging to the world in common.Сред тях е потенциалът на Арктическия регион, богатите природни ресурсите в региона, суровините и енергийните ресурси, както и новите транспортни пътища и туризма, но ичувствителността на деликатната околна среда в Арктика, както и правата на автохтонното население.
These include the Arctic region's potential, its vast natural resources, the raw materials and energy resources, and the new traffic lanes and tourism, but also, at the same time,the vulnerability of the delicate Arctic environment, and the rights of its indigenous peoples.Гласувах в подкрепа на доклада относно устойчивата политика на ЕС за Далечния север,който подчертава необходимостта да се развива диалог с автохтонното население на арктическите общности, за да се придобие по-ясна представа за условията им на живот и културата им.
I voted in favour of the report on a sustainable EU policy for the High North,which stresses the need to develop a dialogue with indigenous Arctic communities in order to gain more understanding of their living conditions and culture.Поради значимостта на автохтонното население, техните интереси трябва да бъдат изведени на преден план, а съществуват дружества и държави, които сега алчно са вперили поглед към Севера и ресурсите му като изкопаеми горива, риба и може би редица нови възможности за морския транспорт.
Because of the importance of the indigenous people, they must be given primacy of consideration, and there are companies and countries out there which are casting their greedy eyes on the North now because of its resources in terms of fossil fuels, fish and- probably- maritime transport possibilities.Не бива да забравяме също автохтонното население, чиито икономики разчитат до голяма степен на устойчиво използване на природни ресурси и следователно ограничаването на изменението на климата и неговите последици и правото на автохтонното население на незамърсена околна среда са също така въпроси, свързани с правата на човека.
We also must not forget the indigenous peoples whose economies rely, to a significant extent, on sustainable use of natural resources and therefore, the reduction of climate change and its effects and the right of the indigenous peoples to an unpolluted natural environment are also questions of human rights.Г-н Gahler взе предвид и единственото автохтонно население на Европа, народът саами.
Mr Gahler also took excellent account of the sole indigenous European people, the Sami.Народът саами е единственото автохтонно население в Европа и ЕС, тоест Комисията, Парламентът и Съветът, трябва да си сътрудничат на равни начала с тях.
The Sami are Europe's only indigenous people and the EU, that is the Commission, Parliament and the Council, must cooperate equally with them.Тези народи идват от различни страни и се смесват с едно друго, автохтонно население на Европа, с едно особено население, което може да се нарече келтско.
These peoples came from widely different directions and mingled with an autochthonous population of Europe which is rightly called the Celtic В полската етнография на деветнадесети идвадесети век„силезийците“ се описват като автохтонно население от полски произход, пребиваващо в географската и историческа област Силезия.
Polish ethnographic science of the nineteenth andtwentieth centuries describes'Silesians' as an autochthonous population of Polish origin residing in Silesia- Макар да признаваме, че диалогът ни с цялото автохтонно население в териториите в близост до полюса може да бъде подобрен, през 2010 г. започна процес на плодотворно и по-широко взаимодействие, което със сигурност ще развиваме през следващите години.
While we acknowledge that our dialogue with all circumpolar Arctic indigenous peoples could be improved, 2010 has witnessed the beginning of a fruitful and wider process of interaction, which we will certainly pursue in the years to come.С кого е обсъждан въпросът, кои държави участват, кое автохтонно население е засегнато, проведени ли са консултации с хората, които биха се облагодетелствали от създалата се ситуация, или с онези, които биха изгубили поминъка си?
Which indigenous peoples are affected? Was there any consultation with the 
