Какво е " АКРЕДИТИРАНИТЕ ПАРЛАМЕНТАРНИ СЪТРУДНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• apas
• accredited parliamentary assistants

Примери за използване на Акредитираните парламентарни сътрудници на Български и техните преводи на Английски

Изисква да се включат представители на акредитираните парламентарни сътрудници в търсенето на решения;
Ask APAs' representatives to be involved in the search for solutions;

Посочват предпазни мерки за акредитираните парламентарни сътрудници, за да се отрази специфичният характер на тяхното положение.
The whistleblowing rules, however, do not refer to any safeguards specifically designed to reflect the specific nature of the APAs' position.

Припомня своето искане до Бюрото да предприеме действия за пълно хармонизиране между длъжностните лица, другите служители и акредитираните парламентарни сътрудници от следващия законодателен мандат;
Recalls its request to the Bureau to take actions for a full alignment between officials, other servants and APAs as from next legislative term;

И в двата случая една група служители- акредитираните парламентарни сътрудници- дава значително повече отрицателни отговори.
In both cases, one group of staff- the APAs- gave markedly more negative answers.

Той е съгласен, че акредитираните парламентарни сътрудници са специфична група, за която не са налични всички мерки, които могат да бъдат прилагани по отношение на служителите.
It agrees that APAs are a specific population for which not all measures that can be applied to staff are available.

Приветства публикуването на имената на доставчиците на услуги на началната уебстраница на членовете на ЕП, до подробните данни, отнасящи се до акредитираните парламентарни сътрудници и местните сътрудници, наети от съответния член на ЕП;
Welcomes the publication of the names of service providers on each Member's home page, alongside details of the accredited parliamentary assistants and local assistants employed by the Member;

Работата на акредитираните парламентарни сътрудници е различна от тази на останалия персонал: те се назначават по различен начин и се наемат пряко от членовете на ЕП.
The nature of the APAs' work is different from that of other staff: they are recruited differently, and are employed directly by MEPs.

Правилата за подаване на сигнали за нередности не са адаптирани за акредитираните парламентарни сътрудници 54 Следва да бъдат въведени ефективни институционални рамки и ясни процедури и канали за улесняване на докладването за закононарушения и корупция13.
Whistleblowing rules not adapted for Accredited Parliamentary Assistants 54 There should be effective institutional frameworks, and clear procedures and channels in place for facilitating the reporting of wrongdoing and corruption13.

На разположение на акредитираните парламентарни сътрудници обаче са други, съобразени с индивидуалните потребности форми на подпомагане в съответствие с член 24 от Правилника за длъжностните лица, приложим по аналогия за акредитираните парламентарни сътрудници.
However, other, tailor-made forms of assistance are available p for APAs, in accordance with Article 24 of the Staff Regulations, as applicable by analogy to APAs.

Счита, че всички длъжностни лица на ЕС, включително срочно наетите служители, акредитираните парламентарни сътрудници, договорно наетите служители и националните експерти, следва да бъдат насърчени да посетят обучение относно начините на действие по отношение на представителите на интереси и конфликтите на интереси;
Believes that all EU officials, including temporary agents, accredited parliamentary assistants, contract agents and national experts, should be encouraged to attend training on how to deal with interest representatives and conflicts of interest;

Отговор на констатация 84: Акредитираните парламентарни сътрудници получават постоянни насоки по въпросите, свързани с етиката, които, наред с другото, са оправдани от многобройните им искания и декларации за извънслужебни дейности, кандидатури за избори, публикации и др.
Reply to Observation 84: APAs receive continuous guidance on ethics issues which is, among others, proven by their numerous requests and declarations on outside activities, candidacy in elections, publications etc.

Като има предвид, че съгласно новите правила за пътуванията, приети от Бюрото на Европейския парламент, акредитираните парламентарни сътрудници вече няма да могат да асистират на членовете по време на пленарните заседания на СПА, което има значително отражение върху парламентарната работа;
Whereas under the new rules governing travel adopted by the European Parliament's Bureau, accredited parliamentary assistants are no longer able to assist Members during plenary sessions of the JPA, which has a considerable impact on parliamentary work;

Призовава администрацията да привлича Комитета по акредитираните парламентарни сътрудници за участие в процеса на вземане на решения относно правила, които засягат единствено Комитета по акредитираните парламентарни сътрудници или общо всички категории служители, представлявани от Комитета по персонала;
Calls on the administration to involve the Accredited Parliamentary Assistants Committee in the decision making process of all rules that might concern Accredited Parliamentary Assistants Committee exclusively or commonly with all the other categories of staff represented by the Staff Committee;

Отговор на констатация 56: Парламентът би желал да подчертае, че акредитираните парламентарни сътрудници се наемат пряко от Европейския парламент, но работят под ръководството на члена на ЕП, когото те подпомагат, който действа като пряк ръководител(член 5а от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз и член 1 от Мерките по прилагане на дял VII от тях).
Reply to Observation 56: The Parliament would like to point out that APAs are employed directly by the European Parliament while they work under the direction of the Member they assist who acts as hierarchical superior(Article 5a of the CEOS and Article 1 of the implementing measures of Title VII of the CEOS).

Призовава да се обърне специално внимание на правата на акредитираните парламентарни сътрудници и на местните сътрудници, тъй като техните трудови договори са пряко свързани с мандата на членовете на ЕП, които подпомагат, като се има предвид, че акредитираните парламентарни сътрудници са служители със сключени с Парламента трудови договори, докато местните сътрудници са обект на различни национални законодателства;
Calls for special consideration of the rights of APAs and local assistants, as their contracts are directly linked to the mandate of the Members they support, bearing in mind that APAs are members of staff holding Parliament employment contracts, while local assistants are subject to various national legislations;

Счита, че всички длъжностни лица на ЕС, включително срочно наетите служители, акредитираните парламентарни сътрудници, договорно наетите служители и националните експерти, трябва да преминат обучение относно начините на действие по отношение на представителите на интереси и конфликтите на интереси, inter alia чрез включването на почтеността и прозрачността като задължителен елемент, който трябва да бъде обсъден по време на процедурите за набиране на персонал и прегледите на постигнатите резултати;
Believes that all EU officials, including temporary agents, accredited parliamentary assistants, contract agents and national experts, must undergo training on how to deal with interest representatives and conflicts of interest, inter alia by including integrity and transparency as an obligatory item to be discussed during recruitment procedures and performance reviews;

FAQ Акредитирани парламентарни сътрудници.
FAQ Accredited parliamentary assistants.

Ръководители Администратори Акредитирани парламентарни сътрудници Други Комисия Съвет Парламент ОБЩО.
Managers Administrators APAs Other Commission Council Parliament TOTAL.

Освен това членовете на Европейския парламент назначават свои акредитирани парламентарни сътрудници.
Furthermore, members of the European Parliament recruit their accredited parliamentary assistants.

Членовете на Европейския парламент подбират и назначават своите акредитирани парламентарни сътрудници с оглед на отношение на взаимно доверие, което може да включва по-специално политическата ориентация.
Members of the European Parliament choose and recruit their accredited parliamentary assistants on the basis of a relationship of mutual trust; political affinity may also be a factor.

След като Отделът за набиране на договорно наети служители и акредитирани парламентарни сътрудници получи Вашето удостоверение за медицинска годност, ще изготви Вашия договор.
Once the Contract Staff and Accredited Parliamentary Assistants Employment Unit has received the certificate stating that you are fit to perform your duties, it will draw up your contract.

Отбелязва, че в края на 2016 г. в Парламента са работели 1 924 акредитирани парламентарни сътрудници в сравнение с 1 791 през предходната година;
Notes that, at the end of 2016, there were 1 924 APAs working at the Parliament, compared to 1 791 a year before;

Съществува консултативен комитет, който разглежда жалбите за тормоз между акредитирани парламентарни сътрудници и депутати, и такъв, който отговаря за превенцията на персонала.
There are two committees: an Advisory Committee dealing with harassment complaints between Accredited Parliamentary Assistants and MEPs, and a staff advisory committee for parliament staff on harassment prevention.

Щом качите документите си и потвърдите изпращането на досието си в People, Отделът за назначаване на договорно наети служители и акредитирани парламентарни сътрудници ще ги провери.
Once you have uploaded your documents and validated the submission of your file in People, the Contract Staff and Accredited Parliamentary Assistants Employment Unit will check them.

Най-напред Отделът за назначаване на договорно наети служители и акредитирани парламентарни сътрудници ще Ви изпрати връзка към приложението People, където ще намерите предложение за работа, което можете да приемете или откажете.
The Contract Staff and Accredited Parliamentary Assistants Recruitment Unit will send you a link to the People portal, where you will be able to accept or reject your job offer.

Насърчава Бюрото, при оценката на новия правилник относно посещенията на групи, въведен миналата година, да заличи възможността да се назначават акредитирани парламентарни сътрудници за ръководители на група, тъй като това поражда проблеми от професионална, правна и етична гледна точка и от гледна точка на защитата на данните;
Encourages the Bureau, when assessing the new rules on visitors' groups introduced last year, to delete the possibility to appoint APAs as head of a group as it poses professional, legal, ethical and data protection concerns;

Персонал на институциите на ЕС: Това са всички членове на персонала, назначени пряко от ЕС по различни схеми за назначаване: длъжностни лица, срочно наети служители, договорно наети лица, специални съветници и акредитирани парламентарни сътрудници.
Staff of the EU institutions: These are all members of the staff employed directly by the EU under different employment schemes: officials, temporary agents, contract agents, local agents, special advisers and accredited parliamentary assistants.

Накрая чрез приложението People можете да качите различните документи, които се изискват в предложението. Щом качите документите си и потвърдите изпращането на досието си в People, Отделът за назначаване на договорно наети служители и акредитирани парламентарни сътрудници ще ги провери.
Once you have uploaded your documents and validated the submission of your file in People, the Contract Staff and Accredited Parliamentary Assistants Employment Unit will check them.

Призовава Бюрото да преразгледа правилата за възстановяване на разходите за командировки, свързани с пътувания между отделните места на работа на Парламента и извършени от акредитирани парламентарни сътрудници, с цел привеждането им в съответствие с правилата, приложими за другите служители;
Calls on the Bureau to revise the rules governing the reimbursement of the missions' expenses related to travels between the Parliament's working places and incurred by accredited parliamentary assistants in order to align them with the rules applicable to the rest of the staff;

В зависимост от тази степен ще бъде определена Вашата заплата. Тогава Отделът за набиране на договорно наети служители и акредитирани парламентарни сътрудници ще Ви изпрати предложение, в което ще бъдете уведомен за началната и крайната дата на договора, за Вашето място на работа, Вашата степен и съответно за размера на Вашата заплата.
The Contract Staff and Accredited Parliamentary Assistants Employment Unit will then send you an offer specifying the dates on which your contract will begin and end, your place of employment, your grade and, on that basis, your salary.