Какво е " АГОНИЗИРАЩИ " на Английски - превод на Английски

• agonizing
• agonising

Примери за използване на Агонизиращи на Български и техните преводи на Английски

Агонизиращи викове изпълват залата.
Agonized cries flood the hall.

Те продължили два агонизиращи дни.
They continued for two agonising days.

Видял съм ги в агонизиращите мигове, когато са се бояли от смъртта.
I have seen them in those agonizing moments when they were scared to death.

Но агонизиращите и очакващи затруднения в съня само влошават безсънието.
But agonizing and expecting sleep difficulties only makes insomnia worse.

Родилното отделение е пълно с агонизиращите викове на жени, които раждат.
(screaming) The maternity ward, in particular, is filled with the agonized screams of women in labor.

Но сега, когато прикритието й е снето, тя е обречена на вечност от агонизиращи мъчения.
But now her cover has been blown, and she's been doomed to an eternity of agonizing torture.

Всички тези безумно дълги часове на агонизиращи битки бяха изтрити от паметта- само щастието остана.
All these insanely long hours of agonizing fights were erased from memory-only happiness remained.

За да направите това, най-често се прибягва до изразяване на загуба на тегло, агонизиращи дни на глад.
To do this, most often resort to express weight loss, agonizing days of starvation.

Отношенията с нея бяха непоносимо агонизиращи за Ремарк, до голяма степен поради несериозността на избрания.
Relations with her were unbearably agonizing for Remarque, largely due to the frivolousness of the chosen one.

И докато го влачеха към електрическия стол той яростно драскаше бетонния под с агонизиращи крясъци.
And as they dragged him to the electric chair… heclawedwildlythe concretefloor with agonized shrieks.

Остри, агонизиращи обриви в корема в представители на двата пола могат да възникнат при възпаление на единия или и на двата бъбрека.
Sharp, agonizing rezings in the abdomen in representatives of both sexes can occur with inflammation of one or both of the kidneys.

Чувствата, въвлечени във взаимоотношенията на триъгълника, често са агонизиращи и намаляват самооценката.
The emotions that are involved in triangular relationships are often agonising, and cut away at self-esteem.

Населен е с изображения на исполински тела, преплетени едно с друго, свити в тихо отчаяние, гърчещи се, агонизиращи….
Filled with gigantic images of bodies, intertwined with each other, bent in quiet despair, wriggling, agonizing….

Замислете се за момент, за случай, в който родителите в Рая, наблюдават своите деца, агонизиращи в ада за цялата вечност.
Ponder for a moment the case of parents in Heaven seeing their children agonizing in hades for all eternity.

Онези, измъчвани по този начин в продължение на дълго време, претърпяват напълно счупване на гръбначния стълб и умират в агонизиращи болки.
Those who are put through this torture for a long time have broken spines, and die in agonising pain.

Перспективата, един ден, да ги видят агонизиращи в ада за цялата вечност, може лесно да накара мислещи християни да кажат на Бог:"Не, благодаря ти, Боже.
The prospect of one day seeing them agonizing in hell for all eternity can easily lead thinking Christians to say to God.

Онези, измъчвани по този начин в продължение на дълго време, претърпяват напълно счупване на гръбначния стълб и умират в агонизиращи болки.
Those who endure this torture for a long time have completely broken spines, and they die in agonizing pain.

Дали случилото се е още едно депресиращо напомняне, че въпреки години на агонизиращи реформи украинската политика си остава нещо като фарс?
So is this latest episode just another depressing reminder that- despite years of agonizing reform- Ukrainian politics remains a bit of a farce?

Други породи, които са били развъждани с толкова къси крака, че повечето от тях страдат от агонизиращи гръбначни проблеми.
And yet other breeds that have been bred with such stunted legs that the vast majority of them will suffer from agonizing spinal problems.

Перспективата, един ден, да ги видят агонизиращи в ада за цялата вечност, може лесно да накара мислещи християни да кажат на Бог:"Не, благодаря ти, Боже.
The prospect of one day seeing them agonizing in hell for all eternity can easily lead thinking Christians to say to God:“No thank you God.

Около 6 дни минавали след ухапване от заразена бълха до появата на издайническите подутини, бубоните, по врата, слабините и подмишниците на жертвата, придружени от изгаряща треска и агонизиращи болки.
It took about six days from the bite of an infected flea for the tell-tale swellings, the buboes, to appear on a victim's neck, groin or armpit, accompanied by violent fever and agonising pain.

Перспективата, един ден, да ги видят агонизиращи в ада за цялата вечност, може лесно да накара мислещи християни да кажат на Бог:"Не, благодаря ти, Боже.
The prospect of one day seeing them agonizing in hell for all eternity can easily lead thinking Christians to say to God,:No thank you God, I am not interested in Your kind of Paradise!".

В Република Ирландия, където абортът е незаконно съгласно Осмата поправка, про-избор движение отмяна на 8-ми извършва нашумели каскади, включително жени"на живо туитва" агонизиращи техните"аборт" пътувания до Англия.
In the Republic of Ireland, where abortion is illegal under the Eighth Amendment, the pro-choice movement Repeal the 8th carried out high-profile stunts, including women‘live tweeting' their agonising‘abortion journeys' to England.

И стотици, стотици, стотици насилвани, изтерзавани, измъчвани, болни, счупени, агонизиращи кучета, които са дошли при нас на крачка от смъртта, а вече живеят втория си живот на хубаво място без спомен за нещастията си….
And hundreds upon hundreds of abused, beaten, tortured, sick, broken, agonizing dogs that had came to us on the brink of death, who now live a second life in a new home, with no memories of their past misfortunes.

По време на последните агонизиращи опити на правителството да намали бързо растящия бюджетен дефицит, премиерът организира„срещи на високо равнище“ а хората, вземащи решенията в сферата на бизнеса, труда и други сегменти на обществото.
During the recent agonizing attempts by the government to cut back the galloping budget deficits, the Premier organized“summits” of decision-makers from business, labour, and other segments of society.

Децата не възприемат загубата като възрастните, така че не могат да говорят собствените си думи за скръбта си, но се оплакват от скука(светът без майка им не е интересен), оттеглят се в себе си, предпочитат общество на агонизиращи деца, стари хора и животни.
Children do not perceive the loss as adults do, so they can not speak their own words about their grief, but complain about boredom(the world without a mother is not interesting for them), withdraw into themselves, they prefer a society of agonizing kids, old people and animals.

Знам през какво преминаваш. Агонизиращото мъчение на един безсмислен ден след друг.
I know what you're going through- the agonising torture of one meaningless day after another.

Трябва да е било агонизиращо, ако не е била мъртва.
Would have been agonizing if she wasn't already dead.

Това беше една бавна и агонизираща смърт, и е време да я погребем.
It has been a slow and agonizing death, and it is time for a burial.

След агонизиращо очакване комисията най-накрая стига до решението си.
After an agonising wait, the EU has finally given the deal the go ahead.

Как да използвам "агонизиращи" в изречение

В дълбока шахта в Русе, изверг погребва живи животни. Агонизиращи кучета драскали по стените, за да излязат.

Второто видео е от април и също показва шокиращи кадри на агонизиращи животни и ужасяващи условия на живот.

Още не беше извадил пръста си от мен, а мускулите ми се свиваха и отпускаха около него в агонизиращи конвулсии.

Вижте след време как децата на подобни майки-възпитателки се превръщат в агонизиращи младежи, които не могат да намерят себе си.

Worship с бавните агонизиращи китарни рифове и протяжни вокали създават подтискаща атмосфера на отчаяние и потапят слушателя в дълбините на меланхолията.

Гледки на агонизиращи сервитьори и окървавени готвачи взеха да минават през главата ми. Как ще откажеш да пасираш една шибана супа за дете?

Лекарството е в състояние да отпусне мускулатурата на скелетните мускули, да блокира нервните окончания и рецепторите на болката, освобождавайки пациента от агонизиращи състояния.

- към клинично изследване в съответствие с т. 3 в подразделението на свиневъдния обект, където тези мъртви или агонизиращи свине са отглеждани, и към вземането на кръвни проби в съответствие с т. 5, и