Какво е " АКРЕДИТИРАНИТЕ РАЗПЛАЩАТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• accredited paying

Примери за използване на Акредитираните разплащателни на Български и техните преводи на Английски

Акредитираните разплащателни агенции ще трябва да спазват допъл- нителни критерии по отношение на измамите.
Accredited paying agencies will have to comply with additional criteria with regard to fraud.

Те също така е трябвало да гарантират, че акредитираните разплащателни агенции впоследствие са изплатили подпомагането по СОП на земеделските стопани.
They also had to ensure that accredited paying agencies subsequently paid BPS support to farmers.

Следователно би трябвало да бъде постановено, че само разходите, извършени от акредитираните разплащателни агенции, подлежат на възстановяване от бюджета на Общността.
It should, therefore, be explicitly laid down that only expenditure effected by accredited paying agencies can be reimbursed from the Union budget.

При наличието на необходимите средства, Комисията извършва междинни плащания за възстановяване на разходите, направени от акредитираните разплащателни агенции по изпълнението на програмите.
Subject to resource availability, the Commission shall make interim payments in order to reimburse the expenditure incurred by accredited paying agencies in implementing the programmes.

Следователно би трябвало да бъде постановено, че само разходите, извършени от акредитираните разплащателни агенции, подлежат на възстановяване от бюджета на Общността.
It should therefore be stipulated that only expenditure effected by accredited paying agencies should be liable for reimbursement by the Community budget.

С цел да осъществи финансовите взаимоотношения между акредитираните разплащателни агенции и бюджета на Общността, Комисията следва ежегодно да извършва клиринг на годишните счетоводни сметки на тези разплащателни агенции.
(33) In order to establish the financial relationship between the accredited paying agencies and the Union budget, the Commission should clear the accounts of those paying agencies annually.

Освен това предмет на финансиране от Общността могат да бъдат само разходите, направени от акредитираните разплащателни агенции, а плащанията ще бъдат изцяло извършвани по сметка на бенефициерите.
The paying agencies make payments to beneficiaries in accordance with the Community rules. Only expenditure incurred by accredited paying agencies may be the subject of Community financing.

За МФР за периода 2014- 2020 г. продължаването на работата на акредитираните разплащателни агенции е позволило извършването на междинните плащания за развитие на селските райони да става възможно най-бързо след приемането на съответната програма. 28.
For the 2014-2020 MFF, the continuation of existing accredited paying agencies allowed interim payments for rural development to take place as soon as the related programme was adopted. 25.

Не се очаква обаче това да се отрази съществено върху административната тежест за държавите членки, тъй като акредитираните разплащателни агенции вече разполагат с повечето от показателите за крайните продукти.
It is not expected though that this has a significant impact on the administrative burden of the Member States, since most of the output indicators are already available in the accredited paying agencies.

(39) С цел да се установят финансовите взаимоотношения между акредитираните разплащателни агенции и бюджета на Съюза, Комисията следва да извършва годишно уравняване на сметките на разплащателните агенции в рамките на годишното уравняване.
(23) In order to establish the financial relationship between the accredited paying agencies and the Community budget, the Commission should clear the accounts of these paying agencies annually.

Стратегията за контрол за новия период ще бъде в пълно съответствие с единния подход към одита, като по този начин се гарантира, че акредитираните разплащателни агенции и сертифициращите органи осигуряват необходимата увереност.
The control strategy for the new period will be fully in line with the single audit approach, ensuring that accredited paying agencies and certification bodies provide the necessary assurance.

Регламентът предвижда също и създаването на сертифициращи органи- публични или частни юридически лица, които се определят от държавите-членки и отговарят за сертифициране на системите за управление, мониторинг и контрол, прилагани от акредитираните разплащателни агенции, а също и на годишните сметки на тези агенции.
It also provides for the creation of certification bodies, public or private legal bodies appointed by the Member States which are responsible for certifying the management, monitoring and control systems implemented by the accredited paying agencies and the agencies' annual accounts.

Встрани от въпроса за предварителното финансиране, следва да се прави разлика между плащанията от Комисията в полза на акредитираните разплащателни агенции, междинните плащания и плащането по балансови стойности, и да бъдат постановени правила за извършването на тези плащания.
Prefinancing apart, a distinction should be drawn between payments by the Commission to the accredited paying agencies, intermediate payments and payment of balances, and rules on their payment should be set.

Акредитираните разплащателни агенции следва да съхраняват документите, доказващи извършването на плащания, и документите във връзка с извършването на административните и физическите проверки по силата на законодателството на Общността, и следва да предоставят тези документи и информация на разположението на Комисията.
The accredited paying agencies shall keep supporting documents relating to payments made and documents relating to the performance of the administrative and physical checks required by Union legislation, and shall make the documents and information available to the Commission.

Встрани от въпроса за предварителното финансиране, следва да се прави разлика между плащанията от Комисията в полза на акредитираните разплащателни агенции, междинните плащания и плащането по балансови стойности, и да бъдат постановени правила за извършването на тези плащания.
Prefinancing apart, it is necessary to make a distinction between the payments by the Commission to the accredited paying agencies interim payments and the payment of balances, and to lay down detailed rules on their payment.

Отпуснатите средства, необходими за финансиране на разходите по член 3, параграф 1, се предоставят на държавите-членки под формата на месечни плащания по възстановяване на разходи, наричани по-долу„месечни плащания“, въз основа на разходите, извършени през определен референтен период от акредитираните разплащателни агенции.
The appropriations necessary to finance the expenditure referred to in Article 4(1) shall be made available to Member States by the Commission in the form of monthly payments, on the basis of the expenditure effected by the accredited paying agencies during a reference period.

Преди 30 април от годината, настъпваща след въпросната бюджетна година, Комисията взема решение относно извършването на клиринг на годишните счетоводни сметки на акредитираните разплащателни агенции по реда на член 41, параграф 3, въз основа на информацията, предадена в съответствие с член 8, параграф 1, буква в, iii.
Prior to 30 April of the year following the budget year in question, the Commission shall take a decision concerning the clearance of the accounts of the accredited paying agencies under the procedure laid down in Article 41(3), on the basis of the information transmitted in accordance with Article 8(1)(c)(iii).

Финансовите средства по линия на ЕФГЗ, необходими за покриване на извършените разходи от акредитираните разплащателни агенции, се отпускат на държавите-членки от Комисията под формата на възстановяване на разходите на разплащателните агенции при представяне на счетоводните отчети за тях.
In respect of the EAGF, the financial resources required to cover the expenditure effected by the accredited paying agencies, should be made available to the Member States by the Commission in the form of reimbursements against the booking of the expenditure effected by those agencies.

За осигуряване на хармонично сътрудничество между Комисията и държавите-членки по отношение на финансирането на разходите по Общата селскостопанска политика, и по-специално, за да се даде възможност на Комисията да следи стриктно управлението на средствата от държавите-членки и да извършва клиринг на сметките на акредитираните разплащателни агенции, държавите-членки са длъжни да предоставят на Комисията определена информация или да я държат на нейно разположение.
To ensure harmonious cooperation between the Commission and the Member States regarding the financing of common agricultural policy expenditure and, more particularly, to allow the Commission to monitor closely financial management by the Member States and clear the accounts of the accredited paying agencies, certain information has to be communicated by the Member States to the Commission or has to be kept available to the Commission.

Финансовите средства по линия на ЕФГЗ, необходими за покриване на извършените разходи от акредитираните разплащателни агенции, се отпускат на държавите-членки от Комисията под формата на възстановяване на разходите на разплащателните агенции при представяне на счетоводните отчети за тях.
The financial resources required to cover the expenditure effected by the accredited paying agencies, in respect of the EAGF, are to be made available to the Member States by the Commission in the form of reimbursements against the booking of the expenditure effected by these agencies.

Когато държава-членка акредитира повече от една разплащателна агенция, е важно държавата да излъчи единен координиращ орган, който да осигурява съгласуваност при управлението на фондовете от отделните разплащателни агенции, да осъществява свръзка между Комисията и всяка една от акредитираните разплащателни агенции и да обезпечава своевременното предоставяне на изискваната от Комисията информация относно операциите, извършвани от няколкото разплащателни агенции.
Where a Member State accredits more than one paying agency, it is important that it designate a single coordinating body to ensure consistency in the management of the funds, to provide liaison between the Commission and the various accredited paying agencies and to ensure that the information requested by the Commission concerning the operations of several paying agencies is made rapidly available.

Въпреки това Регламент(ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика отменя Регламент(ЕО) No 1258/1999 и член 14, параграф 1 заменя член 5, параграф 1, първа алинея, като посочва, че„Отпуснатите средства, необходими за финансиране на разходите,… се предоставят на държавите-членки под формата на месечни плащания по възстановяване на разходи, наричани по-долу„месечни плащания“, въз основа на разходите, извършени през определен референтен период от акредитираните разплащателни агенции.“.
However Council Regulation(EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy has repealed Regulation(EC) No 1258/1999 and article 14(1), replacing Article 5(1), first subparagraph, stipulates that‘The appropriations necessary to finance the expenditure… shall be made available to Member States by the Commission in the form of monthly reimbursements, hereinafter referred to as“monthly payments”, on the basis of the expenditure effected by the accredited paying agencies during a reference period.'.

За осигуряване на хармонично сътрудничество между Комисията и държавите-членки по отношение на финансирането на разходите по Общата селскостопанска политика, и по-специално, за да се даде възможност на Комисията да следи стриктно управлението на средствата от държавите-членки и да извършва клиринг на сметките на акредитираните разплащателни агенции, държавите-членки са длъжни да предоставят на Комисията определена информация или да я държат на нейно разположение.
(61) To ensure harmonious cooperation between the Commission and the Member States regarding the financing of CAP expenditure and, more particularly, to allow the Commission to monitor the financial management by the Member States and clear the accounts of the accredited paying agencies, certain information has to be communicated by the Member States or to be kept available to the Commission.

За осигуряване на хармонично сътрудничество между Комисията и държавите-членки по отношение на финансирането на разходите по Общата селскостопанска политика, и по-специално, за да се даде възможност на Комисията да следи стриктно управлението на средствата от държавите-членки и да извършва клиринг на сметките на акредитираните разплащателни агенции, държавите-членки са длъжни да предоставят на Комисията определена информация или да я държат на нейно разположение.
(59) To ensure harmonious cooperation between the Commission and the Member States regarding the financing of CAP expenditure and, more particularly, to allow the Commission to monitor the financial management by the Member States and to clear the accounts of the accredited paying agencies, it is necessary for the Member States to retain specific information and to communicate it to the Commission.

Акредитирана разплащателна агенция е отговорна за плащанията по ПРСР.
An accredited Paying Agency is responsible for RDP payments.

Агенцията, отговорна за дейностите в селските районии за двете програми е акредитираната Разплащателна агенция.
For both programmes the Agency of Rural Affairs is the accredited Paying Agency.

Разходите, посочени в член 3, параграф 1 и член 4, могат да бъдат обхванато от финансирането на Общността, само ако са извършени от акредитирани разплащателни агенции.
The expenditure referred to in Article 4(1) and in Article 5 may be covered by Union financing only if it has been effected by accredited paying agencies.

Поради това в настоящия регламент следва изрично да се посочи, че само разходите, направени от акредитирани разплащателни агенции, могат да бъдат възстановени от бюджета на Съюза.
It should therefore be stipulated that only expenditure effected by accredited paying agencies should be liable for reimbursement by the Community budget.

На Комисията да е предадена декларация за разходи, подписана от името на акредитираната разплащателна агенция, съгласно член 8, параграф 1, буква в;
Transmission to the Commission of a declaration of expenditure signed by the accredited paying agency, in accordance with Article 102(1)(c);

Акредитирана разплащателна агенция, Гръцка организация за разплащания в земеделието(OPEKEPE), е отговорна за осъществяването на плащанията по програмата за всички бенефициери в селските райони….
An accredited Paying Agency, the Hellenic Agricultural Payments Organisation(OPEKEPE), is responsible for implementing the programme payments for all rural beneficiaries.