Какво е " АДВОКАТСКИТЕ КОЛЕГИИ " на Английски - превод на Английски

• bar associations

Примери за използване на Адвокатските колегии на Български и техните преводи на Английски

Съюза на адвокатските колегии.
The Union of Bar Associations.

Адвокатските колегии са определени за орган, отговарящ за получаването на молби в презгранични спорове.
The Bar Associations are designated as the receiving authority for applications in cross-border disputes.

Член съм на адвокатските колегии в три щата.
I am a member of the bar in three states.

Информация за адвокатите в Румъния е достъпна на уебсайта на Националния съюз на адвокатските колегии в Румъния.
Information on Romanian lawyers is available on the website of the Romanian National Union of Bar Associations.

Съвета на адвокатските колегии и общества Европа на.
The Council of Bars and Law Societies of Europe.

Националният съюз на адвокатските колегии Румъния( UNBR).
The Romanian National Union of Bar Associations( UNBR).

Той е приет в адвокатските колегии в Австрия, Румъния, Молдова, България и Хърватия.
He is admitted to the bar in Austria, Romania, Moldova, Bulgaria and Croatia.

Тези услуги са организирани от адвокатските колегии във всеки съдебен район.
These services are organised by bar associations in each judicial area.

Адвокатските колегии са определени за орган, отговарящ за получаването на молби в презгранични спорове.
These Bar Associations are designated as the receiving authority for the applications in the case of cross-border disputes.

Броят, районите и седалищата на адвокатските колегии се определя от Висшия адвокатски съвет.
The regions, number and the seats of the Bar Associations are determined by the Supreme Bar Council.

Специализирана софтуерна система за електроннен обмен на документи между съдебните инстанции и членове на адвокатските колегии в Република България.
Specialized software system for the electronic exchange of documents between the courts and members of the Bar Associations in the Republic of Bulgaria.

Съществуват обаче уебсайтове, като например тези на адвокатските колегии, които предоставят информация за хонорарите на своите членове.
Nevertheless, there are web pages, such as those of the bar associations, which provide information on the fees of their members.

Аз съм един щастлив Customer ® Виждам момент в бъдещето, когато такива мерки за сигурност, като това ще се изисква от медицински съвети и адвокатските колегии.
I Am a Happy Customer® I see a time in the future when such security measures such as this will be required by medical boards and bar associations.

В резултат на това правните услуги за ищци с по ниски доходи са недоразвити, тъй като адвокатските колегии предлагат тези услуги само когато те могат да бъда покрити от вносителите на жалбите.
As a result, the legal services for plaintiffs with lower income are underdeveloped, as the bar associations offer these services only when they can be paid by the person filing the complaint.

След получаването на удостоверение за преминато допълнително обучение по люксембургско право, се допуска стажантите да бъдат вписани в списък II на една от адвокатските колегии в Люксембург.
Having obtained the certificate of additional training in Luxembourg law, trainees are admitted to list II of one of the bars of Luxembourg.

Адвокатските колегии, адвокатите на частна практика или адвокатските кантори, структурите, предоставящи обучение, и университетите са основните организатори на началния стаж за адвокати в държавите- членки на ЕС.
Bar Associations, private practices or law firms, training providers and universities are the main organisers of lawyers' induction period in the EU Member States.

Съюзът на френскоезичните и немскоезичната адвокатски колегии(Ordre des Barreaux francophones et germanophone- O.B.F. G) включва адвокатските колегии на Валонски регион и брюкселската френска колегия..
The French- and German-speaking Bar Association(O.B.F. G) consists of the bars for the Walloon region and the French association in Brussels.

Съветът на адвокатските колегии на Европа(CCBE) представлява адвокатските колегии от 31 държави и 11 допълнително асоциирани и наблюдаващи страни, и чрез тях около 1 милион европейски адвокати.
The Council of Bars and Law Societies of Europe represents the Bars and Law Societies of 32 member countries as well as 13 associate and observer countries, and through them more than 1 million European lawyers.

Адвокати, нотариуси, банки, застрахователни компании, фондове за обществено осигуряване, Федералната финансова агенция(Finanzprokuratur) и адвокатските колегии обаче трябва да използват австрийската платформа за електронно правосъдието.
However, lawyers, notaries, banks, insurance companies, social security funds, the Federal Financial Agency(Finanzprokuratur) and bar associations must use the Austrian e‑Justice platform.

Приветства неотдавнашните решения, взети от адвокатските колегии в Брюксел и Париж, с които се признават различията между съдебната дейност на адвокатите и другите дейности, попадащи в обхвата на регистъра за прозрачност;
Welcomes the recent decisions taken by the Brussels and Paris Bars recognising the differences between court-related activities of lawyers and other activities falling within the scope of the Transparency Register;

Тези събития се провеждат под егидата на Министерството на правосъдието и на адвокатските колегии в страната, Националното училище за съдии, Държавния правен съвет, граждански и търговски сдружения и т.н.
These events take place under the auspices of the Ministry of Justice and also of bar associations throughout the country, the National School of Judges, the State Legal Council, civil law and commercial law associations, etc.

Адвокатските колегии, частни обучители и частни обучители, акредитирани от Адвокатската колегия, университети и академии за адвокати или други структури, създадени от Колегията, организират началния стаж.
Bar Associations, private training providers, private training providers accredited by the Bar, universities and lawyers' academies or other structures established by the Bar organise the induction period.

Съдебните такси трябва да бъдат платени към държавния бюджет, докато възнагражденията на адвокатите трябва да бъдат платени на адвокатските колегии, които събират и впоследствие плащат фактурата на адвоката чрез попълване на съответния документ.
Court stamp duty must be paid to the State budget, while lawyers' fees must be paid to the Bar Associations, which collects and subsequently pays the lawyer's invoice by filing a corresponding document.

Водещият предмет на разговора бе софтуерна система„ Удостоверител на документи“, създадена от„Бисофт“ ЕООД, която предоставя възможност за електроннен обмен на документи между съдебните инстанции и членове на адвокатските колегии в Република България.
The leading subject of the conversation was the“DOCATTESTATION” software system created by“BISOFT” Ltd., which provides an opportunity for Electronic exchange of documents between the legal institutions and members of bar associations in the Republic of Bulgaria.

Централният орган, отговарящ за регулирането на адвокатската професия, е Националният съюз на адвокатските колегии в Румъния(UNBR), който е юридическо лице, извършващо дейност в обществен интерес и обединяващо всички адвокатски колегии в Румъния.
The central body responsible for the profession of lawyers is the Romanian National Union of Bar Associations(UNBR), which is a legal person of public interest comprising all bar associations in Romania.

Вътрешните правила на задължените лица за контрол и предотвратяване изпирането на пари и финансирането на тероризма задължителни за прилагане от членовете на адвокатските колегии, Нотариалната камара на Република България, Камарата на частните съдебни изпълнители и Института на дипломираните експерт-счетоводители след приемането им от тези организации.
The internal rules of the persons responsible for the control and prevention of money laundering and terrorist financing are obligatory for the members of the Bar Associations, the Notary Chamber of the Republic of Bulgaria, the Chamber of Private Enforcement Agents, and the Institute of Certified Public Accountants after their adoption by these organizations.

Автономни съвета адвокатски колегии.
Autonomous Community Bar Association Councils.

Член на Софийската адвокатска колегия от 2010.
Member of Sofia Bar Association(2010).

Далас адвокатска колегия.
Dallas Bar Association.

Член на Софийска адвокатска колегия от 2018г.
Member of Sofia Bar Association since 2018.

Как да използвам "адвокатските колегии" в изречение

Подготвят двуезични юридически учебници по съвместен проект на адвокатските колегии на Видин и Долж (Румъния)

iv) Европейската комисия за ефективност на правосъдието (CEPEJ) и Съвета на адвокатските колегии от Европейския съюз (CCBE);

Адвокатските колегии във Видин и Долж финализираха езиковите курсове по трансграничен проект | РЕКЛАМНО-МЕДИЕН ПОРТАЛ ЗА ВИДИН И СЕВЕРОЗАПАДА

• Глобите ще се налагат от адвокатските колегии и ще остават в техния бюджет, вместо да се внасят в държавния.

(33) CCBE, 24 ноември 2017 г., Резолюцията от пленарното заседание на Съвета на адвокатските колегии и правните общества в Европа (CCBE).

Препоръки на съвета на адвокатските колегии и правните общества в Европа (САКПО) относно резултатите от подготовката и обучението на европейски адвокати

Подготвят двуезични юридически учебници по съвместен проект на адвокатските колегии на Видин и Долж (Румъния) | РЕКЛАМНО-МЕДИЕН ПОРТАЛ ЗА ВИДИН И СЕВЕРОЗАПАДА

Чл. 112. (1) Общото събрание на адвокатите от страната се състои от представители на адвокатските колегии при норма на представителство един делегат на 40 адвокати.

В тази връзка канят Председателите на Адвокатските колегии или определен от адвокатския съвет негов представител да вземе участие в посещението на Съда на Европейския съюз.