Какво е " АДМИНИСТРАТИВНО ОБЖАЛВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• administrative appeal
• administrative appeals

Примери за използване на Административно обжалване на Български и техните преводи на Английски

Заповедта подлежи на административно обжалване.
The order is subject to administrative appeal.

При административно обжалване на решение на компетентен орган, или.
In administrative appeals against decisions of the competent authority, or.

Изпращане на преписката при административно обжалване.
Sending the file at administrative appeal.

При административно обжалване на решение на компетентен орган, или.
In an administrative appeal against a decision of the competent authority; or.

Съдържание и приложения на жалбата при административно обжалване.
Content and applications to the complaint at administrative appeal.

Административно обжалване на решения на компетентните органи; и.
Conducting administrative appeals against decisions by the competent authorities; and.

Спрени поради съдебно производство или административно обжалване със суспензивно действие; или.
Actions suspended by legal proceedings or by an administrative appeal having suspensive effect; or.

Очевидно възможно е само административно обжалване на такава забрана за влизане на територията на САЩ.
Evidently, only an administrative appeal is possible against such a ban on entering US territory.

Действия, спрени поради съдебно производство или административно обжалване със суспензивно действие; или.
Projects suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or.

Липсва възможност за административно обжалване и обжалване пред независима институция(информационен комисар/комисия);
There is no possibility of administrative appeal, nor appeal before an independent body(i.e. information commissioner/ commission);

Операциите са спрени поради съдебно производство или административно обжалване със суспензивен ефект; или.
Actions suspended by legal proceedings or by an administrative appeal having suspensive effect; or.

В датската система за ОВОС не са предвидени формални решения относно обхвата на ОВОС и, като следствие, обикновено не съществува отделен достъп до административно обжалване по тези въпроси.
There are no formal EIA scoping decisions in the Danish EIA system and, as a consequence, normally no separate access to administrative appeal on such matters exists.

Операциите са спрени поради съдебно производство или административно обжалване със суспензивен ефект; или.
The operations are suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or.

Решението не може да бъде обжалвано, макар че страната може да инициира административно обжалване, като подаде административна жалба до компетентния административен съд в срок от 30 дни от връчването на решението.
No appeal can be filed against the decision, however, the party may lodge an administrative appeal by submitting an administrative complaint to the competent administrative court within 30 days of the decision being served.

Водене на отчетност на сумите, свързани със спиране на операциите поради съдебно производство или административно обжалване със суспензивно действие.
Keeping records of amounts related to operations suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effects.

Процесуално представителство не е задължително при административно обжалване или съдебно производство в областта на околната среда.
Legal representation is not compulsory in administrative appeal or judicial procedures in environmental matters.

Освен това Сметната палата не одитира вноските във Фонда, които са предмет на административно обжалване или съдебно производство между някои кредитни институции и националните органи за преструктуриране, или съответно са предмет на съдебно производство между кредитните институции и Съвета за преструктуриране пред Общия съд на Европейския съюз, за да не засегне по никакъв начин позицията на страните в тези производства.
Furthermore, Fund contributions which are the subject of administrative appeals or judicial proceedings between some Credit Institutions and national resolution authorities and of judicial proceedings between some Credit Institutions and the Board before the General Court of the European Union respectively were not subject to our audit in order not to affect in any way the position of the parties in such proceedings.

Тъй като подобно възражение представлява средство за вътрешно административно обжалване, то не възпрепятства лицата, които са увредени от данъчния административен акт или от липсата на подобен акт, да прибегнат до съдебно производство в съответствие със закона.
Such objection being a means of internal administrative appeal does not preclude those harmed by a fiscal administrative act, or the absence of one, from having recourse to judicial proceedings in accordance with law.

В случай на съдебно производство или на административно обжалване със суспензивен ефект, срокът за автоматичната отмяна на финансовото задължение, посочен в параграф 1 или 2, спира да тече по отношение на сумата, свързана със съответните операции, за срока на провеждане на съдебното производство или на административното обжалване, при условие че Комисията получи подкрепена с доказателства нотификация от държавата членка до 31 януари на година N+ 4.“.
In the event of legal proceedings or of an administrative appeal having suspensory effect, the period for automatic decommitment referred to in paragraph 1 or paragraph 2 shall, in respect of the amount relating to the operations concerned, be interrupted for the duration of those proceedings or that administrative appeal, provided that the Commission receives a substantiated notification from the Member State by 31 December of year N+ 3.

В административни обжалвания срещу решения на компетентните власти, или.
In administrative appeals against decisions of the competent authorities, or.

При административни обжалвания срещу решения на компетентния орган, или-.
In administrative appeals against decisions of the competent authority, or-.

При административни обжалвания срещу решения на компетентните органи;
(c) in administrative appeals against decisions of the competent authorities;

Посоченото възнаграждение се прилага и за административното обжалване на данъчните актове и други административни обжалвания, които са задължителни преди съдебно обжалване..
That remuneration shall also apply to the administrative appeal of tax acts and other administrative appeals are mandatory before judicial review.

Подробна информация относно административните обжалвания и съдебните производства е представена в параграф 7, буква и от годишните отчети на Съвета за преструктуриране. 16.
Detailed information on administrative appeals or judicial proceedings is presented in paragraph 7(i) of the BoardŐs annual accounts.Ő 16.

В данъчното ревизионно производство за възражение срещу данъчния ревизионен акт и обжалването му по административен ред се заплаща еднократно възнаграждение като при заплащането му с възражението, ново не се дължи при възлагане на административното обжалване.
In the tax assessment proceedings to challenge the Tax Act and any appeal by administrative order is paid once compensation as pay his objection, new is not due to the award of administrative appeal.

Сумите, свързани с действия, които са спрени заради съдебни производства или административни обжалвания, които имат суспензивно действие, не се вземат предвид при изчисляването на сумата, която подлежи на автоматично отменяне.
Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.

Сумите, отнасящи се до операции или програми, които са били прекратени поради съдебно производство или административни обжалвания, които имат суспензивен характер[,] не се вземат предвид при изчисляването на сумата, за автоматично освобождаване“.
Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.'.

По отношение на отчетите на SRB(Единен съвет за преструктуриране) Сметната палата посочва, че одитът не обхваща административните обжалвания и съдебните производства, свързани с вноските в Единния фонд за преструктуриране, които се водят между някои кредитни институции и националните органи за преструктуриране и SRB, както и делата, заведени пред Съда на Европейския съюз във връзка с решения за приемането на схеми за преструктуриране.
Concerning the accounts of the SRB, we point out that administrative appeals or judicial proceedings related to Fund contributions between some credit institutions and national resolution authorities and the Board as well as legal actions brought before the Court of Justice related to decisions on the adoption of resolution schemes were not subject to our audit.

Административните обжалвания и съдебните производства, свързани със вноските във Фонда между някои кредитни институции и националните органи за преструктуриране и Съвета, както и дела, заведени пред Съда на Европейския съюз от бивши акционери и кредитори на Banco Popular Español, S. A след приемането на схемата за преструктуриране не бяха одитирани от ЕСП, за да не засегне по никакъв начин позицията на страните.
Administrative appeals or judicial proceedings related to Fund contributions between some Credit Institutions and national resolution authorities and the Board as well as legal actions brought before the Court of Justice of the European Union by former shareholders and creditors of the Banco Popular Espa ol, S.A following the adoption of the Resolution scheme were not subject to our audit in order not to affect in any way the position of the parties.

В доклада на независимия външен одитор относно окончателните годишни отчети за 2016 г. се препоръчва през следващите години СП да преразгледа и усъвършенства своите процедури за събиране на финансови данни относно административните обжалвания срещу НОП и относно съдебните дела, заведени пред административните съдилища на съответните държави членки, за да се осигури предоставянето на достатъчна финансова и нефинансова информация от НОП.
In its report on the 2016 Final Annual Accounts the independent external auditor recommended that for future years the SRB should review and enhance its procedures for collating financial data on administrative appeals against NRAs and on court cases before the administrative courts of the relevant Member States to ensure that sufficient financial and non-financial information is provided by the NRAs.

Как да използвам "административно обжалване" в изречение

т.е. административно обжалване до органа издал оспорвания административен акт по ЗАП не е задължително.

административно обжалване на въпросния акт, а именно първата точка от предписанието на ВиК, като незаконосъобразно.

Подаване на жалба срещу ревизионен акт и срокове за произнасяне от компетентните органи по приходите в производството по административно обжалване

При осъщественото задължително административно обжалване от­вет­никът посочил, че предмет на доставки по процесните фактури са различни количества захар в опаковка по 50 кг.

- Съществува възможност и за административно обжалване – пред Областния управител на Пазарджишка област. В този случай жалбата се подава в 7-дневен срок от съобщаването за изготвен акт.