Какво е " АКТИВИРАЩИ МУТАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• activating mutations

Примери за използване на Активиращи мутации на Български и техните преводи на Английски

Пациенти с EGFR активиращи мутации, при които предходната химиотерапия не е била успешна;
Patients with EGFR activating mutations in whom previous chemotherapy has not worked;

Първа линия на лечение на несквамозен НДКРБД с EGFR активиращи мутации в комбинация с ерлотиниб.
First-line treatment of non-squamous NSCLC with EGFR activating mutations in combination with erlotinib.

Активиращи мутации в JAK2 сигналния път(V617F или екзон 12) се установяват при> 95% от пациентите с ПВ.
Activating mutations in JAK2(V617F or exon 12) are found in> 95% of PV patients.

Наблюдавана е туморна регресия при модели на мишки с подсилена експресия на тези EGFR активиращи мутации.
Tumour regression is observed in mouse models of enforced expression of these EGFR activating mutations.

Пациенти с EGFR активиращи мутации, чието заболяване е стабилизирано след първоначалната химиотерапия.
Patients with EGFR activating mutations whose disease is stable after initial chemotherapy.

Ако пациентът има мутации, наричани„активиращи мутации“, Tagrisso се използва като първа линия на лечение.
If a patient has mutations known as an‘activating mutations', Tagrisso is given as the first treatment.

Пациенти с EGFR активиращи мутации, при които заболяването е стабилизирано след първоначалната химиотерапия.
Patients with EGFR activating mutations whose disease is stable after initial chemotherapy.

Tarceva е показан при пациенти с тумори без EGFR активиращи мутации, когато други възможности за лечение се считат за неподходящи.
In patients with tumours without EGFR activating mutations, Tarceva is indicated when other treatment options are not considered suitable.

Пациенти без EGFR активиращи мутации, при които предишната химиотерапия не е била успешна и не са подходящи други лечения.
Patients without EGFR activating mutations in whom previous chemotherapy has not worked and other treatments are unsuitable.

Първа линия на лечение на недребноклетъчен рак на белите дробове(НДКРБД) при пациенти с EGFR активиращи мутации(Tarceva приложен като монотерапия).
First-line Non-Small Cell Lung Cancer(NSCLC) therapy for patients with EGFR activating mutations(Tarceva administered as monotherapy).

(„активиращи мутации“) в гена за протеин, наречен рецептор на епидермалния растежен фактор(EGFR);
Previously untreated patients whose cancer cells have certain changes(‘activating mutations') in the gene for a protein called epidermal growth factor receptor(EGFR);

Предклиничните данни, получени при биохимични анализи, показват, че дабрафениб инхибира BRAF киназите с активиращи мутации в кодон 600(Таблица 5).
Preclinical data generated in biochemical assays demonstrated that dabrafenib inhibits BRAF kinases with activating codon 600 mutations(Table 5).

Активиращи мутации в KRAS гена се появяват често при различни човешки тумори и са включени и в онкогенезата и в туморната прогресия.
Activating mutations in the KRAS gene occur frequently in a variety human tumours and have been implicated in both oncogenesis and tumour progression.

Предклиничните данни, получени при биохимични тестове показват, че вемурафениб може мощно да инхибира BRAF киназите с активиращи мутации в кодон 600(таблица 6).
Preclinical data generated in biochemical assays demonstrated that vemurafenib can potently inhibit BRAF kinases with activating codon 600 mutations(table 6).

Активиращи мутации в RAS гените се появяват често при различни човешки тумори и са включени и в онкогенезата и в туморната прогресия.
Activating mutations in the RAS genes occur frequently in a variety of human tumours and have been implicated in both oncogenesis and tumour progression.

Туморни проби, получени при първична резекция на колоректален карцином са анализирани за наличието на седем най-чести активиращи мутации в кодон 12 и 13 на KRAS гена.
Tumour samples obtained from the primary resection of colorectal cancer were analysed for the presence of the seven most common activating mutations in the codon 12 and 13 of the KRAS gene.

Ефикасността на Tarceva като лечение от първа линия на пациенти с НДКРБД с EGFR активиращи мутации е доказана в едно рандомизирано, открито клинично изпитване фаза III(ML20650, EURTAC).
The efficacy of Tarceva in first-line treatment of patients with EGFR activating mutations in NSCLC was demonstrated in a phase III, randomised, open-label trial(ML20650, EURTAC).

Недребноклетъчен рак на белия дроб(НДКРБД) Tarceva е показан за лечение от първа линия на пациенти с локално авансирал или метастазирал недребноклетъчен рак на белите дробове(НДКРБД) с EGFR активиращи мутации.
Tarceva is indicated for the first-line treatment of patients with locally advanced or metastatic nonsmall cell lung cancer(NSCLC) with EGFR activating mutations.

Преди започване на лечение с Tarceva пациентите с НДКРБД трябва да бъдат изследвани за EGFR активиращи мутации, освен ако предишната химиотерапия не е била успешна и не са подходящи други лечения.
Patients with NSCLC should be tested for EGFR activating mutation before starting Tarceva, unless previous chemotherapy has not worked and other treatments are not suitable.

IRESSA е показан за лечение като монотерапия на възрастни пациенти с локално авансирал или метастатичен недребноклетъчен белодробен карцином(NSCLC) с активиращи мутации на EGFR-TK(вж. точка 4.4).
IRESSA is indicated as monotherapy for the treatment of adult patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer(NSCLC) with activating mutations of EGFR-TK see section.

Авансирал недребноклетъчен рак на белия дроб при пациенти, чиито ракови клетки имат определена промяна(„активиращи мутации“) в гена за протеин, наречен EGFR, когато се прилага в комбинация с ерлотиниб;
Advanced non-small cell lung cancer in patients whose cancer cells have a certain change(‘activating mutations') in the gene for a protein called EGFR, where it is given in combination with erlotinib;

Гефитиниб Mylan е показан за лечение като монотерапия на възрастни пациенти с локално авансирал или метастатичен недребноклетъчен белодробен карцином(NSCLC) с активиращи мутации на EGFR-TK вж.
Gefitinib Mylan is indicated as monotherapy for the treatment of adult patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer(NSCLC) with activating mutations of EGFR-TK(see section 4.4).

Tarceva e показан също и за поддържащо лечение(с превключване) при пациенти с локално авансирал или метастазирал НДКРБД с EGFR активиращи мутации и стабилно заболяване след химиотерапия от първа линия.
Tarceva is also indicated for switch maintenance treatment in patients with locally advanced or metastatic NSCLC with EGFR activating mutations and stable disease after first-line chemotherapy.

Ако се използва тест основан на плазмена cfDNA и резултатът за активиращи мутации е отрицателен, поради възможността за фалшиво отрицателни резултати при плазмения тест, където е възможно трябва да се направи тъканен тест.
If a plasma-based cfDNA test is used and the result is negative for activating mutations, perform a tissue test wherever possible due to the potential for false negative results from a plasma-based test.

Първа линия на лечение на възрастни пациенти с локално авансирал или метастатичен недребноклетъчен рак на белите дробове(НДРБД) с активиращи мутации в рецептора на епидермалния растежен фактор(EGFR).
The first-line treatment of adult patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer(NSCLC) with activating epidermal growth factor receptor(EGFR) mutations.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Iressa са по-големи от рисковете за лечение на възрастни пациенти с локално авансирал или метастатичен недребноклетъчен белодробен карцином с активиращи мутации на EGFR.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Iressa's benefits are greater than its risks for the treatment of adults with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer with activating mutations of EGFR.

Гефитиниб е селективен инхибитор с ниска молекулна маса на рецепторната тирозинкиназа за епидермалния растежен фактор и е ефикасно терапевтично средство при пациенти с тумори, положителни за активиращи мутации на EGFR-тирозинкиназния домен, независимо от линията на лечение.
Gefitinib is a selective small molecule inhibitor of the epidermal growth factor receptor tyrosine kinase and is an effective treatment for patients with tumours with activating mutations of the EGFR tyrosine kinase domain regardless of line of therapy.

В анализи на подгрупи, преживяемостта, сравнена с доцетаксел не е показана при пациенти, които не са пушачи или чиито тумори имат EGFR активиращи мутации; въпреки това, поради малкия брой на пациентите, не могат да се направят окончателни изводи от тези данни.
In subgroup analyses, survival benefit compared to docetaxel was not shown for patients who were never-smokers or whose tumours harboured EGFR activating mutations; however, due to the small numbers of patients, no definitive conclusions can be drawn from these data.

В открито, рандомизирано проучване фаза III ML20650, проведено при 154 пациенти, безопасността на Tarceva като първа линия на лечение при пациенти с НДКРБД с EGFR активиращи мутации е оценена при 75 пациенти.
In an open-label, randomised phase III study, ML20650 conducted in 154 patients, the safety of Tarceva for first-line treatment of NSCLC patients with EGFR activating mutations was assessed in 75 patients; no new safety signals were observed in these patients.

JO25567, хипертония от всички степени е наблюдавана при 77, 3% от пациентите, получавали Avastin в комбинация с ерлотиниб като лечение от първа линия на несквамозен НДКРБД с EGFR активиращи мутации, в сравнение с 14, 3% от пациентите, лекувани с ерлотиниб самостоятелно.
In study JO25567, all grade hypertension was observed in 77.3% of the patients who received Avastin in combination with erlotinib as first-line treatment for non-squamous NSCLC with EGFR activating mutations, compared to 14.3% of patients treated with erlotinib alone.